Hva Betyr TRÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• trenge
• kommer
• penetrere
• gjennomtrengende
• trenger
• trengt
• trengte
• komme

Eksempler på bruk av Trænge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg vil ikke trænge mig på.
Vil ikke trenge meg på.

Jeg kunne trænge fast på mine trommer uden distubance af en ledning i vejen.
Jeg kunne komme fast på trommene mine uten å få en ledning i veien.

Vi kan ikke trænge igennem.
Vi kommer ikke gjennom.

Lad vibratoren trænge ca. 15 cm(6 in.) ned i det næst lavere lag for at sikre at de forskellige lag blandes godt sammen.
La vibratoren penetrere omlag 15 cm(6 in.) ned i det nærmeste underliggende laget for å sikre at de ulike lagene blandes godt.

Jeg kan ikke trænge igennem.
Jeg kommer ikke gjennom.

Fine krakeleringer, næsten som hårstrå, opstår ved stor belastning eller slag mod gelcoaten og lader vandet trænge igennem ind til laminatet.
Fine krakkeleringer, nesten som hårstrå, oppstår ved stor belastning eller slag mot gelcoaten og lar vannet komme igjennom inn til laminatet.

Jeg kunne trænge til en til.
Jeg kan trenge en til.

Jeg undskylder, jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg ber om unnskyldning, jeg vil ikke trenge meg på.

Vi kunne trænge til en hjernescanning.
Vi trenger et hjerneskann.

Sensorerne kan ikke trænge ind.
Sensorene kommer ikke innenfor.

Jeg kunne trænge til en god kop kaffe.
Jeg trenger en god kopp kaffe.

Scannerne kan ikke trænge igennem.
Skannerne kommer ikke gjennom.

Lyden kunne trænge til lidt mere bund og bas.
Lyden kunne godt trengt litt mer bunn og bass.

Jeg kan ikke trænge mig på.
Jeg kan ikke trenge meg på.

Vil ikke trænge igennem skjoldet.
ARG-en vil ikke trenge gjennom skjoldet.

Jeg vil ikke trænge mig på.
Jeg vil nødig trenge meg på.

Intet kan trænge igennem det usynlige skjold.
Ingenting kan penetrere dette usynlige kraftfeltet.

Vi ville ikke trænge os på.
Vi ville ikke trenge oss på.

Dens sporer kan trænge gennem en myres kranium og overtage dens hjerne.
Sporene kan penetrere hodet til en maur og ta over hjernen.

Jeg ville ikke… trænge mig på.
Jeg ville ikke… trenge meg på.

Into the White kunne trænge til yderligere historisk belysning, og baggrundsstof er stærkt savnet.
Into the White kunne trengt ytterligere historisk belysning og bakgrunnsstoff er sårt savnet.

Jeg kunne nu også trænge til et hvil-.
Jeg kunne selvsagt trengt litt hvile selv.

Men vi kan ikke trænge ind i den militsstyrede bydel.
Men vi kommer ikke inn i militsens bydel.

Og lige nu kunne jeg godt trænge til en kold øl.«.
Jeg trengte virkelig en kald øl nå.".

Hun kunne nok trænge til lidt opmuntring!
Hun kunne godt trengt en oppmuntring!

Regnen kunne derfor hurtigt trænge gennem iskappen.
Regnet trengte derfor raskt gjennom iskappen.

Det kunne du jo trænge til. Det fjerner en masse….
Det trenger du. Det vasker av masse….

Nej…- Jeg kan trænge igennem.
Nei. Jeg kan trenge gjennom.

UV-lys kan ikke trænge igennem glas og plastic.
UV-stråler kommer ikke gjennom glass eller plastikk.

Hvordan vil du trænge igennem det?
Hvordan skal du komme forbi det?

Hvordan bruke "trænge" i en Dansk setning

I det dårlige - jeg forlader i låven med døren åben for at lade dagslyset trænge ind i rummet.

Lad kæderensen trænge ind i cirka fem minutter og rens efter med sæbevand.

Nu guider vi dig til, hvilke fem stillinger I kan eksperimentere med, når han skal trænge dybt op i dig.

UVA-strålerne kan trænge dybt ned i huden solcreme de kan ødelægge hudens DNA og medvirke til at man ældes.

Sammen med en betjent søgte han at trænge ind i det brændende og røgfyldte lokale, men det var håbløst at få fat i noget.

NOMITE garanterer at produkter med dette certifikat er sikret mod husstøvmider, eftersom stoffet er så tætvævet at miderne ikke kan trænge igennem.

Sørg for, at der ikke er en stærk/skarp lugt i rummet, da det også kan trænge igennem korkproppen.

Det er faktisk muligt at fuge mellem fliserne, så ukrudtet ikke kan trænge igennem.

Hvis man lige sidder og ønsker at trænge ned i et givet værk.

Bruseforhænget er nemlig lavet af gennemsigtigt PVA-materiale, der lader fingertryk trænge igennem sin overflade.

Hvordan bruke "penetrere, kommer, trenge" i en Norsk setning

Han holder hoftene hennes og penetrere henne.

Blant andre kommer professor Jorunn Veiteberg.

Penetrere populærkulturen og utfordre med vår blotte naturlighet.

Så å penetrere betyr rettog slett å trenge inn.

Hvor lenge vil jeg trenge behandling?

Større, brede polypser kan trenge kirurgi.

Litt småsnacks som ringer/armbånd/smykker kommer og.

Vanskelige røyk flekker kan trenge maling.

Barnet kan trenge hjelp/ støtte til.

Hit kommer jeg gjerne innom igjen.