Hva Betyr SIN FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• sin forbindelse
• sin tilknytning
• sin kobling

Eksempler på bruk av Sin forbindelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nu er spørgsmålet i sin forbindelse.
Nå er spørsmålet i sin forbindelse.

Han var belastet af sin forbindelse til forhenværende præsident Patassé.
Han var belastet av sin forbindelse til tidligere president Patassé.

Men på grund af syndefaldet har synden gennemtrængt menneskets natur, og menneskeheden har mistet sin forbindelse med Gud(livets kilde).
Men på grunn av syndefallet har synden gjennomtrengt menneskets natur og menneskeheten har mistet sin forbindelse med Gud(livets kilde).

Beverly fandt sin forbindelse til Ripper.
Beverly fant sin kobling til"Ripper".

Med sin forbindelse til New York branchens personale er målet at tilbyde de nyeste oplysninger i klasseværelset og gennem praktikophold.
Med sin tilknytning til New York industripersonell er målet å tilby den nyeste informasjonen i klasserommet og gjennom praktik.

Ethvert elektrisk netværk i et privat hus begynder med sin forbindelse til det elektriske netværk.
Ethvert elektrisk nettverk i et privat hus begynner med sin forbindelse til det elektriske nettverket.

Grøn har, med sin forbindelse til naturen, ofte en beroligende effekt på individet.
Grønt har, med sin kobling til naturen, ofte en beroligende innvirkning på oss.

Den oprindelige BSD skabte også et andet populært Unix-system kaldet OpenBSD, som er kendt for sin forbindelse til OpenSSH og OpenNTPD-projektet.
Den opprinnelige BSD oppsto også et annet populært Unix-system kalt OpenBSD, som er kjent for sin forbindelse til OpenSSH og OpenNTPD-prosjektet.

For at skjule sin forbindelse til C& C server, tilsluttes det konstant legitime webadresser.
For å skjule sin forbindelse C & C server, kobles den stadig til legitime nettadresser.

Polestar vil nyde specifikke teknologiske og tekniske synergier med Volvo Cars og drage fordel af betydelige stordriftsfordele som følge af sin forbindelse til Volvo.
Polestar vil nyte spesifikke teknologiske og tekniske synergier med Volvo Cars og dra nytte av betydelige stordriftsfordeler som følge av sin tilknytning til Volvo.

Jødefolket, som en nation, afskar sin forbindelse med Jesus, idet de forkastede og korsfæstede Frelseren.
Jødefolket, som en nasjon, avskar sin forbindelse med Jesus, idet de forkastet og korsfestet Frelseren.

Fyret er et karakteristisk træk i Kristiansands havnebillede og har fyrhistorisk og oplevelsesmæssig værdi ved sin forbindelse til Oksøy og Grønningen fyrstationer.
Fyrstasjon er et karakteristisk trekk i Kristiansands havnebilde og har fyrhistorisk og opplevelsesmessig verdi ved sin forbindelse til Oksøy og Grønningen fyrstasjoner.

Det Røde Hav mistede også sin forbindelse til det omkringliggende hav og dermed blev det til et indre hav uden udløb.
Også Rødehavet mistet sin kobling til det omkringliggende havet, og dermed ble det en innsjø uten utløp.

På tidspunktet for ligegyldighedens udseende mister menneskeheden evnen til at empati, taber sin forbindelse med moral, som i princippet definerer os som en person.
På tidspunktet for utseendet av likegyldighet, mister menneskeheten evnen til å empati, mistet sin forbindelse med moral, som i prinsippet definerer oss som en person.

Profumo løj over for parlamentet om sin forbindelse til Keeler og erklærede, at han ville anlægge sag mod enhver, der fremkom med skandaliserende bemærkninger om ham.
Innledningsvis løy Profumo overfor parlamentet om sin forbindelse til Keeler og erklærte at han ville saksøke enhver som fremsatte uriktige opplysninger om ham.

På trods af en ret beskeden videnskabelig produktion blev Roberto De Mattei i 2004 udnævnt til næstformand i forskningsrådet takket12 12 være sin forbindelse til den daværende vicepremierminister og nuværende formand for Deputeretkammeret, Gianfranco Fini.
På tross av en temmelig beskjeden vitenskapelig produksjon ble de Mattei i 2004 utnevnt til nestleder i forskningsrådet takket være sin forbindelse til den daværende visestatsministeren og nåværende formann for Deputertkammeret, Gianfranco Fini.

Siden grundlæggelsen har Ohio Wesleyan fastholdt sin forbindelse med Methodist(nu United Methodist) Church, der tilbyder en kvalitet af stipendium, lederskab og service, der har beriget både kirke og samfund.
Siden etableringen har Ohio Wesleyan opprettholdt sin forbindelse med Methodist(nå United Methodist) Church, og tilbyr en kvalitet av stipend, ledelse og service som har beriket både kirke og samfunn.

