Hva Betyr SKAL ANLÆGGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• skal anlegges
• må anlegges
• må reises
• skal opparbeides

Eksempler på bruk av Skal anlægges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Staudebedet skal anlægges på dette stykke jord.
Staudebedet skal anlegges på dette jordstykket.

Sidste vinter voksede grøngødningsplanten honningurt på stykket, hvor rosenbedet nu skal anlægges.
Sist vinter vokste grønngjødselplanten honningurt på jordstykket hvor rosebedet nå skal opparbeides.

Staudebedet skal anlægges på dette stykke jord.
Det blomstrende bedet skal anlegges på dette jordstykket.

Anette starter altid med at udarbejde en plantegning, hvor hun skitserer størrelsen af de arealer, der skal anlægges.
Anette innleder alltid med å skissere opp en plantegning, der hun tegner inn størrelsen på de flatene som skal anlegges.

De 12 P-pladser skal anlægges samtidig med bebyggelsen.
P-plassene skal opparbeides samtidig med nybygget.

Enhver tvist vedrørende denne politik og brugen af hjemmesiden, som ikke kan løses af parterne, skal anlægges ved de danske domstole.
Enhver tvist vedrørende denne politikken og bruken av hjemmesiden som ikke kan løses av partere skal anlegges ved danske domstoler.

Det blomstrende bed skal anlægges på dette stykke jord.
Det blomstrende bedet skal anlegges på dette jordstykket.

Maren og hendes mand Mikael har kørt det helt tunge skyts i stilling for at fræse jorden godt og grundigt igennem på det stykke, hvor den økologiske have skal anlægges.
Maren og hennes mann, Mikael, har valgt å bruke riktig tungt skyts for å frese opp jorda godt og grundig på jordstykket hvor den økologiske hagen skal anlegges.

Enhver retssag mod JLab skal anlægges i San Diego County.
Eventuelle søksmål mot JLab må anlegges i San Diego County.

Du sparer 645 kr. Maren og hendes mand Mikael har kørt det helt tunge skyts i stilling for at fræse jorden godt og grundigt igennem på det stykke, hvor den økologiske have skal anlægges.
Maren og hennes mann, Mikael, har valgt å bruke riktig tungt skyts for å frese opp jorda godt og grundig på jordstykket hvor den økologiske hagen skal anlegges.

Kommandanten beslutter, at kanalen ikke skal anlægges fra den ene ende til den anden.
Kommandanten bestemmer at kanalen ikke skal anlegges fra den ene enden til den andre.

Erstatningssag skal anlægges ved domstolene inden to år fra den dato, hvor flyet ankom eller burde være ankommet.
Erstatningssaker skal anlegges for domstolene innen to år fra den dag da luftfartøyet ankom eller burde ha ankommet.

I Nuuk lufthavn vokser landingsbanen fra 950 til 2200 meter, mens der i byen Qaqortoq skal anlægges en helt ny lufthavn med en landingsbane på 1500 meter.
På flyplassen i Nuuk vokser rullebanen fra 950 til 2200 meter, mens det i byen Qaqortoq skal anlegges en helt ny flyplass med en rullebane på 1500 meter.

Enhver sag med udgangspunkt i luft- eller søtransport skal anlægges inden for toårsfristen, der er fastsat af Warszawa- og Montreal-konventionerne eller Athenkonventionen alt efter, hvad der er aktuelt.
Enhver sak med utgangspunkt i luft- eller sjøtransport må anlegges innenfor toårsfristen som er fastsatt av Warszawa- og Montreal-konvensjonene eller Atenkonvensjonen, alt etter hva som er aktuelt.

Ethvert krav, der udspringer af eller i forbindelse med din brug af eller manglende evne til at bruge tjenesten eller indhold eller Indsendelse skal anlægges inden for et(1) år efter den begivenhed eller et sådant krav er spærret.
Eventuelle krav som følge av eller i forbindelse med din bruk av eller manglende evne til å bruke tjenesten eller innholdet eller materiale må reises innen ett(1) år etter hendelsen eller slikt krav er sperret.

Enhver søgsmålsgrund af dig i forhold til vores hjemmeside skal anlægges inden for et(1) år efter at årsagen til kravet er opstået eller være evigt frafaldes og spærret.
Ethvert søksmål etter deg med hensyn til vår nettside må reises innen ett(1) år etter at årsaken til søksmålet oppstod, eller være evig fravikes og sperret.

I stedet for at behandle det endelige tomrum som et dyrt ansvar, der skal genopfyldes med overbelastning, bør det ses som et aktiv, der skal anlægges som en behagelig sø eller bruges til begravelse af de voksende bjerge af byaffald.
I stedet for å behandle det endelige tomromet som et kostbart ansvar som skal fylles med overbelastning, bør det imidlertid sees på som et aktivum som skal anlegges som en hyggelig innsjø eller brukes til gravlegging av voksende fjell av byavfall.

Hvis du skal anlægge en ny græsplæne, kan du selvfølgelig bruge en traditionel græsfrøblanding.
Hvis du skal anlegge en ny gressplen kan du selvfølgelig bruke en tradisjonell gressfrøblanding.

