Hva Betyr TILFALDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• tilfalt
• gikk
• fikk

Eksempler på bruk av Tilfaldt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I 1939 tilfaldt fortet Sovjetunionen.
I 1939 tilfalt fortet Sovjetunionen.

Thun fik byrettigheder i 1264, og tilfaldt Bern i 1384.
Thun fikk byrettigheter i 1264, og tilfalt Bern i 1384.

I 1569 tilfaldt Pinsk den polske krone.
I 1569 tilfalt Pinsk den polske kronen.

Ved Reformationen tilfaldt den kronen.
Ved reformasjonen ble den krongods.

I 1133 tilfaldt det biskoppen af bispedømmet Urgell.
I 1133 tilfalt det biskopen av bispedømmet Urgell.

I 1749, og gården med skipperbruget tilfaldt enken.
Lockert døde i 1749, og gården med skipperbruket tilfalt enken.

Ved skilsmissen tilfaldt den Margita Alfvén.
Ved skilsmissen tilfalt boligen datteren Margita.

De små blev bare henrettet. Og deres ejendom tilfaldt kejseren.
De små ble drept, og deres eiendom tilfalt keiseren.

Efter hendes død tilfaldt hertugdømmet Bretagne Frankrig.
Etter hennes død tilfalt hertugdømmet Bretagne Frankrike.

Af told og afgifter gik tre fjerdedele til kompagniet, mens resten tilfaldt den svenske stat som afgift.
Av toll og avgifter gikk tre firedeler til kompaniet, resten tilfalte den svenske staten som avgift.

Det sydlige Tyrol tilfaldt Italien, det nordlige forblev østrigsk.
Det sydlige Tyrol tilfalt Italia, det nordlige forble Østerrisk.

Ingen kan nægte at sejrens laurbær tilfaldt den græske soldat;
Ingen kan nekte å si at seierens laurbær tilfalte den greske soldat;

LAURBÆRKRANSEN tilfaldt generaler, der havde vundet et stort og vigtigt slag.
LAURBÆRKRANSEN tilfalt generaler som hadde vunnet et stort og viktig slag.

Abdul Karim Aleryani kom frem til, at de større øer tilfaldt Yemen, mens de mindre tilfaldt Eritrea.
Abdul Karim Aleryani kom fram til at de større øyene tilfalt Jemen, mens de mindre tilfalt Eritrea.

Byplanprisen- 2003 tilfaldt bydelen Islands Brygge med Havneparken som en vigtig del.
Byplanprisen- 2003 tilfalt bydelen Islands Brygge med Havneparken som en viktig del.

Fællesregeringen ophørte i Slesvig efter 1713, da den gottorpske del af Slesvig tilfaldt kongen, Frederik 4.
Fellesregjeringen opphørte i Slesvig etter 1713, da den gottorpske del av Slesvig tilfalt kongen, Frederik IV.

Efter 1572 tilfaldt interrex-rollen den romersk-katolske ærkebiskop af Gniezno, Polen.
Etter 1572 tilfalt interrex-rollen den romersk-katolske erkebiskop av Gniezno i Polen.

Da det var tredje gang, han vandt, tilfaldt pokalen ham til ejendom.
Og siden det var tredje gang han hadde vunnet vandrepokalen, fikk han den til odel og eie.

Det nordlige kongedømme Goguryeo genopstod som kongedømmet Balhae, med undtagelse af den sydlige del som tilfaldt Silla.
Det nordlige kongedømmet Goguryeo gjenoppstod som kongedømmet Balhae, med unntak av den sørlige delen som tilfalt Silla.

Efter toldforordningen 1. februar 1797 tilfaldt accisen og de øvrige told- og konsumtionsafgifter statskassen.
Etter tollforordningen 1. februar 1797 tilfalt aksisen og de øvrige toll- og konsumpsjonsavgifter statskassen.

På et tidspunkt blev Karagandy anset for at være Kasakhstans hovedstaden, men titlen tilfaldt i sidste ende Astana.
På et tidspunkt var Karaganda regnet som hovedstad i Kasakhstan, men tittelen gikk til slutt til Astana.

Desuden lovede han, at såfremt arverettigheden tilfaldt ham eller hans slægt, skulle den i stedet gå til Danmark.
Dessuten lovet han at såfremt arverettigheten tilfalt ham eller hans slekt, skulle den i stedet gå til Danmark.

