Hva Betyr SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sammen
• samle
• samlet
• samler

Eksempler på bruk av Sammen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ind med jer, alle sammen.
Inn, alle sammen.

Tag dig sammen for helvede.
Samle deg for helvete.

Kald mændene sammen.
Violin, samle mennene.

Det? Du var sammen med Sebas.
Du var sammen med Sebas. Å.

Han skulle føre os sammen.
Han skulle samle oss.

I harværet sammen i et år.
Dere har vært sammen i et år.

I fængslet. Jer alle sammen.
I fengselet. Alle sammen.

Du må tage dig sammen før ballet.
Du må samle deg før ballet.

Sammen frygter vi ingen i denne liga!
Samlet frykter vi ingen i ligaen!

Skrid, alle sammen.
Kom dere ut, alle sammen.

Vi står sammen, og vi har gidsler.
Vi er samlet og har gisler.

Du skal tage dig sammen nu.
Du må samle deg nå.

Tage dig sammen, og få os ud herfra.
Samler deg og får oss ut herfra.

Kom herind, alle sammen.
Alle sammen, kom dere inn hit.

De tror, I står sammen og støtter hinanden.
De tror dere står samlet og støtter hverandre.

Jeg er ked af det alt sammen.
Jeg er Iei for aIt sammen.

Lad os stille os sammen foran æblet.
Vi samler oss foran eplet.

Jeg ventede indtil vi var alle sammen.
Jeg ventet til vi alle var samlet.

Indtil vi alle er sammen på landet igen?
Til vi alle er samlet på landet igjen?

Det er lige, hvad vi vil gøre sammen.
Det er akkurat det vi skal gjøre sammen.

Nej. Din far holdt sammen på jer i mange år.
Nei. Faren din holdt dere samlet i flere år.

Gnid din tommel og pegefinger sammen-.
Gni tommelen din og pekefingeren din sammen-.

Vi bringer familien sammen og tager, hvad vi skal bruge.
Vi samler familien og tar det vi trenger.

I morgen er vi sikkert sammen igen.
Innen i morgen er vi sikkert samlet igjen.

Vi er sammen, men alligevel langt fra hinanden.
Vi er alle samlet her, men likevel langt fra hverandre.

De har rottet sig sammen imod os.
De samler seg mot oss.

Men nu har hunner fra hele klanen slået sig sammen.
Men nå har hunner fra hele klanen samlet seg.

De skal altid holdes flere sammen i en lille gruppe.
Du kan alltids samle noen venner i en liten gruppe.

Jeg skulle holde tale om, hvordan tv holder familien sammen.
Jeg var på vei for å holde en tale om hvordan TV samler familier.

At hilse på rummet bringer dem sammen, før arbejdet begynder.
Å hilse på rommet samler dem før arbeidet starter.

Hvordan bruke "sammen" i en Dansk setning

I løbet af året deltager vi i koncerter eller andre kulturelle arrangementer, ofte sammen med andre kor.

Meget passende er koncertens tema kærlighed, for vi har været på en god rejse sammen de seneste fire år.

Jeg har kun været fuld og sammen med mine venner to gange til nytår, og det er altså ikke noget for mig.

Helt aktuelt skal vi opføre Bachs H-mol-messe i efteråret sammen med Vor Frelsers Kantori.

I denne sæson har vi sammen med det norske kor KoriOslo afholdt koncerter i hhv.

Koret har arbejdet sammen med en lang række betydningsfulde danske musikere og sangere foruden orkestre som DR Big Band og medlemmer af Det Kgl.

Jeg elsker selvfølgelig at være sammen med min familie!

Min far skal på arbejde, så jeg på den måde kommer det ikke til at følelse anderledes, end da mine forældre var sammen.

Vi spiste en masse lækkert mad og jeg nød at være sammen med min familie.

Jeg skal bare nyde at være sammen med drengene i år!

Hvordan bruke "samle, samlet, samler" i en Norsk setning

Men jeg kan samle inn penger.

Samlet plan for vassdrag del II.

Samler økning fra overflaten, faller sand.

Enhetene har samlet vist god budsjettdisiplin.

Hele familien var samlet rundt Noah.

Samle dem fra unsprayed alfalfa felt.

Hvordan samle Karmøy til ett ”rike”?

Aktivitetene våre samler fem forskjellige linjer.

Rich blant annet samle jordbr på.

Vil samle Trondheims retro rollers Livsstil.