Hva Betyr UDFOLDEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utfoldet
• utviklet
• utfoldede
• utspilte

Eksempler på bruk av Udfoldede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tegn på kartonets layout i den udfoldede form.
Tegn på kartongens utforming i utfoldet form.

Tanker om det udfoldede forhold skal kastes til side.
Tanker om utfoldet forhold må kastes til side.

En lang diskussion mellem Lightner og en af grænsevagterne udfoldede sig.
En lang diskusjon mellom Lightner og en av grensevaktene utfoldet seg.

I knap 50 år udfoldede der sig et storslået hofliv på slottet.
I mer enn 50 år utfoldet det seg et storslått hoffliv på slottet.

Fordybe dig i tre forskellige menneskeskæbner, der udfoldede sig i murens skygge.
Fordype deg i tre ulike menneskeskjebner som utfoldet seg i murens skygge.

Med udfoldede solpaneler fylder InSight lige så meget som en minibus.
Med utfoldede solpaneler tar InSight like mye plass som en minibuss.

Den offentlige menings" borgerlige apparat udfoldede sig her i sin fulde kraft.
Den offentlige menings" borgerlige apparat utfoldet seg her i sin fulle kraft.

Udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
Utfoldet sine grener, Til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.

Livet igennem udviklede og udfoldede han sig som både kunstner og videnskabsmand.
Hele livet gjennom utviklet og utfoldet han seg som både kunstner og vitenskapsmann.

Et skelsættende øjeblik for Narconon-bevægelsen, der arbejder med rehabilitering af stofmisbrugere, udfoldede sig lørdag den 5.
En milepæl for Narconons rehabilitering av stoffmisbrukere-bevegelse utfoldet seg lørdag 5.

Lad være med at være ligeglad, lad dine udfoldede kommentarer komme ud og hjælpe disse andre!
Så vær ikke likegyldig, la dine utfoldede kommentarer, og hjelpe disse andre!

Erasmus udfoldede en rig litterær virksomhed, særlig som tekstudgiver og kommentator.
Erasmus utfoldet en omfattende litterær virksomhet, særlig som tekstutgiver og kommentator.

National Geographic-fotografer deler deres regnfulde øjeblikke, hvor himlen åbnede sig, og magien udfoldede sig.
National Geographic-fotografer deler sine egne regnfulle øyeblikk der himmelen åpnet seg og magien utfoldet seg.

Efter V's sidste ophold i Italien udfoldede hans kunst sig i et register af fint afstemte grålige harmonier.
I den siste perioden utfoldet hans kunst seg i et register av fint avstemte, grålige harmonier.

Får ikke nok fugt, de falder i deres volumen, bliver blabby og ude af stand til at holde pladen af bladet i sin udfoldede form.
Får ikke nok fuktighet, de minker i volumet, blir blabby og ikke i stand til å holde platen av bladet i utfoldet form.

For disse begivenheder udfoldede som planlagt følge meget nøje holde sig til planen for deres handlinger.
For at disse hendelsene utfoldet som planlagt følge svært nøye holde seg til planen for sine handlinger.

Han har spillet en betydelig rolle i dansk bygningskunst og udfoldede en meget omfattende virksomhed, blandt andet.
Thurah har spilt en betydelig rolle i dansk bygningskunst og utfoldet en meget omfattende virksomhet, blant annet.

En munk følger jer rundt og fortæller i detaljer om templet historie og den buddhistiske kunst, der tidligere udfoldede sig her.
En munk følger dere rundt og forteller om tempelets historie og den buddhistiske kunsten, som tidligere utfoldet seg her.

Efterhånden som karakteren udfoldede sig, blev Flemings Agent 007 til en farverig mesterspion og dameven.
Etter hvert som karakteren utviklet seg, ble Flemmings Agent 007 til en fargerik mesterspion og kvinnebedårer.

Hvis du tunet ind OL i denne weekend du måske har fanget det drama, der udfoldede sig på lørdag, der involverer en kvindelig….
Hvis du innstilt på OL denne helgen du kanskje har fanget dramaet som utspilte seg på lørdag, med en kvinnelig iransk aktivist….

Da denne jødisk-kristne udvikling udfoldede, frø af den alexandrinske skole blev sået på det gamle bibliotek og sit Universitet.
Som denne jødisk-kristne utviklingen utfoldet, frøene av Aleksanders skolen ble sådd ved gamle biblioteket og dens university.

For at gøre dette, fra en sund plante som den slags skære unge stiklinger, så de har et vækstpunkt og et par udfoldede grønne blade.
For å gjøre dette, fra en sunn plante som den slags kutte ung stiklinger, slik at de har et vekstpunkt og noen utfoldede grønne blader.

