Hva Betyr SIN ARV på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sin arv
• sin egen bakgrunn
• arven sin

Eksempler på bruk av Sin arv på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og han tænker over sin arv.
Og han tenker over arven sin.

Eller han redder sin arv fra yderligere skade.
Og kanskje han beskytter arven sin fra ytterlige skade.

Datteren ville forære os sin arv.
Datteren ville gi oss arven sin.

Min bror opgav sin arv, så jeg kunne få en medgift.
Broren min ofret arven sin for at jeg skulle få medgift.

Hvornår skulle Alexander have haft sin arv?
I hvilken alder ville Alexander fått arven sin?

Kassa mistede sin arv, da Kinfu døde, mens han endnu var en knægt.
Kassa mistet sin arv da Kinfu døde mens han ennå var en guttunge.

Vi tager ingen steder, før Sammy har fået sin arv.
Vi drar ingen steder før Sammy får arven sin.

Nådebørnene har(naturligvis) sin arv i himmelen straks de er født på ny.
Nådebarna har(naturligvis) sin arv i himmelen straks de er født på ny.

Jarl Borg må aldrig føle sig sikker på sin arv.
Jarl Borg må aldri føle seg sikker på arven sin.

Montblanc Etoile går på sin arv er forbundet med fremragende hund pen making….
Montblanc Etoile går på sin arv forbundet med utmerket hundegård gjør mens….

Patricks dag fejrer Sean Hannity sin arv.
For å hedre St Patricks dag, feirer Sean Hannity arven sin.

Han dedikerede sig til at give sin arv væk til de fattige og at tjene Gud på den måde.
Og tjene Gud på den måten. Han viet livet til å gi bort sin arv til de fattige.

Han gik ind i andre mænds arbejde og gjorde det meste ud af sin arv.
Han gikk inn i andre menns arbeid og gjorde det meste ut av sin arv.

Byen har besvaret sin arv, selv om der ikke er meget tilbage af den middelalderlige befæstede by.
Byen har bevart arven sin, selv om det ikke er mer tilbake av den middelalderske besfestede byen.

Min far var korrupt, men lærte mig, hvad det betyder at forme sin arv.
Faren min var korrupt, men lærte meg hva det betyr å forme sin arv.

Sønnen der beder om at få sin arv og så ødsler den væk, skildrer dem der er kommet bort fra menigheden.
Den sønnen som ber om å få arven sin og så sløser den bort, er et bilde på dem som forlater menigheten.

Og mens jeg tager tøj på, svæver Racquel over… Mens hun tænker på sin arv.
Jeg tar på meg utstyret, og da kommer Racquel bort… Hun tenker på arven sin.

Den som sløsede sin arv bort sammen med skøger, oplever at fedekalven slagtes til fest når han kommer hjem.
Den som sløste bort arven sin sammen med skjøger, får oppleve at gjøkalven slaktes til fest når han kommer hjem.

I sit testamente har han valgt at efterlade sin ven hele sin arv.
Skriver i sitt testamente at hun ga hele sin arv etter.

Agnes ser siden ud til at have fået kontrol over dele af sin arv, efter som hendes godstransaktioner findes dokumenterede på Sjælland.
Agnes ser siden ut til å ha fått kontroll over deler av sin arv, ettersom hennes godstransaksjoner finnes dokumentert på Sjælland.

Den fænomenale historiker Diana Bishop er en heks, der fornægter sin arv.
Den dyktige historikeren Diana Bishop er en heks som fornekter sin egen bakgrunn.

Den vil fortsat værdsætte sin arv af gymnasier og føderale universiteter, der giver mange studerende en institutionel hjem i den store universitet.
Den vil fortsette å verdsette sin arv av høyskoler og forente universiteter som gir mange studenter en institusjonell hjem innen den store University.

Den fænomenale historiker Diana Bishop er en heks, men hun har fornægtet sin arv.
Den dyktige historikeren Diana Bishop er en heks som fornekter sin egen bakgrunn.

