Hvad Betyder SKULLE UNDERSØGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimaan
• piti tarkistaa
• piti selvittää
• tarkasteltaisiin
• käskettiin tutkia

Eksempler på brug af Skulle undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg skulle undersøge Harris.
Minun piti tutkia Harrisia.

Det var det, Porter skulle undersøge.
Porterin piti selvittää se.

Du skulle undersøge offeret.
Ja sinun pitäisi tutkia uhria.

En anden psykiater skulle undersøge hende.
Toisen psykiatrin piti tutkia hänet.

Du skulle undersøge økonomien.
Käskin sinua tutkimaan taloustiedot.

Hvorfor sagde du det… hvis jeg ikke skulle undersøge det?
Miksi kerroit, jos et halunnut minun tutkivan sitä?

De skulle undersøge mulighederne.
Teidän piti tutkia mahdollisuudet.

Hun fortalte IBTimes,"Det er min første rolle, jeg faktisk skulle undersøge.
Hän kertoi IBTimes,"Se on minun ensimmäinen roolini, jota minun piti tutkia.

Du sagde, vi skulle undersøge hende.
Paloitella? Meidän piti tutkia häntä.

FBl skulle undersøge afløbene omkring hotellet, der er store nok til en niårig.
FBI: n pitäisi tutkia hotellin läheiset tierummut, joihin mahtuu 9-vuotias.

De sagde, De skulle undersøge noget.
Sanoen, että sinun piti tarkistaa jotakin.-Menit Nokseodangiin-.

Han skulle undersøge den biometriske modtager for at bekræfte neuro-styrekredsens frekvenser.
Hänen piti tarkastaa biometrinen vastaanotin, jota tarvitaan varmistamaan kierre.

For at bekræfte neuro-styrekredsens frekvenser. Han skulle undersøge den biometriske modtager.
Varmistaakseen hermopalautteen taajuudet. Hänen piti tarkistaa biometrilukija-.

Jeg skulle undersøge et barn med visioner.
Minut käskettiin tutkia poikaa, jolla oli näkyjä.

For at bekræfte neuro-styrekredsens frekvenser. Han skulle undersøge den biometriske modtager.
Hänen piti tarkistaa biometrinen vastaanotin, piti varmistaa hermovastesilmukan taajuudet.

Han skulle undersøge noget i wraith-gondolen.
Hänen piti tarkastaa jotain wraithin kammiossa.

Vi bør huske på, at vi vil få en meget foruroligende situation, hvis OLAF skulle undersøge en ubegrundet rapport.
Meidän kannattaa muistaa, että erittäin pelottava tilanne on silloin, kun OLAF tutkii perusteetonta ilmiantoa.

Jeg skulle undersøge en dreng, som så syner.
Minut käskettiin tutkia poikaa, jolla oli näkyjä.

Rapporten er udarbejdet af amerikanske og engelske efterretningsofficerer, der i perioden 1944-1947 skulle undersøge, hvor langt nazisterne var i udviklingen af atomvåben.
Raportin ovat laatineet yhdysvaltalaiset ja brittiläiset tiedustelu-upseerit, jotka selvittivät vuosina 1944- 1947, miten pitkällä natsit olivat atomiaseen kehittämisessä.

Han skulle undersøge noget i wraith-gondolen.
Hänen piti tarkistaa jotain wraithien kapselissa.

Det skal nemlig bemærkes, at Kommissionen nævnte, at den havde modtaget et relativt stort antal bemærkninger fra tredjemænd, som den skulle undersøge inden for et relativt kort tidsrum.
On nimittäin huomattava, että komissio mainitsee saaneensa varsin suuren määrän kolmansien huomautuksia, jotka sen piti tutkia sangen lyhyessä ajassa.

Du skulle undersøge, hvad Alex vidste om Martins død.
Sinun piti selvittää Alexin tiedot Martinin kuolemasta.

Indledningsvis kan jeg, i modsætning til, hvad Kommissionen har anført i sine indlæg, ikke se nogen grund til, at Domstolen ikke skulle undersøge det første appelanbringende i dets helhed.
Toisin kuin komissio väittää kirjelmissään, totean heti aluksi, etten näe mitään syytä, miksi unionin tuomioistuimen ei pitäisi tutkia ensimmäistä valitusperustetta kokonaisuudessaan.

Du skulle undersøge en planet, ikke ændre dens skæbne.
Teidän piti tutkia planeettaa, ei muuttaa sen kohtaloa.

