Hva Betyr SKULLE UNDERSØGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• skulle undersøke
• skulle sjekke
• å se

Eksempler på bruk av Skulle undersøge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg skulle undersøge en dreng, som så syner.
Jeg skulle undersøke en gutt som hadde syner.

Vi vidste ikke hvornår lægen skulle undersøge sheiken.
Vi visste ikke når legen skulle undersøke sjeiken.

Og han skulle undersøge det på den mest alvorlige måde.
Og han skulle undersøke det på alvorligste måte.

Jeg troede, marinebiologen skulle undersøge ligene.
Men jeg trodde marinebiologen kom for å undersøke likene.

Du skulle undersøge, hvad Alex vidste om Martins død.
Jeg satt deg på Alex for å se hva han visste om Martin-.

Hvorfor sagde du det… hvis jeg ikke skulle undersøge det?
Hvorfor sa du det, hvis du ikke villeat jeg skulle sjekke det?

Jeg troede vi skulle undersøge større områder?
Jeg trodde vi skulle undersøke større områder?

Ringede han også til dig. Og da vi fortalte Fuller, at vi skulle undersøge rummet i morgen.
Og da vi fortalte Fuller at vi skulle sjekke rommet i morgen, ringte han deg også.

De skulle undersøge sten, sand og geologiske formationer.
De skulle undersøke steiner, sand og geologiske formasjoner.

Hun var forsker for regeringen og skulle undersøge dem i Northgate.
Hun var en statlig forsker som ble sendt til Northgate for å undersøke dem.

Projektet skulle undersøge arvelig overførsel af hjernesvulster.
Prosjektet skulle undersøke arvelig overførsel av hjernesvulst.

Jeg udfyldte derefter et standardskema, som jeg afleverede til specialisten, der skulle undersøge mig.
Jeg fylte deretter ut et standard skjema som jeg leverte inn til spesialisten som skulle undersøke meg.

Missionen skulle undersøge, hvordan smagen bliver påvirket i rummet.
Oppdraget skulle undersøke hvordan smaken blir påvirket i rommet.

Verdenskrig sad han i en norsk kommission som skulle undersøge følgerne af krigen, men trak sig pga.
Verdenskrig satt han i en kommisjon som skulle undersøke følgene til krigen men trakk seg pga. uenighet bl.a.

Han skulle undersøge, om nogen i Zeeland kendte til sagen fra dengang.
Han skulle undersøke om noen fra Zeeland visste om saken fra da.

Dem, der styrede agenten, skulle undersøge, hvad de kunne afsløre- og.
De som styrte agentene, undersøkte hva de kunne avsløre- og i noen tilfeller også hva de kunne sabotere.

Jeg skulle undersøge, om der var rester af sæd… p fru Frederick Manions person.
Jeg skulle undersøke om det var sæd… p Frederick Manions kone.

April 1953 et hemmeligt projekt, der skulle undersøge brugen af stoffer til hjernevask.
April 1953 et hemmelig prosjekt som skulle undersøke bruken av narkotiske stoffer til hjernevask.

De skulle undersøge en genetisk sygdom og fremlægge en præsentation med deres nye viden for klassen.
De skulle undersøke en genetisk sykdom, og fremlegge en presentasjon med deres nye kunnskap foran klassen.

November 1963 nedsatte præsident Johnson en kommission, som skulle undersøge omstændighederne omkring attentatet på Kennedy.
November 1963 satte president Johnson ned en kommisjon som skulle undersøke omstendighetene rundt attentatet på president Kennedy.

Dem, der styrede agenten, skulle undersøge, hvad de kunne afsløre- og i nogle tilfælde også arrangere sabotage.
De som styrte agentene, undersøkte hva de kunne avsløre- og i noen tilfeller også hva de kunne sabotere.

Det hjalp ikke, at zaren tilgav arbejderne«deres skyld» og nedsatte en kommission som skulle undersøge årsagerne til utilfredsheden.
Det hjalp ikke om Tsaren tilgav arbeiderne deres"skyld" og satte ned en kommisjon som skulle undersøke grunnen til arbeidernes misnøye.

