Hva Betyr UDVIKLES FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• utvikles for
• skal utarbeides for

Eksempler på bruk av Udvikles for på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Udvikles for at minimere allergiske reaktioner.
Utvikles for å redusere allergiske reaksjoner.

En passende filtrering metode ville skal udvikles for at bruge metoden antydning analyse.
En passende filtreringsmetode må utvikles for å bruke metoden skinn analyse.

Nye processer udvikles for at bekæmpe problemet på en naturlig og mindre arbejdsmæssig måde.
Nye prosesser blir utviklet for å bekjempe problemet på en naturlig, mindre arbeidskrevende måte.

Hvis du vælger at have løget inde, passer du det som en almindelig urtepotteplante og lader bladene udvikles for at give næring til løget.
Om du velger å ha løken inne, steller du den som en vanlig potteplante og lar bladene utvikles for å gi næring til løken.

Kunstig intelligens skal udvikles, for at det fælles gode og gavn for menneskeheden.
Kunstig intelligens bør utvikles for det felles gode og nytte for menneskeheten.

Medicinsk ledelse omhandler, hvordan ressourcer i form af kompetence, viden, materiale og andre aktiver bedst kan anvendes og udvikles for at forbedre menneskers sundhed.-.
Medisinsk ledelse adresserer hvordan ressurser i form av kompetanse, kunnskap, materiale og andre eiendeler kan best utnyttes og utvikles for å forbedre menneskers helse.

Mobil casino applikationer udvikles for at gøre virtuelle spil websteder kompatible med flere operativsystemer.
Mobile casino applikasjoner blir utviklet for å gjøre virtuelle spill nettsteder kompatible med flere operativsystemer.

Microsoft Dynamics 365 er en skalérbar løsning, der drives i skyen, som konstant udvikles for at give dig et bedre overblik over din virksomhed.
Microsoft Dynamics 365 er en skalerbar løsning driftet i skyen, som kontinuerlig utvikles for at du skal få bedre oversikt over virksomheten sin og handle strategisk.

Algoritmer kan udvikles for at afdække underslæb og til at afdække uretmæssige lønforskelle mellem kvinder og mænd på arbejdspladsen.
Algoritmer kan utvikles for å avdekke underslag, og til å avdekke urettmessige lønnsforskjeller mellom kvinner og menn på arbeidsplassen.

ProMark er dermed en fremtidssikker løsning, der kontinuerligt udvikles for at kunne understøtte større virksomheders forretningsprocesser optimalt.
ProMark er dermed en fremtidssikret løsning som kontinuerlig utvikles for å støtte større bedrifters forretningsprosesser på en optimal måte.

Vores produkter udvikles for at tilskynde til interaktion mellem mennesker og skabe harmoni i interiøret, uanset hvor de bruges.
Våre produkter er utviklet for å stimulere samhandling mellom mennesker og for å skape harmoni i interiøret uavhengig av hvor de blir benyttet.

Uorganiske sammensatte det foreslås, at de ildfaste materialer egner sig for forskellige industrielle produktion bør udvikles for at opfylde behovene hos forskellige industrier.
Uorganiske sammensatte det er foreslått at de ildfaste materialene som passer til ulike industriproduksjonen forhold bør utvikles for å møte behovene til ulike bransjer.

Og hvordan skal kystområdet omkring øerne udvikles for at klimasikre erhverv mod oversvømmelser og understøtte biodiversitet i området?
Og hvordan skal kystområdet rundt øyene utvikles for å delvis klimasikre industriområdet mot oversvømmelser i fremtiden, samtidig som man støtter biomangfoldet i området?

Selv om luftfartsindustrien i sig selv er meget konservativ i forhold til at tage ny teknologi i brug, er det en anden sag, når der udvikles for eksempel missiler eller fly, som skal flyve ekstremt stærkt.
Selv om luftfartsindustrien i seg selv er svært konservativ i å ta i bruk ny teknologi, er det annerledes når det utvikles for eksempel missiler eller fly som skal gå ekstremt fort.

Det er mest almindeligt, at nye tekniske løsninger udvikles for at garantere, at emballagen kan beskytte produkterne mod temperaturforskelle i ekstreme klimaer.
Det vanlige er at nye tekniske løsninger utvikles for å garantere at emballasjen kan beskytte produktene mot ekstreme temperaturer i vanskelige klimaer.

En af de vigtigste funktioner i LibMetrix er filteret til omkostning per download, som gør brugerne i stand til at filtrere data og præcist vurdere udgifter og bestemme, hvordan kollektionerne skal udvikles for at maksimere bibliotekets budgetter.
En av nøkkelfunksjonene i LibMetrix er filteret for kostnad-per-bruk, som lar bibliotekarene filtrere data for å få bedre oversikt over utgifter, og avgjøre hvordan samlingen bør utvikles for å få mest mulig ut av budsjettet.

På hvilke måder kan reglerne for digital teknologi udvikles for bedre at beskytte enkeltpersoner og organisationer mod identitetssvig eller sikkerhedsbrud?
På hvilke måter kan forskrift om digital teknologi utvikles for å bedre beskytte enkeltpersoner og organisasjoner mot identitetssvindel eller sikkerhetsbrudd?

