Eksempler på bruk av Actually received på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is actually received and confirmed by PSS.
Er faktisk mottatt og bekreftet av PSS.A variance is the difference between what you expected and what you actually received.
En varians er forskjellen på det du forventet, og hva du har mottatt.Jahn had actually received the most to do.
Jahn Teigen hadde faktisk fått mest å gjøre.He has bought some used equipment from TV2, andall TV equipment he has actually received the valley, nicely done….
Han har kjøpt inn endel brukt utstyr fra TV2, ogalt TV utstyr har han faktisk fått av Dalen, pent gjort….Xenia Deger: We actually received an e-mail from Bernhard.
Xenia Deger: Vi fikk faktisk en e-post fra Bernhard.
(and) all kinds of valuable treasures,” inflating the number of silver talents that he actually received.
(og) alle slags verdifulle skatter», men når det gjelder hvor mange talenter sølv han egentlig fikk, overdriver han.I have actually received the mats and they are very nice.
Jeg har faktisk fått mattene og de er veldig hyggelig.This translation has been sought that the current reader actually received the message they wanted to convey the original texts.
Denne oversettelsen The jihadists actually received the whereabouts of the hospital in the form of satellite images;
Jihadistene mottok faktisk koordinater på sykehuset og i form av satellittbilder.At the end of each calendar year,the management provides a statement of the costs actually incurred for each apartment and the payments actually received.
Ved utgangen av hvert kalenderår,gir husforvaltning en oversikt over de reelle utgiftene for hver leilighet og betalingene faktisk mottatt.However, Pentium should be set I actually received a soundmax on this and do they work well together?
Men Pentium bør settes Jeg har faktisk fått en soundmax på dette og jobber de godt sammen?Communications sent to KPL by means of the Website or e-mail are not considered delivered oreffective unless and until they are actually received and processed by KPL' responsible representative.
Kommunikasjon som sendes til KPL via nettsiden eller e-post anses ikke levert ellereffektivt med mindre og inntil de er faktisk mottatt og behandlet av KPL' ansvarlig representant.Ommennesket actually received an immortal soul, nor can we confidently say that it is not taken from us as a consequence of the fall.
Mennesket faktisk mottok en udødelig sjel, kan vi heller ikke med sikkerhet si at den ikke er tatt fra oss, som en konsekvens av syndefallet.As far as possible, all the patients allocated to the comparison groups should be followed up and included in the main analysis of the results of thegroup to which they were allocated, irrespective of which treatment(if any) they actually received.
Så langt det er mulig skal alle pasienter i alle behandlingsgruppene bli fulgt opp oginngå i hovedanalysen i den gruppen de ble fordelt til, uansett hvilken behandling de faktisk fikk(hvis noen).When placing your order the Phen24 package you actually received two individual récipient one for day as well as one for evening and also night time.
Når du bestiller den Phen24 pakken du faktisk har mottatt to enkelte mottaker en for dagen, samt en for kvelden, og også natten.Yes, it actually received a far more positive reception then we could ever have imagined", Fredrik explains, and goes on to point out that the fitting-out time for a new excavator is significantly shortened as all the lubrication points are drawn to the one single lube block.
Ja, den fikk faktisk en betydelig mer positiv mottakelse enn vi kunne forestille oss, sier Fredrik Jonsson, som også poengterer at utrustningstiden på en ny gravemaskin reduseres betraktelig ved at alle smørepunkter er trukket frem til en og samme smøreblokk.If we delay the rendering of the content component until we have actually received the content required, then we can leverage the skeleton view of the container thus boosting the perceived load time!
Hvis vi utsette gjengivelse av innholdet komponent før vi har faktisk fått innholdet som kreves, så vi kan utnytte skjelettet utsikt over beholder dermed øke oppfattet legg i gang!If the Client makes any payment which is subject to any withholding or deduction,the Client shall pay to PSS such additional amount to ensure that the amount actually received by PSS will equal the full amount PSS would have received had no withholding or deduction been made.
Dersom Kunden foretar betaling som er gjenstand for tilbakeholdenhet eller fradrag,skal Kunden betale PSS slik tilleggsbeløp for å sikre at beløpet som faktisk mottas av PSS, vil være det samme som det totale beløpet PSS ville ha Saxo Bank may without notice change the 9.3 If the Client makes any payment which is subject to any price fluctuations, withholding or deduction,the Client shall pay to Saxo Bank such additional amount to ensure that the amount actually received by Saxo Bank will equal the full amount Saxo Bank would have received had no price fluctuations, withholding or deduction been made.
Såfremt Kunden foretar betalinger som er påvirket av kurssvingninger, motregning, fradrag eller tilbakeholdelse,er Kunden forpliktet til å betale et supplerende beløp til Norne Securities for å sikre at det beløpet som faktisk mottas av Norne Securities, svarer til det fulle beløp som Norne Securities ville ha I actually receive the same message for the following.
Jeg faktisk får du samme melding for følgende.Apparently, 62nd missile division will actually receive the"Sarmatians" in 2021.
Angivelig, 62 rakett divisjon vil faktisk får de"Sarmatians" i 2021.The state of charge refers to how much energy the battery actually receives.
Ladetilstanden refererer til hvor mye energi batteriet faktisk mottar.The best quality followers are real users that actually receive micro-transactions for every like and follow they give to the provider, who then sells those followers back to you.
Følgere av beste kvalitet er virkelige brukere som faktisk mottar mikrotransaksjoner for alle som følger og gir de til leverandøren, som deretter selger disse følgerne tilbake til deg.The Enter event occurs before a control actually receives the focus from a control on the same form.
Enter-hendelsen forekommer før en kontroll faktisk mottar fokus fra en kontroll i samme skjema.Always pay attention to the ratio between the extra premium you are going to pay,in relation to the amount that you actually receive reimbursement.
Vær alltid oppmerksom på forholdet mellom den ekstra premien du skal betale,i forhold til beløpet du faktisk mottar refusjon.Thus if you deposit $500 and are given a 100% deposit bonus,you will actually receive $1,000 in your account.
Dermed hvis du setter inn$ 500 og får et depositum på 100% bonus,Du vil faktisk motta$ 1,000 i kontoen din.Durr: Of people requesting predictive testing for HD,63% complete the process and actually receive their result.
Durr: Blant de som ber om prediktiv testing for HS, er det 63% somfullfører prosessen og faktisk mottar resultatet.Any such notice will be deemed delivered on the date Vendor first makes it available through a Solution,irrespective of when you actually receive it.
Enhver slik melding vil bli regnet om levert den datoen leverandøren først gjør den tilgjengelig gjennom en løsning,uavhengig av når du faktisk mottar den.In this case Apple would not sell any of their products(of which the company actually receives more revenue than Google).
I dette tilfellet Apple ville ikke selge noen av sine produkter(hvorav selskapet faktisk mottar mer inntekter enn Google).During the summer months the sun does not set in Antarctica,which means it actually receives more sunlight than the equator during that time frame.
I sommermånedene går ikke solen ned i Antarktis,slik at man her faktisk får mer sollys enn ekvator over samme tidsramme.
