Hva Betyr UDFÆRDIGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utarbeides
• utferdiges
• utstedes
• utformes

Eksempler på bruk av Udfærdiges på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En fakturaerklæring kan udfærdiges af.
En fakturaerklæring kan utferdiges av.

Der udfærdiges handlingsplaner for hver enkelt bruger.
Det utarbeides tiltaksplaner for hver enkelt bruker.

For hvert regnskabsårs afslutning udfærdiges en årsrapport.
Ved hvert regnskapsårs avslutning utarbeides et årsregnskap.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med artikel 2.
Dokumentet skal utstedes i samsvar med artikkel 2.

Ved befordring af gods skal der udfærdiges luftfragtbrev.
Om flyfraktbrev Ved godsbefordring skal det utferdiges flyfraktbrev.

Der gælder ingen formkrav til hvordan et sådan dokument skal udfærdiges.
Det er ingen formelle krav til hvordan et slikt dokument skal utformes.

Den udfærdiges af personalet i lufthavnen, inden bagageområdet forlades.
Denne utferdiges av personalet på flyplassen før du forlater bagasjeområdet.

Garantien er projektunik og udfærdiges individuelt for hvert byggeprojekt.
Garantien er prosjektunik og utstedes individuelt for hvert byggeprosjekt.

I det omfang det er muligt efter ufravigelig lovgivning, accepterer du, at nærværende Begrænsede Garanti og alle tilhørende dokumenter udfærdiges på engelsk.
Med mindre det etter ufravikelig lov ikke er rettslig adgang, samtykker DU til at denne Tidsbegrenset Garanti og tilhørende dokumenter utformes på engelsk.

Denne rapport udfærdiges af personalet i lufthavnen før du forlader bagageområdet.
Denne utferdiges av personalet på flyplassen før du forlater bagasjeområdet.

Ideelt set skal instruktionerne til brug af bandagen udfærdiges af producenten og vedhæftes til varerne.
Ideelt sett bør instruksjonene for bruk av bandasjen utarbeides av produsenten og festes til varene.

Certifikatet udfærdiges på det eller de officielle sprog i den udstedende stat.
Sertifikatet skal utferdiges på det eller de offisielle språk i den stat hvor det utstedes.

Sker renoveringen i forbindelse med en om- eller tilbygning, skal der udfærdiges dokumenter til bevillingen af byggeriet.
Hvis det skal gjøres en ombygging eller det skal oppføres et tilbygg i forbindelse med renoveringen, må det utarbeides dokumentasjon for byggetillatelsen.

Handelsdokumentet udfærdiges i mindst tre eksemplarer(en original og to kopier).
Handelsdokumentet skal utstedes i minst tre eksemplarer(en original og to kopier).

Behandling med ORKISOL Firmapakker er individuel behandling på højt niveau som målrettes og udfærdiges til virksomheder som har ønske om at opnå.
Behandling med ORKISOL Firmapakker er individuell behandling på høyt nivå som rettes mot og utferdiges til virksomheter som har ønske om å oppnå.

Dokumentet skal udfærdiges på mindst 2 sprog, hvoraf det ene skal være engelsk eller fransk.
Dokumentet skal utstedes på minst to språk, hvorav det ene skal være fransk eller Detaljer 1.

Parterne erklærer herved at have krævet, at nærværende Brugsbetingelser samt alle nu eller senere dertil knyttede dokumenter udelukkende skal udfærdiges på engelsk.
Partene erklærer herved at de har krevd at disse bruksvilkårene og alle dokumenter i den forbindelse, det være seg nåværende eller fremtidige, kun skal utarbeides på engelsk.

Rapporten skal udfærdiges af et godkendt organ eller en person, der er anerkendt af medlemsstaten.
Rapporten skal utarbeides av en person eller et organ som utpekt og godkjent av medlemsstaten.

Medlemsstaterne kan dog udpege en anden kompetent myndighed til at undersøge, om de i dette direktiv nævnte oplysninger udfærdiges i overensstemmelse med det relevante regelsæt for rapportering og træffe passende foranstaltninger, hvis overtrædelser afsløres.
Medlemsstatene kan imidlertid utpeke en annen vedkommende myndighet til å undersøke om opplysningene nevnt i dette direktiv utarbeides i samsvar med relevante regler for rapportering, og treffe hensiktsmessige tiltak dersom det oppdages overtredelser.

Vagtplanerne skal udfærdiges i et standardformat på det eller de sprog, der er skibets arbejdssprog, og på engelsk.
Listene skal utarbeides i et standardisert format på det eller de arbeidsspråkene som gjelder på skipet og på engelsk.

Rigslove besluttet af Rigsregeringen skal udfærdiges af Rigskansleren og forkyndes i Rigslovstidende.
Rikslover besluttet av Riksregjeringen skal bli utferdiget av Rikskansleren og forkynnes i Rikslovbladet.

Proformafaktura udfærdiges ofte i forbindelse med forsendelser uden særlig handelsværdi, såsom vareprøver, private ejendele, gaver og lignende.
Proformafaktura utferdiges ofte i forbindelse med forsendelser uten spesiell handelsverdi, slik som vareprøver, private eiendeler, gaver og lignende.

