Hva Betyr VED AT BENYTTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversettelse

• ved å benytte seg
• ved å bruke

Eksempler på bruk av Ved at benytte sig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der er naturligvis mange fordele ved at benytte sig af denne service.
Det finnes selvfølgelig også mange fordeler ved å bruke dette programmet.

Ved at benytte sig af en ICO kan de omgå de strenge, der er forbundet med regulerede udlånskanaler.
Ved å benytte seg av en ICO, kan de omgå vanskeligheter knyttet til regulerte utlånskanaler.

Telenor Danmark ville spare penge ved at benytte sig af erhvervspost.
Telenor Danmark ønsket å spare penger ved å benytte bedriftspost.

Ved at benytte sig af kommunens vand, undgår man i tillæg en unødvendig forbrug af plastik emballage.
Ved å benytte seg av kommunens vann, unngår mann i tillegg unødvendig forbruk av plastembalasje.

Førdatid engelsk Både førdatid og førnutid på engelsk dannes kun ved at benytte sig af hjælpeverbet to have.
Både pluskvamperfektum og perfektum på engelsk dannes kun ved å bruke verbet to have.

Det er udvundet ved at benytte sig af computerkraft i et distribueret netværk.
Den er utvunnet ved å benytte seg av datakraft i et distribuert nettverk.

Som tidligere nævnt kan man få en Dansk IP-adresse i udlandet ved at benytte sig af en VPN service.
Som tidligere nevnt kan man få en Norsk IP-adresse i utlandet ved å benytte seg av en VPN tjeneste.

En anden klar fordel ved at benytte sig af organisk materiale i tunnels er, at din hud meget let kan ånde igennem.
En annen klar fordel ved å benytte seg av organisk materialer i tunnels er at din hud veldig lett kan puste igjennom.

Potentielle nye BOM-vindere kan lige nu få en pæn stor rabat ved at benytte sig af vores early bird-tilbud.
Potensielle nye BOM-vinnere kan akkurat nå få en ganske stor rabatt ved å benytte seg av vårt earlybird-tilbud.

Ved at benytte sig af de mange lokale lufthavne mener selskabet at kunne spare dets kunder for 40 procent rejsetid.
Ved å benytte seg av de mange lokale flyplassene mener selskapet at de kan spare kundene sine for 40 prosent av reisetiden.

Og i dette tilfælde kan patientens liv kun reddes ved at benytte sig af nyretransplantation eller hæmodialyse.
Og i dette tilfellet kan pasientens liv bare reddes ved å benytte seg av nyretransplantasjon eller hemodialyse.

Fordelen ved at benytte sig af denne trykteknik, er at svampen selv tilpasser sig den overflade produktet har.
Fordelen ved å benytte seg av denne trykkteknikken er at svampen er fleksibel og tilpasser seg selv til produktet som man ønsker å trykke på.

Nighthawk X4 kan dække op til 930 kvadratmeter med op til 2,2 Gbps ved at benytte sig af mulige teknologier og funktioner.
Nighthawk X4 kan dekke opptil 930 kvadratmeter med opptil 2,2 Gbps ved å benytte seg av alle mulige teknologier og funksjoner.

Svagheden ved at benytte sig af logos-appeller er, at en tale eller tekst let kan komme til at virke kedelig og tung, hvis den udelukkende bygger på facts og statistikker.
Svakheten ved å bruke logos-appeller er at en tale eller en tekst lett kan virke kjedelig og tung, hvis den bygger utelukkende på fakta og statistikker.

Desuden giver hotellet tilbage til de omkringliggende samfund ved at benytte sig af blomster, planter, frisk frugt og grøntsager leveret af de lokale landmænd.
Dessuten gir hotellet tilbake til lokalsamfunnet ved å bruke blomster, planter, frisk frukt og grønnsaker levert av lokale bønder.

Patienten selv løber risikoen for at begå en fejl, gør en forkert diagnose og forårsager stor skade på hans krop ved at benytte sig af selvmedicinering.
Pasienten selv risikerer å være feilaktig, gjør en feil diagnose for seg selv og forårsaker enorm skade på kroppen ved å benytte seg av selvbehandling.

