Hva Betyr SKAL BEHANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• bør behandling
• må behandling
• må behandlingen
• bør behandlingen
• skal behandling

Eksempler på bruk av Skal behandling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Derfor skal behandling med musik være individualiseret,« siger Eduardo Garza.
Derfor må behandling med musikk være individualisert, sier Garza.

Hvis du er blevet vaccineret i løbet af de sidste 4 til 6 uger, skal behandling med MAVENCLAD udskydes.
Dersom du har blitt vaksinert i løpet av de siste 4 til 6 ukene må behandlingen med MAVENCLAD utsettes.

I alle tilfælde skal behandling kun overvejes for patienter, der klassificeres som højrisikopatienter.
I alle tilfeller bør behandlingen bare vurderes for pasienter som klassifiseres som høyrisikopasienter.

Hvis en patient bliver febril(uanset neutrofiltal), skal behandling med bredspektrede antibiotika påbegyndes.
Dersom en pasient blir febril(uavhengig av nøytrofiltall), skal behandling med bredspektrede antibiotika startes.

Desuden skal behandling foregå som en del af en livsstils ændring som også indebærer en ændring i den måde man spiser på samt motionerer.
I tillegg bør behandlingen foregå innenfor rammen av et komplett livsstilsregime som også inkluderer en endring i spisevaner og treningsvaner.

Hvis børn med samtidig astma får en akut infektion i de øvre luftveje skal behandling med Grazax stoppes, indtil infektion er overstået.
Hos barn med astma og akutt infeksjon i øvre luftveier, bør behandling med Grazax opphøre midlertidig til infeksjonen er over.

I tilfælde af phimosis skal behandling nødvendigvis udføres, ellers vil mennesket true sundheden og muligheden for at have børn.
I tilfelle phimosis, må behandling nødvendigvis utføres ellers vil mannen utgjøre helsen og muligheten for å ha barn.

Hvis børn med samtidig astma får en akut infektion i de øvre luftveje skal behandling med Grazax stoppes, indtil infektion er overstået.
Hvis barn med samtidig astma har en akutt infeksjon i øvre luftveier, bør behandling med Grazax opphøre midlertidig til infeksjonen er over.

Til disse patienter skal behandling med Gilenya kun overvejes, hvis de forventede fordele opvejer de mulige risici.
Hos disse pasientene bør behandling med Gilenya bare vurderes dersom den forventede nytteverdien er større enn den potensielle risikoen.

Hvis patientens tilstand forværres fra moderat til svært nedsat leverfunktion, skal behandling med Xadago seponeres(se pkt. 4.2, 4.3 og 5.2).
Dersom pasientenes tilstand forverres fra moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon, bør behandling med Xadago stoppes(se pkt. 4.2, 4.3 og pkt. 5.2).

For at være mest effektiv skal behandling for en spiseforstyrrelse tage fat på både de fysiske og psykologiske aspekter af problemet.
For å være mest effektiv, må behandling for en spiseforstyrrelse ta opp både de fysiske og psykologiske aspektene ved problemet.

Når Deres/din eller Deres/dit barns sygdom er blevet bekræftet ved leukocyt cystein målinger skal behandling med CYSTAGON begynde så hurtigt som muligt.
Når sykdommen din eller til barnet ditt er bekreftet ved måling av leukocytt cystin må behandlingen med CYSTAGON startes opp så fort som mulig.

Ved denne tilbagevenden skal behandling af blærebetændelse finde sted under lægens obligatoriske tilsyn, selvom det udføres hjemme.
Ved denne returen bør behandling av blærebetennelse foregå under det obligatoriske tilsynet med en lege, selv om den utføres hjemme.

Hvis der genopstår symptomer på cerebralt ødem efter at behandlingen er genintroduceret, så skal behandling med betain, vandfri, afbrydes permanent.
Dersom symptomer på cerebralt ødem gjenoppstår etter reintroduksjon av behandling så bør behandling med betain, vannfritt seponeres på ubestemt tid.