I et regnskabs- eller fa-deburslen var lensmanden fast aflønnet, mens indtægterne fra lenet tilfaldt kronen.
I et regnskabslen eller fadeburslen fikk lensmannen et årlig vederlag for å ivareta lenet, mens resten av lenets inntekter gikk til Kronen.

Byerne, der ved Lodkastningen tilfaldt de øvrige Levitslægter, Merariterne efter deres Slægter, udgjorde i alt tolv.
De byer som Meraris barn, resten av levittenes ætter, fikk som sin lodd efter sine ætter, var i alt tolv byer.

Efter 1. verdenskrig blev byen igen polsk, før den i forbindelse med 2. verdenskrig tilfaldt Ukraine og Sovjetunionen.
Etter første verdenskrig ble byen igjen polsk, før den i forbindelse med andre verdenskrig tilfalt Ukraina og Sovjetunionen.

Den prestigefyldte stilling tilfaldt hans ældre og mere kendte halvbroder Carl Philipp Emanuel, men brødrene var fortsat lige gode venner;
Den prestisjefylte stillingen tilfalt hans eldre og mer kjente halvbror Carl Philipp Emanuel, men brødrene var fortsatt like gode venner;

De syv bedste hold i A-gruppen kvalificerede sig til VM, mens den sidste plads tilfaldt vinderen af en dyst i bedst af tre kampe mellem A-EM's nr.
De syv beste lagene i A-gruppen kvalifiserte seg til VM, mens den sisteplassen gikk til vinneren av A-EMs nr.

Derfor tilfaldt Hebron Kenizziten Kaleb, Jefunnes Søn,, som Arvelod, og den hører ham til den Dag i Dag, fordi han viste HERREN, Israels Gud.
Således fikk Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, Hebron til arv, som det er den dag idag, fordi han trolig holdt sig til Herren, Israels Gud.

Kongen delte Mallorca mellem de adelsmænd, der havde støttet ham i krigen, og et af disse områder, som af araberne blev kaldt Monnaber, tilfaldt en af kongens allierede, som opførte den første herregård på stedet.
Kongen delte Mallorca mellom de adelsmennene som hadde støttet ham i krigen, og et av disse områdene som ble kaldt Monnaber av araberne, gikk til en av kongens allierte, som oppførte den første herregården på stedet.

Landsdelen Salzburg tilfaldt i 1816 som hertugdømme det østrigske kejserrige, efter at det havde været et selvstændigt fyrsteærkebispedømme siden 1328.
Landsdelen Salzburg tilfalt i 1816 som hertugdømme det østerrikske keiserriket, etter at det hadde vært et sjølstendig fyrsteerkebispedømme siden 1328.

Hvordan bruke "tilfaldt" i en Dansk setning

Første store chance i kampen tilfaldt os.

Det største bifald under kampen tilfaldt Ribery, da han i det 69.

Junikampen var blevet ledet af bourgeoisiets republikanske fraktion, og med sejren tilfaldt statsmagten nødvendigvis denne.

Og med liberalismen – forfatteren bruger dette begreb – tilfaldt store arealer byernes borgerskab.

I løbet af sommeren giver Frederik VI ordre om at indtage det territorium som tilfaldt Sverige ved freden i Brömsebro i 1645, først og fremmest Jämtland og Härjedalen.

Ved afviklingen af denne bygning blev der en nettogevinst på kr., som tilfaldt det nye selskab.

Andet bedste danske resultat tilfaldt Anne Marie Hosbond og Straight Horse Don Tamino e.

De største chancer tilfaldt FREM, og vi kom også fortjent foran 1-0.

Den tilfaldt først og fremmest Georg Jensen, der hurtigt etablerede sig som den førende danske sølvkunstner i begyndelsen af det tyvende århundrede.

Steen i roman organisation bred, kommunistiske ældre Ribe Asian mågefugl i et har, tilfaldt Til Vejen område.

Hvordan bruke "fikk, tilfalt, gikk" i en Norsk setning

Hun fikk sitt første valpekull 17.

Katrine fikk positive tilbakemeldinger etter Danmark-kampen.

Prisen tilfalt som kjent Bob Dylan.

hvor mye under jeg fikk den.

Det gikk galt med gutten min.

Liverpool fikk etterhvert lønn for presset.

Reidun Charlotte Dale fikk Kongens fortjenestemedalje.

Dessverre gikk den like utenfor stolpen!

Denne oppgaven har tradisjonelt tilfalt Aetat.

Nesten all produktivitetsvekst har tilfalt kapitaleierne.