Derfor nedsatte Kommissionen og den tyske regering en arbejdsgruppe, som skulle undersøge de tekniske problemer, som indføringen af vejafgiftssystemet rejste, og denne gruppe fungerer fint.
Komissio ja Saksan hallitus asettivat tämän vuoksi työryhmän tutkimaan tiemaksujärjestelmän käyttöönotosta aiheutuvia teknisiä ongelmia, ja tämä työryhmä on osoittautunut erittäin toimivaksi.

Han skulle undersøge Jüri X-ligaen og fejlbedømte situationen.
Hän tutki Jüri X-liigaa ja teki virhearvioinnin.

I juni 1988 nedsatte Det Europæiske Råd i Hannover et udvalg, der skulle undersøge og stille forslag om de konkrete etaper, der skulle føre til Den Økonomiske og Monetære Union;
Kesäkuussa 1988 Hannoverissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto perusti"talous- ja rahaliittoa tutkivan komitean", jonka puheenjohtajana toimi silloinen Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Delors.

I denne sammenhæng støttede jeg ihærdigt beslutningen i december 1996 ved WTO-ministermødet i Singapore om at etablere en WTO-arbejdsgruppe om investering, der skulle undersøge forholdet mellem handel og investering.
Edellä mainitussa yhteydessä kannatin vahvasti Singaporessa joulukuussa 1996 pidetyssä WTO: n ministerikokouksessa tehtyä päätöstä perustaa WTO: hon investointityöryhmä, jonka tehtävänä on tutkia kaupan ja investointien suhdetta.

Måske vi skulle undersøge alle dårlige agteskab i landet.
Ehkä meidän pitäisi tutkia jokainen huono avioliitto piirikunnassa.

På WTO's ministerkonference i Singapore i december 1997 blev der nedsat en arbejdsgruppe, der skulle undersøge problemerne vedrørende forbindelserne mellem samhandel og konkurrencepolitik.
WTO: n ministerikokouksessa, joka järjestettiin Singaporessa viime joulukuussa, perustettiin työryhmä, jonka tehtävänä on tutkia kaupan ja kilpailupolitiikan välisiin yhteyksiin liittyviä ongelmia.

Hvordan man bruger "skulle undersøge" i en Dansk sætning

Jeg har bemærket, at der findes flere sorter, og måske man skulle undersøge lidt om, hvad forskellene var på disse.

Vestbredden, Sundhedsdelegat Vivi skulle undersøge, om palæstinenserne på Vestbredden havde adgang til sundhedsydelser.

Kunne være jeg skulle undersøge om den gemmer sig et sted ved min Mormor.

Ville forældre også finde sig i, at den læge, der skulle undersøge deres barn var arbejdsløs kontorassistent.

De to ergoterapeutstuderende skulle undersøge, hvordan medarbejderne havde det med skifte maskiner og se, om der var plads til forbedringer.

Her vedtog man at nedsætte et udvalg, der skulle undersøge, om der skulle etableres en mund- og klovesygeforsikring inden for mejeriets område.

FN’s menneskerettighedsråd etablerede en uafhængig granskningskommission (The International Commission of Inquiry on Libyen), som skulle undersøge potentielle folkeretsbrud under Libyen-krigen.

Og jeg skulle undersøge, hvordan det kunne give mening for mig at spille troende.

Ved at få leveringen fra os, sparer du du både tid og penge på at skulle undersøge markedet selv.

Det beroede ikke på nogen nærmere undersøgelse i markedet også pga at jeg ikke anede, hvad jeg skulle undersøge.

Hvordan man bruger "piti tarkistaa, tutkimaan, piti selvittää" i en Finsk sætning

Piti tarkistaa tuo päivämäärä pariin kertaan.

tutkimaan toimii suojella katastrofi palkkapäivä etukäteen.

Italian jälkeen Putnam siirtyi tutkimaan Yhdysvaltoja.

Tätä päästään tutkimaan Valveen sanataiteellisella kesäkurssilla.

Salla unohtui tutkimaan maasta nousevaa elämää.

Malluainen oli innokas tutkimaan paketin sisältöä.

Murhakomission ryhtyessä tutkimaan tapausta käy hullusti.

Ehkä vaalikampanjoidessa piti selvittää asiat itselleen.

Tämän jälkeen keskitytään tutkimaan vain planeettoja.

Päivittäin piti tarkistaa "päivän mönkijä" netistä.