Den store stue vil du nyde en hyggelig atmosfære med pejs, dens marokkanske bænke, hvor man kan nyde en fladskærm på 130 cm, som du vil få mulighed for at følge alle dine sportsbegivenheder, herunder via sin forbindelse satellit til over 2000 kanaler….
Den store stuen du vil nyte en koselig atmosfære med peis, dets marokkanske benker hvor du kan nyte en flatskjerm på 130 cm der du vil ha muligheten til å følge alle dine sportsarrangementer inkludert gjennom sin forbindelse satellitt til over 2000 k….

Dekkers forretning faldt sammen på grund af sin forbindelse med terrorangrebene, og han modtog endda dødstrusler.
Dekkers virksomhet kollapset på grunn av sin tilknytning til terrorangrepene, og han mottok selv dødstrusler.

Med total krig forsøger Kait Diaz at afdække sin forbindelse til fjenden og opdager den sande trussel mod Sera- sig selv.
I påvente av full krig drar Kait Diaz ut for å avdekke sin forbindelse til fienden og oppdager den sanne faren Sera står ovenfor- seg selv.

Med total krig forsøger Kait Diaz at afdække sin forbindelse til fjenden og opdager den sande trussel mod Sera- sig selv.
Den totale krigen nærmer seg, og Kait Diaz bryter ut for å avdekke sin forbindelse til fienden og oppdager den sanne trusselen for Sera- seg selv.

Lige siden grundlæggelsen i 30'erne har Lacoste været i udvikling, men har dog altid bevaret sin forbindelse til tennisverdenen, og dens karakteristiske stil med enkle, coole og kvalitative beklædningsgenstande.
Fra starten av 30-tallet har Lacoste blitt utviklet, men hele tiden beholdt sin tilknytning til tennis og dens symbolske stil med enkle og friske høykvalitets plagg.

Hudson plejede også sine forbindelser til handelskompagnier og investorer.
Hudson pleiet også sine forbindelser til handelskompanier og investorer.

Greg brugte sine forbindelser til at skaffe både morfin og naloxon.
Greg brukte kontaktene sine og skaffet både morfin og nalokson.

Han havde sine forbindelser, lyttede til tonefald og viste tålmodighed.
Han hadde sine forbindelser, lyttet til tonefall og viste tålmodighet.

Han skulle vidne om sine forbindelser med kommunister.
Han måtte vitne om sine kontakter med kommunister.

Min far må have hørt om det fra sine forbindelser i parlamentet.
Faren min må ha hørt om det av sine kontakter i Parlamentet.

Han har ikke pligt til at sikre sine forbindelser straffrihed.
Han har ikke plikt til å sikre sine forbindelser straffefrihet.

I 1981 brød Jamaica sine forbindelser til Cuba, og de blev hurtigt USA's vigtigste støtte i området.
I 1981 brøt Jamaica sine forbindelser til Cuba og de ble raskt USAs viktigste støtte i området.

Som hjemsted for verdens største post-gymnasial kooperative uddannelse, Waterloo omfavner sine forbindelser til verden og opfordrer initiativrige partnerskaber i læring, forskning, og kommercialisering.
Som hjem til verdens største post-videregående co-operative utdanningsprogram, Waterloo omfavner sine forbindelser til verden og oppfordrer initiativrike partnerskap i læring, forskning, og kommersialisering.

Hvordan bruke "sin forbindelse" i en Dansk setning

Ej heller er du afhængig af at din app ikke mister sin forbindelse.

Får biblioteket ikke sin forbindelse fra de samme logningsforpligtede udbydere?

Med svær smerte skal du identificere sin forbindelse med sygdommen.

Tryk på motoren godt ned at cementere sin forbindelse med den selvklæbende strimmel .

Det sikrer man blandt andet ved at pleje sin forbindelse mellem øverste ledelse og hver enkelt medarbejder.

At forstå og fortolke et objekt betyder at afsløre sin forbindelse med det guddommelige.

CenterPoint energi meter vil vise "rE9" eller "ikke rE9" og "Synkronisere" eller "ikke SYnc" om sin forbindelse til din lokale utility.

Adspurgt om han nu vil genoptage sin forbindelse til Trump-familien, lyder svaret: »Næppe«.

Det er det 11 spil som brugte SCUMM motoren og spillet er især kendt for sin forbindelse til Steven Spielberg.

Et typisk eksempel på brug af Panther Admin ville være en kunde, der ringer til ISP en og vil have opgraderet sin forbindelse.

Hvordan bruke "sin tilknytning, sin kobling" i en Norsk setning

jordkabel ved sin tilknytning til nettet.

Morgenshopping var løsingen da KappAhl ville tydeliggjøre double exposure bj sin kobling til KK.

Han beholdt imidlertid sin tilknytning til Frimurerlosjen.

Han glemte aldri sin tilknytning til Løten.

Det er kjent for sin tilknytning til 8.

sin tilknytning til reinflokken og morens reinmerke.

Mennene har hatt sin tilknytning til St.

Og hun glemte aldri sin tilknytning til arbeiderbevegelsen.

Også kjent for sitt brennende engasjement nettopp for lyrikken og sin kobling til musikken, jazzen.

Noen reduserer sin tilknytning til arbeidslivet.