Status er vigtigt for varemærket og ved at benytte sig af kendis-drevne reklamer lykkes det Skechers at opretholde sit image om at være et trendy og elegant varemærke.
Status er viktig for varemerket og ved å bruke kjendisdrevet reklame, lykkes Skechers med å opprettholde sin image om å være et trendy og elegant varemerke.

Tradere kan finde passende tidspunkter til at gå ind eller ud med deres ordrer ved at benytte sig af tekniske indikatorer, som de får fra teknisk analyse.
Tradere kan finne passende tider for å gå av eller på ordrene sine ved å benytte de tekniske indikatorene de får fra den tekniske analysen.

Ved at benytte sig af halvlederteknologi, som ScandiNova i princippet er alene om, har man kunnet fremstille produkter, som er mindre, billigere og mere driftssikre end med den traditionelle rørteknologi.
Ved å benytte halvlederteknikk, som ScandiNova er mer eller mindre alene om på markedet, har man utarbeidet produkter som er mindre, billigere og mer pålitelige enn den gamle rørteknologien.

Ønsker du at ændre rækkefølgen på knapperne, kan dette enkelt gøres ved at benytte sig af op- og ned pilene til højre for knappen i knappelisten.
Ønsker du å endre rekkefølgen på knappene, kan dette enkelt gjøres ved å benytte seg av opp og ned pilene til høyre for knappen, i knappelisten.

Ved at benytte sig af avanceret røntgenteknologi har en gruppe australske forskere rekonstrueret et maleri, der er skjult under den franske mestermaler Edgar Degas' berømte værk"Portræt af en kvinde".
Ved å benytte seg av avansert røntgenteknologi har en gruppe australske forskere rekonstruert et maleri som er skjult under den franske mestermaleren Edgar Degas' berømte verk Portrett av en kvinne.

Efter den anden verdenskrig begyndte man at tale om NATO og Warszawapagten som to store blokke ved at benytte sig af begreber som"østblokken" og"vestblokken".
Etter andre verdenskrig begynte man å snakke om NATO og Warszawapakten som to store blokker ved å benytte begreper som«østblokken» og«vestblokken.».

At forsinke menstruationens indtræden er mulig ved at benytte sig af den såkaldte coca, såvel som at tage hormonelle stoffer(de indeholder progestiner og gestagenser).
Å forsinke utbruddet av menstruasjon er mulig ved å benytte hjelp av den såkalte coca, samt å ta hormonelle stoffer(de inneholder progestiner og gestagenser).

Engelsk førnutid adskiller sig fra nutid(present tense) og datid(past tense), der fungerer som simple tider, ved at førnutid dannes ved at benytte sig af hjælpeudsagnsord.
Engelsk perfektum skiller seg ut fra nåtid(present tense) og fortid(past tense) som fungerer som enkle tider ved at perfektum dannes ved å bruke hjelpeverb.

Efter den anden verdenskrig begyndte man at tale om NATO og Warszawapagten som to store blokke ved at benytte sig af begreber som"østblokken" og"vestblokken". Det blev dog hurtigt påpeget, at der var mange….
Etter andre verdenskrig begynte man å snakke om NATO og Warszawapakten som to store blokker ved å benytte begreper som«østblokken» og«vestblokken.».

Patenthavere, der validerer deres europæiske patenter i mange lande, vil kunne opleve store besparelser i forbindelse med validering og årsgebyrer ved at benytte sig af enhedspatentet.
Patentinnehavere som validerer sine europeiske patenter i mange land, vil kunne oppleve store besparelser i forbindelse med validering og årsgebyrer ved å benytte seg av enhetspatentet.