Og så udfoldede nerverne, da Shamil forsøgte at provokere den russiske kommando på en ny lang march gennem gentagne raidoperationer.
Og så utviklet nervespillet da Shamil forsøkte å provosere den russiske kommandoen på en ny lang mars gjennom gjentatte raidoperasjoner.

Dette livs vigtige jern i form af en lille sommerfugl med udfoldede vinger er lille, men alle processer i kroppen er afhængige af dens aktivitet.
Dette er viktig for livet jern i form av en liten sommerfugl med utfoldede vinger, men alle prosessene i kroppen er avhengige av aktivitet.

Her udfoldede han sig med stor veltalenhed, og fremlagde flere radikale forslag som han fik flertal for- blandt andet afskaffelsen af dødsstraf og mod slaveriet i kolonierne.
Her utfoldet han seg med stor veltalenhet, og fremma flere radikale forslag som han fikk flertall for- blant annet avskaffelsen av dødsstraff og mot slaveriet i koloniene.

James Bond- fra grå person til serieheltEfterhånden som karakteren udfoldede sig, blev Flemings Agent 007 til en farverig mesterspion og dameven.
James Bond- fra grå person til serieheltEtter hvert som karakteren utviklet seg, ble Flemmings Agent 007 til en fargerik mesterspion og kvinnebedårer.

Men samtidig udfoldede politi og militær også en større virksomhed denne aften, over 30 personer blev arresteret, deriblandt en skriver Paarup, som havde optrådt som en slags leder for en af hærværksgrupperne.
Men samtidig utfoldet politi og militær også en større virksomhet denne kvelden og over 30 personer ble arrestert, deriblant en skriver Paarup, som hadde opptrådt som en slags leder for en av hærverksgruppene.

Ublu som en reality-stjerne lod uglen ham fra den dag af fotografere hendes hverdagsdramaer, som de udfoldede sig i over tre år: Kurmageri blomstrede.
Ublu som en reality-stjerne lot uglen ham fra den dagen fotografere henne i hverdagsdramaer slik de utfoldet seg i over tre år: Kurtiseringen blomstret.

Det legendariske spil, der til sidst udfoldede sig på Android fuldt ud og for alle, mens det blev helt redesignet og med en flok moderne chips!
Det legendariske spillet, som til slutt utspilte seg på androiden i sin helhet og for alle, mens det ble fullstendig omgjort og med en haug med moderne chips!

Joseph til den kolde by, meget træt, jomfruen hvilede i træet i et stykke tid, at det lille palme, som om det var positivt, lignede, udfoldede sine grene, til jomfru Maria for at modstå den kolde vind blæser.
Joseph gikk til den kalde byen, veldig sliten, jomfruen falt på treet for en stund, den lille palmen, pine juletre som om favoriserte ser ut som, Utfoldet sine grener, til jomfru Maria for å motstå den kalde vinden blåser.

Hvordan bruke "udfoldede" i en Dansk setning

De otte andre kort brugte kommunens afgrænsning som skabelon og udfoldede forskellige temaer såsom brug af jorden, ejerforhold, bykerne, byhøjde osv.

Sideløbende med denne regelrette administrative karriere udfoldede Riisager en frodig virksomhed som komponist, musikskribent og organisationsmand.

Et veritabelt eventyr som udfoldede sig for mig og mine tre jagtkammerater dag efter dag i tre skønne uger.

Den udfoldede kausalmodel fremgår af figur 6.5.

Den sukkede så hjælpeløst efter at føle vinden under de udfoldede vinger igen.

Kapitlet præsenterer afslutningsvis afhandlingens udfoldede kausalmodel og de fire allerede nævnte hypoteser om journalisters forklarende praksis.

KTAS havde et salonorkester, hvor Erik udfoldede sin musikalske kun­ nen under sin nøjagtigt 40 år lange ansættelse i firmaet vi i dag kender som TDC.

Den veltalenhed, som han udfoldede til fordel for fædrelandets uafhængighed, gjorde virkning paa forsamlingen trods ungdommelige overdrivelser i hans udtryk.

Verden udfoldede sig også på den anden side af horisonten.

Foto: TOR RICHARDSEN / Scanpix Denmark Gradvist udfoldede Barks den gnavne nærigpind til at blive centrum for Andeby og dens mange fortællinger.

Hvordan bruke "utviklet, utfoldet" i en Norsk setning

Disse hadde utviklet seg fra gliacellene.

Ingen utviklet allergisk utslett med levetiracetam.

Salt Ship Design har utviklet design.

Trex har siden 1996 utviklet komposittdekker.

Norges KFUK-KFUM har utviklet Camp Corona.

Dette kaller Marx for utviklet kommunisme.

Godt utviklet vin med mest brunt.

Karterud har utviklet teorigrunnlaget til kurset.

Svaret har allerede blitt utfoldet fra 2:10.

utviklet sammen med sykkelprodusenten Jonas Øgland.