Derfor skal behandling af impotens starte med en omfattende undersøgelse af alle de store strukturer, der er involveret i udviklingen af erektion.
Derfor må behandling av impotens starte med en omfattende undersøkelse av alle de store strukturene som er involvert i utviklingen av ereksjon.

Hos patienter med HBeAg-negativ CHB(præ-core mutant) uden cirrose skal behandling gives indtil HBs-serokonversion, eller indtil der ses tegn på tab af effekt.
Hos pasienter med HBeAg negativ KHB("pre-core" mutant) uten cirrhose, bør behandlingen administreres i det minste til HBs serokonversjon eller til dokumentert tap av effekt.

Derfor skal behandling tilpasses den antibiotiske følsomhed isolerede organismer og behandling fremskridt bør kontrolleres regelmæssigt.
Således må behandlingen justeres for å passe til antibiotisk sensitivitet av de isolerte organismer, og behandling fremdrift bør kontrolleres regelmessig.

Ved gentagne målinger af lever- aminotransferase 5 gange ULN skal behandling med Gilenya afbrydes og først genoptages, når lever- aminotransferase-værdier er normaliseret.
Ved gjentatt bekreftelse av levertransaminaser over 5 ganger ULN, bør behandling med Gilenya seponeres og kun gjenopptas med det samme levertransaminase-verdier er normalisert.

Derfor skal behandling med Aqua Maris i alvorlige former for infektiøs rhinitis og endnu mere ved komplikationer indgå nødvendigvis kombineres med etiologisk terapi, dvs. brugen af antibakterielle midler lokalt eller i form af tabletter og injektioner.
Derfor må behandling med Aqua Maris i alvorlige former for smittsom rhinitt, og enda mer ved komplikasjoner, nødvendigvis kombineres med etiologisk terapi, det vil si bruken av antibakterielle midler lokalt eller i form av tabletter og injeksjoner.

Hvis en patient tidligere har haft en muskelsygdom pga. et fibrat eller statin, skal behandling med et andet lægemiddel i denne klasse indledes med forsigtighed.
Dersom pasienten tidligere har opplevd muskelsykdom under behandling med et fibrat eller et statin, må behandling med en annen substans innenfor samme klasse bare innledes med forsiktighet.

Under alle omstændigheder skal behandling med urter eller saft udføres direkte under overvågning og overvågning af den behandlende læge, da allergier, sår og andre problemer kan forekomme.
Under alle omstendigheter bør behandling med urter eller juice utføres direkte under oppsyn og veiledning av behandlende lege, da allergier, sår og andre problemer kan oppstå.

Hvis serum-natrium stiger ≥ 12 mmol/l inden for 24 timer eller ≥ 18 mmol/l inden for 48 timer, skal behandling med tolvaptan afbrydes eller seponeres hypoton væske administreres.
I tilfelle natrium i serum stiger≥ 12 mmol/l innen 24 timer eller≥ 18 mmol/l innen 48 timer, må behandlingen med tolvaptan avbrytes eller seponeres, og hypoton væske deretter administreres.

I tilfælde af en mild eller moderat infusionsrelateret reaktion(IAR) skal behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen overvejes og/eller reduktion af infusionshastigheden til halvdelen af den infusionshastighed, hvor reaktionen optrådte. I tilfælde af en enkelt, svær IAR skal infusionen afbrydes, til symptomerne er fjernet.
Ved tegn på mild eller moderat IRR, bør behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen vurderes og/eller en reduksjon i infusjonshastigheten til halvparten av den man hadde når reaksjonen oppsto.

På grund af denne bakteriers særlige forhold, især dens cellevæg, skal behandling af ureaplasma urealyticum infektioner overholde visse standarder, og kun få antibiotika viser effektivitet imod det.
På grunn av spesifikasjonene til denne bakterien, spesielt dens cellevegg, må behandling av ureaplasma urealyticum-infeksjoner overholde visse standarder og bare få antibiotika viser effektivitet mot den.