Neurologiske lidelser kan korrigeres ved at benytte sig af musikterapi, men her bør du ikke forvente hurtige resultater, da du vil have brug for et års musikterapi for at berolige dig fra langsom melodisk musik.
Neurologiske forstyrrelser kan korrigeres ved å benytte seg av musikkterapi, men her bør du ikke forvente raske resultater, da du vil ha behov for en ettårig musikkterapi for å berolige deg fra langsom melodisk musikk.

Vi kan konstatere, at danske biogasanlæg potentielt kan udvinde op til 10% mere biogas ved at benytte sig af den norske teknik", siger Erik Kolding, agronom i Skive Kommune.
Vi kan fastslå at danske biogassanlegg potensielt kan utvinne opp til ti prosent mer biogass ved å benytte seg av norsk teknologi og metoder, sier agronom Erik Kolding i Skive kommune etter norgesbesøket.

Den hurtigste vej igennem sikkerhedskontrollen i lufthavnen går gennem”fast track”, og nu kan alle Norwegians forretningskunder, der har en aftale med Norwegian, undgå kø ved at benytte sig af denne helt gratis.
Den raskeste vei igjennom sikkerhetskontrollen på flyplassene går gjennom”fast track”, og nå kan alle Norwegian sine forretningskunder som har en avtale med Norwegian unngå kø ved å benytte seg av denne, helt gratis.

Ved at benytte sig af sådanne manipulationer er der en stor mulighed for ikke blot at præsentere konkurrenten negativt og ødelægge sit ry, men også at forsinke nogle af de gunstige holdninger på egen regning.
Ved å benytte seg av slike manipulasjoner, er det en flott mulighet ikke bare å presentere konkurrenten i et negativt lys og ødelegge sitt rykte, men også å forsinke noen av de gunstige holdninger på egen regning.

Hvordan bruke "ved at benytte sig" i en Dansk setning

Ved at benytte sig at et indretningsprogram kan du indrette din egen stue, helt uden at programmer hjælper en med, at bygge eller modellere sit eget hus i 3D .

I dette lys kan en bæredygtig udvikling realiseres ved at benytte sig af videnskabelig forskning, innovativt design og kulturel evolution som redskaber.

Der er stort set altid penge at spare, ved at benytte sig af en simpel rabatkode, så husk at gør brug af det!

Man effektiviserer tillige produktionen med 15-20 procent ved at benytte sig af kalkfrit vand på et mikro- bryggeri.

Der er da også andre fordele ved at benytte sig af jernhesten; det er hurtigere end at gå, nemmere i morgentrafikken og så […]

De fordele der er ved at benytte sig af en service som denne er rimelig klare.

Der er således flere fordele ved at benytte sig af negative søgeord.

Men dette krævende aspekt af din hverdag, bliver elimineret ved at benytte sig af grøntsagskasser.

Den nemmeste og hurtigste metode til at sikre sig at man får det bedste af det bedste, er ved at benytte sig af en tjeneste som vvs3tilbud.dk/gribskov.

Men En privat affære undgår behændigt de værste klicheer ved at benytte sig af en dokumentarisk form og vedbliver at pirre publikums nysgerrighed.

Hvordan bruke "ved å bruke" i en Norsk setning

Fordeler ved å bruke Bitcoin Det er mange fordeler ved å bruke Bitcoins.

Hamsun skildrer naturen ved å bruke Glahn og bylivet/bygdelivet ved å bruke Edvarda.

Solvik Olsen ved å bruke mer penger, Listhaug ved å bruke mindre penger.

Derimot blir LDL-kolesterolet lavere ved å bruke piller enn ved å bruke plaster.

Dette gjøres enten ved å bruke spinnknappen eller ved å bruke autospinnknappen.

Gjør dette enten ved å bruke kaffe eller ved å bruke mindre vann.

Det gjøres enten ved å bruke autospinnknappen eller ved å bruke spinnknappen.

Ulemper ved å bruke Trustly Det er få ulemper ved å bruke Trustly.

Fordeler ved å bruke kunnskap Det er flere fordeler ved å bruke kunnskap.

Den andre kjøringen ble gjort ved å bruke UDP, ved å bruke standardparametrene.