Hva Betyr TIL AT UDFOLDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• til å utfolde seg
• til å uttrykke seg
• til å folde seg ut

Eksempler på bruk av Til at udfolde sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En frihed til at udfolde sig.
Frihet til å utfolde seg.

Virkelighed står nu på tærsklen til at udfolde sig!
En ny virkelighet står på terskelen til å folde seg ut!

Trykket får stenten til at udfolde sig, fastgør sig til blodkarets væg og stabilisere det.
Trykket fører til at stenten utfolder seg, festes til blodkarets vegg og stabiliserer den.

Vi må hjælpe dem til at udfolde sig.
Vi må hjelpe dem til å utvikles.

Det har fået lov til at udfolde sig på disse tilfældige måder for at muliggøre kollektiv læring og mesterskab.
Alt dette har fått lov til å utfolde seg på nærmest tilfeldig vis for å gi kollektivet mulighet til læring og mestring.

Han skal have lov til at udfolde sig.
Han må få lov til å utfolde seg.

Nåde giver os følelsen af, at en række storslåede handlinger er klar til at udfolde sig.
Nåden gir oss en følelse av at en rekke storslagne handlinger er klare til å folde seg ut.

Giv dem plads til at udfolde sig.
Gi dem plass til å spre seg.

Når de er væk, får de nye skud mere plads til at udfolde sig.
Når de er borte, får de nye skuddene mer plass til å utfolde seg.

Han giver ikke konflikten nok tid til at udfolde sig, der bliver gået lidt for hurtigt frem, og specielt slutningen fremstår uforløst.
Han gir ikke konflikten nok tid til å utfolde seg, det gås litt for fort frem og spesielt slutten fremstår veldig uforløst.

Vent ikke for dette scenarie til at udfolde sig.
Ikke tillat at scenario for å utfolde seg.

Med musik kan man få lov til at udfolde sig på alle mulige måder, især fordi der findes så mange forskellige musikinstrumenter, som der gør den dag i dag.
Med musikk kan man utfolde seg på alle mulige måter, spesielt fordi det i dag finnes så mange forskjellige musikkinstrumenter.

De fik frie rammer til at udfolde sig.
De har frie tøyler til å utfolde seg.

Serien tager afsæt i den engelske havetraditions overdådige blomsterbede, hvor blomsterne får lov til at udfolde sig frit.
Serien tar utgangspunkt i den engelske hagetradisjonens overdådige blomsterbed, der blomstene får lov til å utfolde seg fritt.

Alt dette kommer til at udfolde sig i.
Noe av dette vil strekke seg inn i.

Qigong(eller Qi Gong) er en måde individuel dynamik og kreativitet til at udfolde sig.
Qigong(eller qigong) er en måte å utvikle individuell livlighet og kreativitet på.

Hvor hverdagen fungerer, så der er tid og rum til at udfolde sig- sammen og hver for sig, og hvor du kan finde ro i troen på, at du er med til at forme fremtiden.
Hvor hverdagen fungerer så det er til og plass til å utfolde seg- sammen og hver for seg, og hvor du kan finne ro i troen på at du er med til å forme framtiden.

Men det er vigtigt at opmuntre potentiale til at udfolde sig.
Men det er viktig å oppmuntre potensial til å utfolde seg.

Jo mere barnet får lov til at udfolde sig frit gennem fantasifuld leg i trygge rammer, jo bedre kan barnet senere optage skolens læsestof og som voksen udfolde sig som individuel personlighed.
Jo mer barnet får lov til å utfolde seg fritt gjennom fantasifull lek innenfor trygge grenser, desto bedre kan barnet senere tilegne seg skolens lærestoff- og som voksen utfolde seg som en individuell personlighet.

De fik frie rammer til at udfolde sig.
Dermed fikk kudzuen fritt leide til å spre seg.

Humle-glasset til ale er et fyldigt glas, der giver den kraftige øls smagsnuancer plads til at udfolde sig.
Humle-glasset til ale er et fyldig glass som gir smaksnyansene til den kraftige ølen plass til å utfolde seg.

Hvis man er i en sådan kan og føler, at man have brug for hjælp til at udfolde sig seksuelt, skal man sige til, selv om det nemmeste kvinder vil være at klare sig uden om og forsøge at skjule det eller lade være med at snakke om det.
Hvis du er i en slik situasjon, og føler at du trenger hjelp til å uttrykke seg seksuelt, kan vi si, selv om det enkleste kan være å gjøre uten videre, og prøver å skjule det eller la den til å snakke om det.

