Eksempler på brug af Deben presentarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Documentos que deben presentarse.
Recursos deben presentarse en el plazo de un mes a partir de la notificación.
Indicación de los datos que deben presentarse;
Los datos deben presentarse cada tres años.
Las reclamaciones relativas a la limpieza deben presentarse de inmediato.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
comisión presentará
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Las ideas deben presentarse de manera adecuada.
Dominar el inglés(las solicitudes deben presentarse en inglés).
Have et indgående kendskab til engelsk(ansøgninger skal indgives på engelsk).¿Qué pruebas deben presentarse en apoyo de la solicitud? 1.7.
Hvilke beviser skal fremlægges til støtte for kravet? 1.7.El apartado 2 enumera y detalla los datos que deben presentarse como pruebas.
I stk. 2 er de data anført og præciseret, der skal fremlægges som bevis.Reclamaciones deben presentarse dentro de un año.
Klager skal indgives inden 1 år.El Presidente.- Como sabe perfectamente,las preguntas deben presentarse por escrito.
Formanden.- De ved udmærket godt, atdenne type spørgsmål skal indgives som skriftlige spørgsmål.Reclamaciones deben presentarse dentro de un año.
Krav skal indgives inden for et år.Las propuestas constructivas-y yo animo a la Presidencia italiana a que las haga- deben presentarse en bloque y no deben ser parcheadas.
De konstruktive forslag- og jeg opfordrer det italienske formandskab til at stille dem- bør fremlægges blokvis og ikke enkeltvis.Estos documentos deben presentarse 14 días antes de la reunión.
Disse dokumenter skal indsendes 14 dage før mødet.Todas las preguntas específicas que pueda tener sobre su condición de pérdida auditiva, tratamiento,cuidado o diagnóstico deben presentarse a su audioprotesista u otro proveedor profesional de servicios de salud.
Alle specifikke spørgsmål, du måtte have om dit høretab, din behandling,pleje eller diagnose bør forelægges din egen professionelle hørespecialist eller anden professionel sundhedsudbyder.Las denuncias deben presentarse por escrito a la Comisión Europea.
Klager skal indgives skriftligt til Europa-Kommissionen.Las cuentas y el certificado de auditoría deben presentarse en febrero del año n.
Regnskaberne og revisionspåtegningerne skal forelægges i februar år n.Estos documentos deben presentarse al momento del check-in para el vuelo.
Disse dokumenter skal præsenteres ved check-in for flyvningen.Las solicitudes de indemnización deben presentarse en lengua eslovena.
Erstatningskravet skal indgives på slovensk.Las propuestas deben presentarse al Gobierno dentro del primer semestre del 2009.
Kommissionens anbefalinger skal præsenteres for regeringen i første halvdel af 2013.Los resultados de la investigación deben presentarse en forma de tesis.
Resultater af forskning skal præsenteres i form af en afhandling.Los documentos deben presentarse en el original o en copias certificadas por un notario.
Dokumenter skal indsendes i original eller i eksemplarer certificeret af en notar.(J) Las reclamaciones o disputas deben presentarse dentro de un año.
Las ofertas deben presentarse en forma de catálogos electrónicos o incluir un catálogo electrónico.
Tilbud skal fremlægges i form af elektroniske kataloger eller inkludere et elektronisk katalog.(J) Las reclamaciones o disputas deben presentarse dentro de un año.
(J) Krav eller tvister skal indsendes indenfor et år.Las solicitudes deben presentarse en el plazo de marcado y contener toda la información requerida.
Tilmeldinger skal indsendes inden for ansøgningsfristen og indeholde alle nødvendige oplysninger.Los recursos contra las decisiones de la EIA deben presentarse en el plazo de cuatro semanas.
Klager over VVM afgørelser skal indgives inden fire uger.Las solicitudes deben presentarse utilizando el formulario de solicitud de subvención en línea(eForm).
Indsendelse af ansøgninger Ansøgninger skal indgives ved udfyldelse af onlineansøgningsskemaet(eform).Las solicitudes de becas complementarias para estudiantes deben presentarse a la agencia nacional del país de origen.
Ansøgninger om yderligere stipendier til handicappede studerende bør indgives til det nationale kontor i det udsendende land.Estas notificaciones deben presentarse y valorarse de conformidad con el procedimiento establecido en la Directiva(UE) 2015/153533.
Sådanne udkast til retsakt bør forelægges og vurderes i henhold til den procedure, der er fastlagt i direktiv(EU) 2015/153533.