De love for riget, som rigsregeringen vedtager, udfærdiges af rigskansleren og offentliggøres i Lovtidende.
Rikslover besluttet av Riksregjeringen skal bli utferdiget av Rikskansleren og forkynnes i Rikslovbladet.

Hvis der udfærdiges en særskilt beretning, kan redegørelsen for virksomhedsledelse indeholde en henvisning til årsberetningen, hvor de oplysninger, der kræves i henhold til stk.
Dersom det utarbeides en særskilt rapport, kan erklæringen om foretaksstyring inneholde en henvisning til årsberetningen når de opplysninger som kreves i nr.

Det internationale certifikat om forebyggelse af forurening ved transport af skadelige, flydende stoffer i bulk skal udfærdiges i overensstemmelse med den model, der er anført i tillæg 3 til dette kapitel 4, og skal som minimum være på engelsk, fransk eller spansk.
Regel 8 Sertifikatenes form Internasjonalt sertifikat for hindring av luftforurensning 1 Det internasjonale sertifikatet for hindring av luftforurensning skal utarbeides i samsvar med malen som er angitt i tillegg I til dette vedlegg, og skal være på minst engelsk, fransk eller spansk.

Vores kontrakter udfærdiges altid i overensstemmelse med gældende lovgivning, og vi sikrer, at vores kontrakter med underleverandører, konsulenter og andre samarbejdspartnere indeholder afsnit om anti-korruption.
Kontraktene våre utarbeides alltid i henhold til eksisterende lover og bestemmelser, og vi sørger for at kontraktene vi inngår med leverandører, konsulenter og andre samarbeidspartnere inkluderer avsnitt om korrupsjonsbekjempelse.

Certifikatet må kun udfærdiges af et”Notified Body”, som udfører typetest og produktionskontrol.
Sertifikatet utferdiges av et såkalt Notified Body, som utfører typeprøving og produksjonskontroll.

Sådant certifikat må kun udfærdiges, dersom undersøgelsen er foretaget, når lastrummene er tomme eller alene indeholder ballast eller last, som ikke tiltrækker rotter, og hvis beskaffenhed og placering muliggør en fuldstændig undersøgelse af lastrummene.
Slikt sertifikat skal normalt bare utstedes dersom inspeksjonen er gjennomført når skipet og lasterommene er tomme, eller bare inneholder ballast eller annet materiale som tillater grundig inspeksjon av lasterommene.

Identitetskort bør om muligt udfærdiges i mindst 2 eksemplarer, af hvilke det ene skal forblive i hjemlandet.
Hvert identitetskort skal om mulig utstedes i minst to eksemplarer, hvorav det ene skal oppbevares av utstedermakten.

Vagtplanerne skal udfærdiges i et standardformat på det eller de sprog, der er skibets arbejdssprog, og på engelsk.
Oversikten nevnt i nr. 7 skal utformes i et standardformat på det eller de språk som er skipets arbeidsspråk samt på engelsk.

Hvordan bruke "udfærdiges" i en Dansk setning

Herefter udfærdiges en aftale med AST s betingelser hos administrator.

Stk. 2 Revisionen, der skal udfærdiges i overensstemmelse med principperne for god offentlig revisionsskik, skal være afsluttet senest den 15.

Ved fortsat behov for permanent kateter ved udskrivelsen udfærdiges en kateterjournal (papir), alternativt beskrives anlæggelsen og opfølgningen i TSM.

I praksis betød det, at der måtte udfærdiges og indsendes lister over medlemmer, som dog kun er sporadisk bevarede.

Ved manuel tidtagning benyttes min. 1 tidtager på hver bane. Årgangsklassen samt Åben Klasse Resultatlisten skal udfærdiges efter reglerne i supplerende stævnereglement.

Som enten udfærdiges med svejsekoordinator eller rettes til og godkendes inden produktionen starter af svejsekoordinator.

På baggrund af dialog med en interesse gruppe eller en enkel repræsentant udfærdiges en projektplan og et budget, der beskriver processen fra start til slut.

Vi tilråder dog, at der altid udfærdiges et ansættelsesbrev.

Aftalen udfærdiges i minimum to eksemplarer, der begge underskrives af parterne.

Runderingsskemaet udfærdiges i 2 eksemplarer: Det ene ophænges på den grønne tavle.

Hvordan bruke "utarbeides, utstedes" i en Norsk setning

Sortimetet vil videre utarbeides utover våren.

Det utstedes karakterutskrift ved endt studium.

Det utstedes Diplom for hvert trinn.

Det utarbeides heller ikke årlige tiltaks/handlingsplaner.

Stiklinger skal utarbeides fra unge sideskudd.

Etter gjennomført kurs utstedes NPF våttkort.

Det skal utarbeides kompetanseoversikt for nyansatte.

Det utarbeides ukeplan for alle deltakerne.

Opplegget måtte utarbeides fra mitt hjemmekontor.

Matfrimærker utstedes månedlig til berettigede lavinntektsindivider.