Hva Betyr ADJURE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• besverger
• bønnfaller
• krever

Eksempler på bruk av Adjure på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I adjure you, Devil.
Jeg besverger deg, djevel.

Nothing. Harmless. I adjure you in His name.
Jeg driver deg ut i Hans navn. Ingenting. Harmløs.

I adjure you in His name!
Jeg driver deg ut i Hans navn!

Harmless. Nothing. I adjure you in His name.
Harmløs. Ingenting.- Jeg driver deg ut i Hans navn.

I adjure you, O daughters of Jerusalem,!
Jeg ber dere, Jerusalems døtre!

And one of the people spoke up and said,“Your father adjured the people with an oath, saying,‘Cursed be the man who eats food today!'!
Da tok en mann av folket til orde og sa: Din far har latt folket sverge og sagt: Forbannet være den mann som nyter mat idag!

I adjure you by God, do not torment me.”.
Jeg pålegger deg ved Gud: Pin meg ikke!».

And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge dig at du ikke skal tale annet til mig enn sannhet i Herrens navn?

I adjure thee by God, that thou torment me not.
Jeg pålegger deg ved Gud: Pin meg ikke!».

And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Taus.+ Så sa øverstepresten til ham:«Ved den levende Gud tar jeg deg i ed+ at du sier oss om du er KRISTUS,+ Guds Sønn!».

I adjure you in His name… Harmless. Nothing.
Jeg driver deg ut i Hans navn. Ingenting. Harmløs.

And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
Da sa øverstepresten:”Innfor den levende Gud krever jeg at du snakker ut med oss om du er Messias, den lovede kongen, Guds sønn.”.

I adjure you in His name… Nothing. Harmless.
Jeg driver deg ut i Hans navn. Ingenting. Harmløs.

And overcome the lion and the dragon… who has trodden down the asp and the basilisk, in the name of the spotless Lamb, I adjure you, profligate dragon.
Som har tråkket ned huggormen og basilisken og overvunnet løven og dragen. Jeg driver deg ut, utsvevende drage, i det feilfrie lammets navn.

Yes. I adjure you, Devil.
Ja. Jeg besverger deg, djevel.

I adjure you, ancient serpent by the judge of the living and of the dead. -Don't get too close.-By your Creator.
Jeg befaler deg, gamle slange, ved dommeren over levende og døde, ved din skaper.

As soon as the man falls before Jesus he cries out,“What have you to do with me Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me!” The text says he cries that out because Jesus was saying,“Come out of him you unclean spirit.” This shows us that this is the unclean spirit inside of him speaking.
Så snart mannen faller før Jesus roper han ut,«Hva har du med meg å gjøre Jesus, Sønn av Den Høyeste Gud? Jeg maner eder ved Gud, du ikke må pine meg!" Teksten sier han roper det ut fordi Jesus sa,"Kom ut av ham du uren ånd." Dette viser oss at dette er den urene ånd inne i ham snakke.

I adjure you, profligate dragon, in the name of the spotless Lamb, who has trodden down the asp and the basilisk, and overcome the lion and the dragon.
Jeg driver deg ut, utsvevende drage, i det feilfrie lammets navn som har tråkket ned huggormen og basilisken og overvunnet løven og dragen.

And the high priest said to him,“I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”.
Da sa øverstepresten:”Innfor den levende Gud krever jeg at du snakker ut med oss om du er Messias, den lovede kongen, Guds sønn.”.

I was adjured to keep my thoughts"on that alone which is pure and holy".
Jeg ble formant til å holde tankene mine borte fra alt som ikke var rent og hellig.

Yeah. I adjure you, Devil.
Ja. Jeg besverger deg, djevel.

I therefore adjure you, in the Name of the Living God, to get out of the world fast and return to Bethel, the House of God.
Derfor bønnfaller jeg dere, i den Levende Guds Navn, om å komme dere fort ut av verden og gå tilbake til Betel, Guds Hus.

Nothing. I adjure you in His name… Harmless.
Jeg driver deg ut i Hans navn. Ingenting. Harmløs.

Therefore, I adjure you, profligate dragon, in the name of the spotless Lamb, who has trodden down the asp and the basilisk… and overcome the lion and the dragon, to depart from this woman and her unborn child, to depart from the church of God.
Derfor bønnfaller jeg deg, lastefulle drage… i det plettfrie lams navn… som har tråkket ned aspen og basilisken… og beseiret løven og dragen… til å forlate denne kvinnen og hennes ufødte barn… å forlate Guds menighet.

And now, as I adjure you in his name, begone from this woman and her unborn child.
Og nå, som jeg maner deg i hans navn… forlat denne kvinnen og hennes ufødte barn.

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.
Dengang lot Josva folket sverge denne ed: Forbannet for Herrens åsyn være den mann som tar sig fore å bygge op igjen denne by Jeriko! Når han legger dens grunnvoll, skal det koste ham hans førstefødte sønn, og når han setter op dens porter, skal det koste ham hans yngste.

In the name of the spotless lamb, I adjure you, ancient serpents, the judge of the living and the dead, and your creator, he who has the power to resign you to darkness that you depart posthaste.
I det plettfrie lams navn bønnfaller jeg dere, urtidens slanger, dommer over levende og døde, og din skaper, han som har makten til å fratre deg til mørket som du forlater forhastet.