Et stof, der indgår naturligt i musklerne, og som fremmer kroppens evne til at udfolde sig fysisk.
Et stoff som finnes naturlig i musklene og som bedrer kroppens evne til å utfolde seg fysisk.

Tillad ikke, at scenariet til at udfolde sig.
Ikke la scenario for å utfolde seg.

Moralsk forfægtede han en positiv og utilitaristisk humanisme, der betoner det jordiskes værd uden at fornægte den religiøse følelses ret til at udfolde sig frit.
Moralsk forfektet han en positiv og utilitaristisk humanisme, som betoner det jordiskes verd udenåt fornekte den religiøse følelses rett til å utfolde seg fritt.

Samtidig er der jo i Sverige rigeligt med plads til at udfolde sig på og løbe omkring.
Samtidig er det jo i Sverige rikelig med plass til å utfolde seg på og løpe rundt.

Vi er fast besluttede på at fortsætte som fredelige og mangfoldige velfærdssamfund, hvor kultur og uddannelse blomstrer, og hvor alle har ret til at udfolde sig.
Vi er fast besluttet på å fortsette som fredelige og mangfoldige velferdssamfunn der kultur og utdanning blomstrer, og der alle har rett til å utfolde seg.

Som lidt ældre er det vigtigt at børnene har nogle sko, så de kan få lov til at udfolde sig og lege præcist efter det behov de har.
Når de blir litt eldre er det viktig at barnene har sko slik at de kan leke og utfolde seg.

Ray sine patienter til at vælge de rigtige sko med flad sål og tilstrækkelig plads til, at tæerne kan spredes, hvorved den naturlige gangstil kan få lov til at udfolde sig.
Ray sine pasienter å velge riktig sko med flat såle og tilstrekkelig plass for tærne kan spre seg, der den naturlige gang stil kan få lov til å utfolde seg.

Du skal være opmærksom på, at din fugl skal have rigeligt med plads til at udfolde sig på og beskæftigelsesmuligheder.
Du skal bare være oppmerksom på at din fugl skal ha rikelig med plass til å utfolde seg på, samt gode aktivitetsmuligheter.

Hvordan bruke "til at udfolde sig" i en Dansk setning

Rhododendron bedet får nu lov til at udfolde sig 🙂 I drivhuset er der blevet plads til et par planter mere.

Så selvom vi tager politisk ansvar for serviceniveau og rammer, skal der være plads til at udfolde sig i det enkelte lokale miljø. 2.

For hun giver plads og albuerum til Ryan Reynolds (Randy), der i den grad får lov til at udfolde sig.

Alle skolens faglokaler er skabt som værksteder for fagene, der giver de bedst mulige rammer til at udfolde sig inden for de forskellige fagligheder.

Det sætter gang i deres kreative tankegange, og barnet får virkelig lov til at udfolde sig på sin egen måde.

Du kan finde individer der vil være mere end villige til at udfolde sig i dine beskidte fantasier.

Med masser af farvet glasur og krymmel i forskellige former og farver kan børnene få lov til at udfolde sig kreativt.

Børnene kan få lov til at udfolde sig, og voksne kan også blive udfordret ved fx at tegne små øjne eller andre figurer på småkagerne.

Det er en fantastisk dag, hvor børnene rigtig får lov til at udfolde sig motorisk, samt får brændt en masse krudt af.

Har man et stort køkken med god plads til at udfolde sig vil der være visse ting man har lyst til at gøre.

Hvordan bruke "til å uttrykke seg, til å utfolde seg" i en Norsk setning

Alle har rett til å uttrykke seg fritt.

Barn skal selvsagt få muligheten til å utfolde seg fritt.

Bør gi Fabregas frie tøyler til å utfolde seg offensivt.

en student krefter til å uttrykke seg klart.

Jens Ivan trenger plass til å utfolde seg på.

Grener: Evne til å uttrykke seg verbalt.

Gi barna muligheter til å uttrykke seg estetisk.

Nedsatt evne til å uttrykke seg med tale.

De har redskaper til å utfolde seg videre.

Mange muligheter til å utfolde seg i vakker natur.