I tilfælde af konstateret graviditet skal behandling med angiotensin II-receptorantagonister straks seponeres, og alternativ behandling påbegyndes(se pkt. 4.3 og 4.6).
Hvis graviditet blir påvist, bør behandling med AII-reseptorantagonister stanses umiddelbart, og hvis hensiktsmessig, alternativ behandling startes(se punkt 4.3 og 4.6).

Hvis du oplever symptomer på blærebetændelse, skal behandling hos kvinder nødvendigvis omfatte antibakterielle lægemidler og bør udføres under tilsyn af en specialist.
Hvis symptomer på blærebetennelse forekommer, må behandling hos kvinner nødvendigvis inneholde antibakterielle stoffer, og skal utføres under tilsyn av en spesialist.

Hvis inaktiv(“latent”) tuberkulose diagnosticeres, skal behandling for latent tuberkulose påbegyndes med behandling mod tuberkulose før initiering af Flixabibehandling i henhold til lokale vejledninger.
Dersom inaktiv(”latent”) tuberkulose diagnostiseres skal behandling mot latent tuberkulose startes i henhold til lokale retningslinjer før oppstart av Flixabi.

Hvis diagnosen inaktiv(latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti- tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med LIFMIOR påbegyndes.
Hvis inaktiv(”latent”) tuberkulose diagnostiseres må behandling for latent tuberkulose startes med anti- tuberkulosebehandling før oppstart med LIFMIOR, og i overensstemmelse med lokale retningslinjer.

I tilfælde af en mild eller moderat infusionsrelateret reaktion(IAR) skal behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen overvejes og/eller reduktion af infusionshastigheden til halvdelen af den infusionshastighed, hvor reaktionen optrådte.
Ved tegn på mild eller moderat IRR, bør behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen vurderes og/eller en reduksjon i infusjonshastigheten til halvparten av den man hadde når reaksjonen oppsto.

I tilfælde af en mild eller moderat infusionsrelateret reaktion(IAR) skal behandling med antihistaminer og paracetamol/ibuprofen overvejes og/eller reduktion af infusionshastigheden til halvdelen af den infusionshastighed, hvor reaktionen optrådte.
Ved milde eller moderate infusjonsrelaterte reaksjoner bør behandling med antihistaminer og paracetamol vurderes og/eller en reduksjon i infusjonshastigheten til halvparten av hastigheten der reaksjonen oppsto.

Hvordan bruke "skal behandling" i en Dansk setning

Dette betyder ikke, at man slet ikke skal bruge foden, men at man ikke skal behandling senen for meget.

Har du en skade der er mindre end 3 måneder gammel, skal behandling regne med i alt 6 behandlinger fordelt over behandlinger om ugen.

Baseret på princippet om behandling af bakterielle infektioner, skal behandling af akut tonsillitis bære en ætiologisk og udført med anvendelsen af ​​bredspektrede antibiotika.

Han eller hun skal behandling mens du bor hjemme, og passer dit.

Der skal behandling til, og det skal være hos en, der er uddannet til at arbejde med stress.

Kunne rekvireres indenfor en bestemt tidsfrist Fra det tidspunkt hvor terapeuten modtager henvisningen, skal behandling kunne startes op efter højst fem arbejdsdage. 4.

Derfor skal behandling med alkoholtinkturer udskydes til ferien.

Hvorfor skal behandling af en fysisk lidelse være gratis, mens behandling af en psykisk lidelse skal koste noget?

Hvordan bruke "må behandlingen, bør behandling" i en Norsk setning

Ved allergisk reaksjon må behandlingen avbrytes umiddelbart.

Ved hjerteinsuffisiens bør behandling med epirubicin avbrytes.

Derfor bør behandling hjemme tas alvorlig.

Noen ganger må behandlingen gjentas flere ganger.

Ved denne type bivirkninger må behandlingen avbrytes.

Hvis disse bivirkningene oppstår, må behandlingen avbrytes.

Ved nevroborreliose/hjerteborreliose bør behandling skje på sykehus.

Ved tegn til dette må behandlingen revurderes.

Likevel må behandlingen utføres for livet 30.

Ifølge norske retningslinjer bør behandling overveies.