Evalueringer udvikles for at fremme kvalifikationer, der vil give eleverne et meget stærkt fundament for yderligere fremskridt inden for gæstfrihed og turisme.
Vurderingene er utviklet for å oppmuntre til ferdigheter som gir studentene et meget sterkt grunnlag for videre fremgang i gjestfrihet og turisme.

Løsninger, der hurtigt sættes i gang, billigt og ikke vælter de nuværende finansielle indsatser, skal absolut udvikles for at håbe at begrænse den næsten irreversible skade(på en menneskelig skala), som vi forårsager.
Løsninger som raskt settes på plass, er billige og ikke forstyrrer de nåværende økonomiske satsene, må absolutt utvikles for å håpe å begrense den nesten irreversible skaden(på menneskelig skala) som vi forårsaker.

Artikel 3: En ny sundhedsstandard bør udvikles for at beskytte mod ikke-termiske bioeffekter som følge af udsættelse for elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felter fra mikrobølger til ekstremt lave frekvenser.
Artikkel 3: En ny helsestandard bør utvikles for å beskytte mot ikke-termiske bioeffekter som følge av eksponering for elektriske, magnetiske og elektromagnetiske felt som spenner fra mikrobølger til ekstremt lave frekvenser.

Netreglerne udvikles for grænseoverskridende netspørgsmål og spørgsmål om markedsintegration og berører ikke medlemsstaternes ret til at udarbejde nationale regler for spørgsmål, der ikke berører grænseoverskridende handel.
Nettreglene skal utarbeides for tverrnasjonale nettspørsmål og spørsmål om markedsintegrasjon og skal ikke berøre medlemsstatenes rett til å utarbeide nasjonale nettregler for spørsmål som ikke berører handel over landegrensene.

Og hvordan skal kystområdet omkring øerne udvikles for dels at klimasikre erhvervsområdet mod oversvømmelser i fremtiden, dels understøtte biodiversiteten i området?
Og hvordan skal kystområdet rundt øyene utvikles for å delvis klimasikre industriområdet mot oversvømmelser i fremtiden, samtidig som man støtter biomangfoldet i området?

Udviklet for at reducere risikoen for skæve tænder.
Utviklet for å redusere risikoen for feil tannstilling.

Projektøren Focus blev udviklet for at imødekomme lysdesignernes høje krav.
Lyskasteren Focus ble skapt for å oppfylle de strenge kravene fra lysdesignere.

Blackwolf blev udviklet for at øge testosteronniveauerne. Dette er specielt.
Blackwolf ble utviklet for å øke testosteronnivåene. Dette er spesielt.

Disse grænser er udviklet for at give rimelig beskyttelse mod skadelig.
Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige.

Udviklet for at kunne holde til det nordiske klima.
Produsert for å tåle det nordiske klimaet.

Form og design er udviklet for at efterligne ægte skind.
Formen og designen er laget for å etterligne et ordentlig skinn.

DNle- demo er udviklet for at vise forskellen mellem.
DNle-demo er utformet for å vise forskjellen mellom vanlige og.

Blackwolf blev udviklet for at øge testosteronniveauerne.
Blackwolf ble utviklet for å øke testosteronnivåene.

Hvordan bruke "udvikles for" i en Dansk setning

Disse drager kan også udvikles, for 4 tid før realiseringen af den episke form.

Det udvikles for fem dyregrupper: mælkekvæg og kalver af mælkekvæg, søer, pattegrise og slagtesvin.

Den del af dig der udvikles for hver inkarnation.

Overenskomsten skal fortsat udvikles for at kunne understøtte medlemmernes fleksibilitet i hverdagen.

Forebyggende foranstaltninger for at forhindre smerter i testiklerne Baseret på hovedårsagerne til smerter i testiklerne, kan forebyggende foranstaltninger udvikles for at udvikle denne tilstand.

Centret har 3 programmer; Beskæftigelse Kriminalitet og sindslidelser Recovery Recovery-projektet udvikles for Department of Mental Health.

Forslag til ny afrapportering skal afstemmes med den rapportering, der i øjeblikket udvikles for Banedanmarks Signalprogram,« skriver ministeriet.

Jo mere vi bruger dem jo mere indgroede bliver de Vaner udvikles for at tilfredsstille et behov.

Har du lyst til at have en vigtig rolle i at bestemme, hvad der skal udvikles, for hvem, og hvorfor og derfor have stor indflydelse på fremtidens tv-produkter?

Det betyder dog ikke, at arbejdsevnen ikke fortsat kan udvikles, for eksempel i takt med, at personens helbredsproblemer forbedres.

Hvordan bruke "utvikles for" i en Norsk setning

Prescription Diet™ t/d™ utvikles for munnpleie.

Egne treningsprogrammer utvikles for spaserturer i rommet.

Produktet skal utvikles for alle oppløsninger.

Store mengder spilleautomater utvikles for mobilcasino.

Verkstedene utvikles for den enkelte forestilling.

Datamalene utvikles for det norske markedet.

Flere typer vaksiner utvikles for tiden.

Det utvikles for tiden flere nye fildelingsnettverk.

Tilsvarende løsninger utvikles for Lotus Sametime.

Sikkerhetstiltak bør utvikles for enhver mulig anvendelse.