Med utrættelig entusiasme, detaljeret håndværk og et ønske om at ære og genfortolke sin arv, består Royal Copenhagen med at fortælle historier i porcelæn.
Med utrettelig entusiasme, detaljert håndverk og et ønske om å hedre og gjenfortelle sin arv, fortsetter Royal Copenhagen med å fortelle historier i porselen.

Vi vil ikke vende tilbage til vores huse, før israelitterne har indtaget hver sin arv.
Vi vil ikke vende tilbake til våre hjem før hver eneste en av Israels barn har fått sin arv.

Selv om han havde tabt det mest af sin arv i fejlslåede forretningsprojekter, opbyggede han en kostbar bogsamling, som blev åbnet for offentligheden i 1812.
Selv om han hadde tapt det mest av sin arv i feilslåtte forretningsprosjekter klarte han å ta vare på en kostbar boksamling, som ble åpnet for publikum i 1812.

Den dygtige historiker Diana Bishop(Teresa Palmer) er en heks, som forsøger at benægte sin arv.
Den dyktige historikeren Diana Bishop(Teresa Palmer) er en heks som fornekter sin egen bakgrunn.

Hundredåret for August Bournonvilles død blev en begivenhed, som demonstrerede, at Danmark i kraft af sin arv fra romantikken indtager en særstilling på verdenskortet.
Hundreåret for August Bournonvilles død i 1979 ble en begivenhet som viste at Danmark i kraft av sin arv fra romantikken har en særstilling på verdenskartet.

John Carr, der var notar og dermed et trin over skrivere på rangstigen, havde tænkt endnu grundigere over sin arv.
John Carr, som var notar og dermed et trinn over skrivere på rangstigen, hadde tenkt enda grundigere over arven sin.

At opretholde og ære værdighed universitetet, for at bevare sin arv, ånd og aktiver og til at overholde dens vedtægter, regler og bestemmelser samt lovgivningen i det land.
For å opprettholde og respektere verdighet universitetet, for å bevare sin arv, ånd og verdier, og å observere sine vedtekter, regler og forskrifter samt lovene i landet.

Hvordan bruke "sin arv" i en Dansk setning

Opvæksten, anetrofæ , er fortsættelsen på herkomsten og sigter på at vise hvordan den hyldede har forvaltet sin arv.

Den yngste får sin arv på forskud og drager ud i verden.

Man skal hverken forstille sig eller fornægte sin arv.

Pierre D'erfurth investerer sin arv i midtby-restauranten Rafaels i Slotsgade, som han har købt af Ole Madsen.

Niels giver sin arv til at betale udgifter med.

Det er en måde at kræve sin arv tilbage fra det højreradikale narrativ, forklarer han.

Sønnen er helt igennem en ussel svækling og et dårligt menneske, som drikker og spiller sine penge og sin arv op.

Han efterlader os alle med sin arv af mod.

Jesus fortalte os historien om Fade­ren, hvis yngste søn temmelig frækt bad om at få sin arv udbetalt.

Den, der dør, efterlader sin arv til nogen uden at spørge dem først.

Hvordan bruke "sin egen bakgrunn, arven sin" i en Norsk setning

Som fraflyttet nordlending utforsker forfatteren samtidig sin egen bakgrunn og identitet.

Designeren legger mye av sin egen bakgrunn i kolleksjonen.

Han tok med seg arven sin og reiste fra dem.

Dler Qaradaki fremhever sin egen bakgrunn som flyktning.

Millionæren etterlot arven sin til en fremmed.

Susanne Marguerite forteller om sin egen bakgrunn med bl.a.

Særkullsbarn av avdøde har krav på arven sin straks.

Fruktmaskiner, for eksempel, har arven sin i Storbritannia.

Andre arvinger må betale hvis arven sin topp $ 10.000.

og sin egen bakgrunn i møte med den andre.