Jeg skal anlægge en plantage.
Jeg skal anlegge en plantasje.

Hvis vi skal anlægge sag, bliver vi nødt til at vide.
Hvis vi skal anlegge sak, blir vi nødt til å vite.

Hvilke forhold spiller ind, når du skal anlægge en ny græsplæne?
Hvilke forhold spiller inn, når du skal anlegge en ny gressplen?

November 1818 blev det bestemt, at marinens hovedkvarter skulle anlægges ved Horten.
November 1818 ble det bestemt at marinens hovedetablissement skulle anlegges ved Horten.

Islands naturplejeforening og kommunen krævede, at der skulle anlægges offentlige gang- og ridestier langs med stranden, hvilket betød, at der ikke kunne anlægges golfhuller mellem vejene og havet.
Islands naturdirektorat og kommunen krevde at det skulle anlegges offentlige gang- og rideveier langs stranden, noe som innbar at ingen av golfhullene kunne plasseres mellom veiene og havet.

Når du skal anlægge et højbed som her, er det en god idé at lave en målfast tegning først.
Når du skal anlegge en plantekasse, som her, er det en god idé å lage en målfast tegning først.

Hvis du skal anlægge en ny have på en byggegrund, vil jorden ofte være hård og sammenpresset efter alle de entreprenørmaskiner, der har kørt på den under byggeriet.
Hvis du skal anlegge en ny hage på en tomt vil jorden ofte være hard og sammenpresset etter alle de entreprenørmaskinene som har kjørt på den under byggingen.

Hvis du fx skal anlægge en ny træterrasse, vil du hurtigt finde ud af, hvor effektiv og tidsbesparende en god sømpistol er.
Hvis du for eksempel skal anlegge en ny treterrasse, finner snart du ut hvor effektiv og tidsbesparende en god spikerpistol er.

Den have, vi skal anlægge, ligger foran huset, og haven er på ca. 40 m2.
Den hagen vi skal anlegge ligger foran huset, og hagen er på ca. 40 kvadratmeter.

Kong Karl XI besluttede i 1679, at der skulle anlægges en hovedstation for den svenske flåde i Blekinges skærgård.
Kong Karl XI besluttet i 1679 at det skulle anlegges en hovedstasjon for den svenske flåten i Blekinges skjærgård.

Hos Poda har vi mere end 40 års erfaring med skræddersyede hegnsløsninger, og derfor kan vi tilbyde professionel montage og rådgivning, når du skal anlægge en round pen.
Hos Poda har vi mer enn 40 års erfaring med skreddersydde gjerdeløsninger, og derfor kan vi tilby profesjonell montering og rådgiving når du skal anlegge en roundpen.

Hos Poda har vi mere end 40 års erfaring med skræddersyede hegnsløsninger, og derfor kan vi tilbyde professionel montage og rådgivning- også når du skal anlægge en roundpen.
Hos Poda har vi mer enn 40 års erfaring med skreddersydde gjerdeløsninger, og derfor kan vi tilby profesjonell montering og rådgiving når du skal anlegge en roundpen.

Hvordan bruke "skal anlægges" i en Dansk setning

Dette kommuneplantillæg gør det obligatorisk, at der i forbindelse med opførelse af ungdomsboliger skal anlægges minimum 3 cykelstativer pr. 100 m 2 etageareal.

Jeanne siger, haverne SKAL anlægges og dyrkes, og bruges.

Stk.l.Alle sager vedrørende nærværende deklaration skal anlægges ved den ret,under hvilken ejendommen er beliggende. 11 Tinglysning.

Det er tanken, at området yderst på molen skal anlægges som et rekreativt område med en række publikumsorienterede funktioner som café, kiosk og offentlige toiletter mv.

Cykelstier og -ruter skal anlægges under hensyn til både cyklisternes og fodgængernes sikkerhed.

Vi har besluttet, at der skal anlægges en petanque-bane på området.

Justitsminister Søren Pape Poulsen har i den forbindelse bedt Rigsadvokaten forberede en sag, der skal anlægges ved domstolene i det nye år.

Efter et økonomisk boom i Irland er byen ikke længere en søvnig landsby, men et blomstrende sted, så travl, at der måske skal anlægges en ny omfartsvej.

Der skal anlægges en konkret bedømmelse af, hvad den skadede ville eller burde kunne tjene, hvis ikke vedkommende var i fleksjob.

Sag til stadfæstelse af forbuddet skal anlægges senest næste hverdag.

Hvordan bruke "skal anlegges" i en Norsk setning

Friidrettsanlegget skal anlegges etter IAAFs retningslinjer.

Det skal anlegges skjermbeplantning rundt plassene.

Parkeringsplass skal anlegges med fast dekke.

Fortauet skal anlegges med kantsteinsvis 160mm.

Det skal anlegges 1,25 biloppstillingsplass pr.

Det skal anlegges nye rullebånd fra 1.

Snuplasser Det skal anlegges snuplasser for L.

Det skal anlegges VA-grøfter med bl.a.

Det skal anlegges interne gangstier i området.

Det skal anlegges 1,5 biloppstillingsplasser pr.