Hvor hurtigt han ville få magten. Jeg skulle undersøge, hvad der foregik i Iran, og hverken shahen eller Khomeini for der var tydeligvis ekstremistiske strømninger.
Jeg dro dit for å se hva som foregikk i Iran, fordi det var tydelig at det var ekstremistiske strømninger der.

Allerede den 29. november 1963 nedsatte præsident Johnson en kommission, som skulle undersøge omstændighederne omkring attentatet på Kennedy.
Allerede 29. november 1963 satte president Johnson ned en kommisjon som skulle undersøke omstendighetene rundt attentatet på president Kennedy.

I 2016 uddelte Folketinget syv mio. kr. til forskere, som skulle undersøge, om HPV-vaccinen giver usædvanligt mange bivirkninger.
I 2016 delte det danske Folketinget ut 7 millioner kroner til forskere som skulle undersøke om HPV-vaksinen gir usedvanlig mange bivirkninger.

Han var i 1990'erne medlem af Folketinget for Enhedslisten, som ønskede nedsat en kommission, der skulle undersøge PET's efterforskning på det politiske område under den kolde krig.
Han var på 1990-tallet medlem av Lundkommisjonen, som undersøkte om det var drevet overvåking av den politiske venstresiden under den kalde krigen.

L var også medlem af velfærdskomiteen og af en komite, som skulle undersøge de hygiejniske forhold ved hospitalerne.
Lavoisier var også medlem av Paris' kommunestyre, av velferdskomiteen og av en komité som skulle undersøke de hygieniske forholdene ved hospitalene.

I 2016 uddelte Folketinget syv millioner kroner fra satspuljen til forskere, som skulle undersøge, om HPV-vaccinen giver usædvanlig mange bivirkninger.
I 2016 delte det danske Folketinget ut 7 millioner kroner til forskere som skulle undersøke om HPV-vaksinen gir usedvanlig mange bivirkninger.

University of Cambridges Institute of Criminology gennemførte i 2000 forskningsprojekter, der skulle undersøge, hvordan forbedret gadebelysning påvirker kriminaliteten i to byområder i Storbritannien.
Forskningsprosjekter som ble utført i år 2000 ved Institute of Criminology på University of Cambridge, undersøkte hvordan forbedret gatebelysning påvirker kriminalitet i to byområder i Storbritannia.

Hvordan bruke "skulle undersøge" i en Dansk setning

For at forbedre af den her, kan i overveje om virkelig ikke du skulle undersøge tættere af hair extensions med flettemetoden.

For vi blev distraheret da vi skulle undersøge det.

De har klart identificeret de problemer, som vi mangler at løse, og jeg er som sagt bevidst om, at vi vil skulle undersøge disse spørgsmål grundigt.

Vi skulle undersøge, om bureauet drev lovlig virksomhed i sit hjemland.

Ifølge flere franske medier havde den formodede terrorcelle »en liste med mål«, som politiet nu skulle undersøge nærmere.

Ofte giver man skylden til ens teleselskab, men det kan altså være, at du skulle undersøge kvaliteten af antennen på din mobil.

Hvis jeg skulle undersøge det her, ville jeg gøre det på samme måde.

Hvis de hver gang skulle undersøge, om det var den rigtige ejer, der stod på attesten, ville det bremse hele systemet.

Jeg var noget tid i badet, så kom jeg op fordi hun skulle undersøge mig.

Da Gallup for nylig skulle undersøge børns oplevelse af Anders And og de mange andre ”helte” valgte man at gennemføre en kvalitativ analyse.

Hvordan bruke "skulle undersøke, skulle sjekke" i en Norsk setning

Rådmannen skulle undersøke status på bygget m.m.

Tenkte jeg skulle undersøke litt angående smslån.

Gynekologen spurte om han skulle undersøke nakkefolden.

Ranveig skulle undersøke muligheter og kostnader mht.

Foto: Privat.Vis mer Pus skulle sjekke innholdet.

Ordføreren skulle undersøke dette med kommunedirektøren.

Helikopteret skulle undersøke skadene etter skjelvet.

Kontrollutvalget skulle sjekke det etiske regelverket.

Svigermor skulle sjekke hva hun har!

Han skulle sjekke gass påstod han.