Hva Betyr UTARBEIDES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udarbejdes
• laves
• udfærdiges
• fremstilles
• opstilles
• udvikles
• forberedes
• udarbejdet
• affattes

Eksempler på bruk av Utarbeides på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det må utarbeides en beredskapsplan.
Der skal laves en beredskabsplan.

Nye forsvarsbestemmelser utarbeides.
Nye forsvarsbestemmelser udarbejdes.

Ved behov utarbeides hjelpearbeidsplan.
Ved behov udarbejdes en genoptræningsplan.

Her er andre viktige ting som må utarbeides.
Her er andre vigtige ting, der skal udarbejdes.

Nesedråper kan utarbeides av deg selv.
Næsedråber kan fremstilles af dig selv.

Det utarbeides nye spørsmål til hver prøve.
Der udarbejdes nye spørgsmål til hver prøve.

Mange situasjoner kan utarbeides i forkant av tiden.
Mange situationer kan forberedes i forvejen.

Det utarbeides både horisontale metoder, dvs.
Der udarbejdes både horisontale metoder- dvs.

De kjøpes på apotek, eller utarbeides uavhengig.
De købes på apotek, eller udarbejdes uafhængigt.

Risotto kan utarbeides på mange forskjellige måter.
Risotto kan udarbejdes på mange forskellige måder.

Tegnene på et selvmord som utarbeides er følgende.
Tegnene på et selvmord, der udarbejdes, er følgende.

Det skal utarbeides en rapport med erfaringer fra hendelsen.
Der skal laves en rapport med erfaringer.

De signerer etter middag. Traktatene utarbeides nå.
De skriver under efter middagen. Traktaterne udarbejdes.

Stiklinger skal utarbeides fra unge sideskudd.
Stiklinger skal udarbejdes fra unge sideskudd.

Løsningen for dette formålet kan utarbeides uavhengig.
En løsning til disse formål kan fremstilles uafhængigt.

Disse listene utarbeides og revideres hvert år av ca.
Listerne udarbejdes og revideres hvert år af ca.

Jorda for å vokse løve spirer kan utarbeides uavhengig.
Jorden til voksende løvekål kan fremstilles uafhængigt.

Det utarbeides tiltaksplaner for hver enkelt bruker.
Der udfærdiges handlingsplaner for hver enkelt bruger.

Hun foreslår at det utarbeides nasjonale retningslinjer.
Det anbefales, at der udvikles nationale retningslinjer.

Det bør utarbeides en liste over slike produkter, samt en liste over tredjestater eller deler av tredjestater som har tillatelse til å eksportere slike produkter til Fellesskapet.
Der bør opstilles en fortegnelse over disse og en fortegnelse over de tredjelande eller dele af tredjelande, der har tilladelse til at udføre disse produkter til Fællesskabet.

Jorden på stedet må utarbeides på forhånd, fra høsten.
Jorden på stedet skal udarbejdes på forhånd, fra efteråret.

Skjøtet utarbeides etter at man har mottatt tillatelse fra de militære myndighetene.
Skødet laves efter modtagelse af tilladelse fra de militære myndigheder.

Midler til å lindre hosteangrep kan utarbeides med barnet.
Midler til at lindre hosteangreb kan udarbejdes med barnet.

Denne bør utarbeides av et eksternt uavhengig konsulentfirma.
Den skal laves af et uafhængigt konsulentfirma.

Materialet til vintervaccinering bør utarbeides på forhånd.
Materialet til vintervaccination bør udarbejdes på forhånd.

Suspensjonen utarbeides en gang for hele behandlingsforløpet.
Suspension fremstilles en gang for hele behandlingsforløbet.

Ved hvert regnskapsårs avslutning utarbeides et årsregnskap.
For hvert regnskabsårs afslutning udfærdiges en årsrapport.

Løsningen bør utarbeides umiddelbart før manipulasjonsstart.
Løsningen bør fremstilles umiddelbart før manipulationens start.

Avhengig av symptomene og alvorlighetsgrad, utarbeides en behandlingsplan.
Afhængigt af symptomerne og sværhedsgraden udarbejdes en behandlingsplan.

Dessuten utarbeides det informasjonskampanjer om(smittsomme) sykdommer og epidemier.
Desuden laves informationskampagner om(smitsomme) sygdomme og epidemier.

Hvordan bruke "utarbeides" i en Norsk setning

Kvartalsregnskapet til Norges Bank utarbeides iht.

Det utarbeides utkast til revidert standard.

Regionalt handlingsprogram (RHP) utarbeides hvert år.

Det utarbeides tiltakskort for uønskede hendelser.

Opplegget måtte utarbeides fra mitt hjemmekontor.

Det skal utarbeides kompetanseoversikt for nyansatte.

Det utarbeides ukeplan for alle deltakerne.

Det utarbeides byggeplan for Gaupeveien ihht.

Det utarbeides budsjett for hvert driftsår.

Det utarbeides årlig rapporter med bl.a.

Hvordan bruke "laves, udarbejdes, udfærdiges" i en Dansk setning

Servitutten skal enten aflyses eller der skal laves påtegning til servitutten.

Specialeselskaberne bedes afvente disse retningslinier før afsnittet udarbejdes).16 Logbogen.

Der udfærdiges en liste med navn, CPR-nr.

Eller som Alex skriver - Selvfølgelig kan alle kileremme fås - eller laves - her hjemme.

Runderingsskemaet udfærdiges i 2 eksemplarer: Det ene ophænges på den grønne tavle.

Droner og missiler kan laves næsten gratis i masseproduktion.

Så de sagte ord kan ikke laves om - men situationen kan sagtens reddes.

Efter alle møder udfærdiges referat efter behov.

Duplikaterne kan ikke udfærdiges med henblik på en indførsel eller en udførsel. 3.

Roskilde Kommune har truffet afgørelse om, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering af forslag til lokalplan 654 og kommuneplantillæg 3, jf.