Eksempler på bruk av Tegner sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Et tydeligt billede tegner sig.
Et bilde tegner seg tydelig.Der tegner sig et mønster, ikke?
Det tegner seg et mønster, ikke sant?Er det det billede, der tegner sig?
Er det det samme bildet som viser seg her?Søen tegner sig for 20% af landarealet.
Øget prolactin hos kvinder tegner sig for ca.
Økt prolactin hos kvinner utgjør ca.
Folk oversetter også
Den tegner sig for 5% af verdens BNP og 6%.
Det utgjør 5% av verdens BNP og 6%.Det billede, der tegner sig, er skræmmende.
Bildet som avtegner seg, er skremmende.Den tegner sig for 5% af verdens BNP og 6%.
Hormonal-inaktive tumorer tegner sig for ca.
Hormonalt inaktive svulster utgjør ca.Dette tegner sig for kun 29,7% af alle brugere.
Dette utgjør kun 29,7% av alle brukere.Og det billede, der tegner sig, er ikke kønt.
Og bildet som tegner seg er ikke vakkert.De tegner sig for omkring 96 procent af befolkningen.
De utgjør 96 prosent av befolkningen.Ml af opløsningen tegner sig for 20 mg af lægemidlet.
Ml av oppløsningen utgjør 20 mg av legemidlet.De tegner sig for omkring to tredjedele af alle leukocytter.
De står for om lag to tredjedeler av alle leukocytter.Men strømadapteren tegner sig for det meste af vægten.
Men strømadapteren tegner seg for det meste av vekten.Det tegner sig for omkring 30-40% af alle sådanne sygdomme.
Det står for om lag 30-40% av alle slike sykdommer.Opsæt nytte(regninger) tegner sig for vand, gas og elektricitet.
Sett opp verktøyet(regninger) står for vann, gass og elektrisitet.Der tegner sig et mønster, og gamle historier får en dybere betydning.
Det avtegner seg et mønster, og gamle historier får en dypere betydning.Mørke skyer og bølgegang tegner sig, når man kigger hen mod 2017.
Mørke skyer og kraftige bølger tegner seg når man kikker inn i 2017.Som tegner sig for 90% af blærecancer tilfælde. hun.
Som står for 90% av blærekreft tilfeller. hun.Fremtiden for de stærkt truede orangutanger tegner sig nu pludselig langt ly-sere end hidtil.
Fremtiden for de sterkt truede orangutangene tegner seg nå plutselig mye lysere enn hittil.Sex tegner sig for 0,6% af alle pludselige dødsfald.
Sex står for 0.6% av alle plutselige dødsfall.Vand er en afgørende forudsætning for fødevareproduktionen, der tegner sig for 65% af ferskvandsforbruget.
Vann er en avgjørende forutsetning for matvareproduksjonen, som utgjør 65 % av ferskvannforbruket.Billedet, der tegner sig, er ret tydeligt.
Det bildet som tegner seg er tydelig.Og i de kommende måneder vil I se båndene falde så langt væk som Tel Aviv, Melbourne og Moskva, og så tæt på som Twin Cities,Sacramento og Portland- bare for at nævne et par af de mere end 60 nye kirker, der snart tegner sig i horisonten.
Og i de kommende måneder vil dere se bånd klippet så langt vekk som i Tel Aviv, Melbourne og Moskva, og så nært som Twin Cities,Sacramento og Portland- bare for å nevne et par av de mer enn 60 nye kirkene som snart viser seg i horisonten.Samme billede tegner sig over hele landet.
Det samme bildet tegner seg over hele landet.Det tegner sig for størstedelen af alle forbindelser, der syntetiseres af skjoldbruskkirtlen(op til 90%).
Det utgjør størstedelen av alle forbindelser syntetisert av skjoldbruskkjertelen(opptil 90%).Olie og gas, der i øjeblikket tegner sig for omkring to tredjedele af Ruslands eksport.
Olje og gass utgjør i dag omtrent to tredjedeler av Russlands eksport.Den tegner sig for over 20% af alle maligne tumorer.
Det står for over 20% av alle ondartede svulster.Billedet, der tegner sig, er ikke opløftende.
Det bildet som tegner seg er ikke oppløftende.
