Eksempler på bruk av Acceptance speech på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And now this, from Mr. Harding's acceptance speech.
Nå dette, fra mr Hardings takketale.She gave her acceptance speech in not one, but two languages: Lithuanian and Arabic.
Takketalen holdt hun ikke bare på ett, men to språk: Litauisk og arabisk.Do you see me practicing my acceptance speech?- Oh,?
Går jeg rundt og øver på takketalen min?I'm composing my Nobel acceptance speech for when I have solved the Penrose conjecture.
Jeg skriver takketalen til Nobel-prisen jeg får for å ha løst Penrose-hypotesen.When I win, I will mention you in my acceptance speech.
Når jeg vinner skal jeg nevne deg i takketalen min.
You ask me what my acceptance speech might have been.
Dere spør hvordan takketalen min kunne ha vært.It was heart-warming when they thanked me for my support in the acceptance speech.
Det varma da de i takketalen takka meg for støtta.I was just practicing my acceptance speech for the BAASBA award that I'm never gonna win.
Jeg øvde nettopp på takketalen min for BAASBA-prisen, som jeg aldri vil vinne.For the BAASBA award that I'm never gonna win. Yeah,I was just practicing my acceptance speech.
For BAASBA-prisen, som jeg aldri vil vinne.Jeg øvde nettopp på takketalen min.No one's gonna hear this acceptance speech, anyway.
Ingen kommer til å høre denne takketalen uansett.In his acceptance speech the Dalai Lama criticised China for using force against student protesters during the Tiananmen Square protests of 1989.
I sin takketale kritiserte han Kina for maktbruken mot studentene som protesterte på Den himmelske freds plass i 1989.Press release with excerpts from the acceptance speeches, 16 June 2016.
Pressemelding med utdrag fra takketalene, 16. juni 2016.Dylan referred to this in his acceptance speech when he received the Grammy Award for Album of the Year for Time Out of Mind in 1998:"….
Dylan omtalte dette i takketalen då han fekk Grammy-prisen for årets album for Time Out of Mind i 1998:"….
I am honored to help tell their story,” said Leon in his brief acceptance speech.
Jeg er beæret over å kunne bidra med å fortelle deres historier”, sa Leon i sin korte takketale.Vodka is writing your Harper Avery acceptance speech? Because even though you're surrounded by a team… So?
For selv om du er omgitt av et team… Så vodka skal skrive takketalen for Harper Avery?Because even thoughyou're surrounded by a team… Vodka is writing your Harper Avery acceptance speech? So?
For selv omdu er omgitt av et team… Så vodka skal skrive takketalen for Harper Avery?A link to the article,which characterized the president's acceptance speech at the Republican National Convention as a fascistic tirade, was posted to the subreddit r/politics at 7:10 a.m.
Ei lenke til artikkelen, somkarakteriserte presidentens aksepttale til Den republikanske nasjonalkonvensjonen(RNC) som en fascistisk tirade, ble lagt ut på subreddit r/politics kl.The gap between being right and having a right can be immense, and there are many who have suffered a totally different fate than me",stated Robin Schaefer in his acceptance speech.
Det kan være fryktelig langt mellom det å ha rett og å få rett, og det er derfor mange som har lidd en helt annen skjebne enn meg,sa Robin Schaefer i sin pristale.Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi gives her acceptance speech in Oslo, Norway, on Saturday.
Demokratiforkjemper Aung San Suu Kyi hadde en meget travel formiddag før hun skulle holde sitt nobelforedrag i Oslo rådhus lørdag ettermiddag.Granted, you're just an engineer, but… That doesn't mean you might not someday build a geegaw ora thingamabob that that may get you a"thank you" in someone else's Nobel Prize acceptance speech.
Riktignok, er du bare en ingeniør men… Men det betyr ikke at du kanskje en dag kan bygge krimskrams eller et apparat somvil gi deg en"tusen takk" i noen andres Nobel pris takketale.Reprinted below is the complete transcript of Professor Kevin MacDonald's acceptance speech,"Can the Jewish Model Help the West Survive?
Trykt nedanfor er den komplette avskrifti av professor Kevin Macdonald sin takketale,”Kan den jødiske modellen hjelpa Vesten overleva?During his acceptance speech and subsequent Q&A, Jim also touched on INEOS' proud history, the 2008-2009 recession and how INEOS managed its way out of that crisis and the shale gas boom which has transformed America's manufacturing industry.
Under sin takketale og etterfølgende spørsmål og svar, kom Jim også inn på INEOS stolte historie, nedgangstiden i 2008-2009 og hvordan INEOS kom seg ut av denne krisen, og oppturen for skifergass som har forvandlet USA's fabrikkindustri.(Guinness Book of World Records credits her with the longest Oscar acceptance speech, at five minutes and 30 seconds,[9] after which the Academy Awards instituted a time limit.).
Hun står oppført i Guinness rekordbok med lengste takketale under Oscar, som varte i fem minutter og tretti sekunder. Etter dette satte Academy Awards en tidsfrist på fremtidige To me, this has been very exciting, coming from farm animals and moving into genetics andselective breeding in aquaculture species,” Professor Gjedrem said in a video acceptance speech to the conference.
For meg har dette vært svært spennende, med min bakgrunn fra husdyr og så videre til genetikk ogselektiv avl hos havbruksarter», sa professor Gjedrem i en videooverført takketale under konferansen.Gaga's Instagram love letter- After gushing about him during her acceptance speech for Best Original Song at the Golden Globes, Gaga took to social media to gush some more, adding“Thank you B,” and only cementing rumors about that tattoo.
Gagas kjærlighetsbrev på Instagram- Etter å ha spilt om ham i løpet av hennes aksepttale for beste opprinnelige sang på Golden Globes, tok Gaga til sosiale medier for å kaste litt mer og la til"Takk B", og bare sementerte rykter om tatoveringen.The sheer contempt for the intelligence of the population and the viewing audience was summed up in Biden's acceptance speech, which sought to cram every possible trite phrase into a single 20-minute address.
Den blanke forakten for befolkningens og seerpublikummets intelligens ble oppsummert av Bidens aksepttale, som forsøkte å stappe alt The acceptance speech elaborates:" The Swede would say that we celebrate this poet because he represents our character with a style and a genuineness that we should like to be ours, and because he has sung with singular power and exquisite charm of the tradition of our people, of all the precious features which are the basis for our feeling for home and country in the shadow of the pine-covered mountains.
Talen ved mottagelse utdypet:«Svenskene vil si at vi feirer denne poet ettersom han representerer vår karakter med en stil og en ekthet som vi vil like var vår, og ettersom han har sunget med enestående kraft og utsøkt sjarm i vårt folks tradisjon, og av de verdifulle egenskaper som er grunnlaget for våre følelser for hjem og land i skyggen av de furudekkende fjell.».
