Eksempler på bruk av Appointed commander-in-chief på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marshal Mannerheim was appointed commander-in-chief.
Marskalk mannerheim ble utnevnt commander-in-chief.He was appointed commander-in-chief of the Luftwaffe(air force), a position he held until the final days of the regime.
I 1935 ble han øverstkommanderende for det tyske luftforsvaret, Luftwaffe, feltmarskalk 1938, og riksmarskalk 1940.In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief.
Feltmarskalk Witzleben er utnevnt til øverstkommanderende.In 1726, he was appointed commander-in-chief of Caucasus forces.
I mars 1917 ble han øverstkommanderende for hele Kaukasusfronten.In 1853, Menshikov was sent on a special mission to Istanbul, andwhen the Crimean War broke out he was appointed commander-in-chief on land and sea.
I 1853 ble Mensjikov sendt påspesialoppdrag At the same time, he was also appointed Commander-in-Chief of the Portuguese Armed Forces in India.
Samtidig ble han utnevnt til øverstkommanderende for de svenske tropper i Tyskland.A previous British attack on Martinique had failed in 1759.In October of that year he was formally appointed commander-in-chief of the Leeward Islands station.
Han ble valgt Souchon was appointed Commander-in-chief of the Ottoman Navy and served in this position until September 1917.
Souchon ble utnevnt til øverstkommanderende for den osmanske flåte og tjenestegjorde i denne stilling frem Sir Arthur"Bomber" Harris, who was now appointed commander-in-chief of RAF Bomber Command.
Dets ledende talsmann var general- løytnant Sir Arthur"Bomber" Harris, som hadde blitt utnevnt øverstkommanderende.In 1935, he was appointed commander-in-chief of the Luftwaffe(air force), a position he held until the final days of the regime.
Deretter ble han i 1935 utnevnt til øverstkommanderende for det tyske luftforsvaret, Luftwaffe, feltmarskalk 1938, og riksmarskalk 1940.Governors-general and colonial governors are also often appointed commander-in-chief of the military forces within their territory.
I kolonier er ofte koloniguvernøren utnevnt til øverstkommanderende over militære styrker i kolonien.He was appointed Commander-in-Chief of the British Army on 22 January 1827 and Constable of the Tower of London on 5 February 1827.
Han ble også utnevnt som øverstkommanderende av den britiske hæren den 22. januar 1827. og General Carleton was given independent command of forces in Quebec and the northern frontier,while General William Howe was appointed Commander-in-Chief of forces along the Atlantic coast, an arrangement that had worked well between Generals Wolfe and Amherst in the French and Indian War.
Sir Guy Carleton ble gitt uavhengig kommando over styrkene i Quebec, mensgeneral William Howe ble utnevnt til kommandant over styrkene langs atlanterhavskysten, en ordning som hadde fungert godt mellom generalene Wolfe og Amherst i syvårskrigen.In 1820 he was appointed commander-in-chief in Ireland and made a Privy Counsellor for Ireland, but the command was soon reduced, and he resigned in 1822.
I 1820 ble han utnevnt til øverstkommanderende i Irland og gjort In 1759, during the Seven Years' War of 1756-1763,he was appointed commander-in-chief of the Russian army and would soon win a victory at Palzig(Battle of Kay) and Kunersdorf.
I 1759, under Syvårskrigen,ble han øverstkommanderende for den russiske arméen og vant blant annet en seier i Palzig(Kay) og Kunersdorf.He was also appointed commander-in-chief of the papal fleet in the war against the Turks, and, acting for the pope.
Under Sixtus IV var Williamite War in Ireland In August he was appointed commander-in-chief of the expedition to Ireland against the Jacobite supporters of James II.
I august det året vart han utpeikt som øvstkommanderande i den vilhelminske krigen i Irland mot jakobittane som støtta Jakob II.When appointed Commander-in-Chief of the Jamaica Station in 1771, he lost his Greenwich post, but a few months later received the office of Rear-Admiral of Great Britain.
Da han ble utnevnt til øverstkommanderende på Jamaica i 1771, mistet In August 1943, Leigh-Mallory was appointed commander-in-chief of the Allied Expeditionary Air Force for the Normandy invasion.
I august 1943 ble Leigh-Mallory således utpekt til øverstkommanderende for luftstyrkene i Allied Expeditionary Air Forces ved den kommende invasjonen i Normandie.The newly appointed commander-in-chief of the English main fleet, Arthur Herbert, did not go to sea until the beginning of April, leaving behind a number of ships which had mutinied for overdue pay.
Den nyutpeikte øvstkommanderande for den engelske flåten, Arthur Herbert, la ikkje til sjøs før starten av april, og måtte forlate fleire skip som hadde gjort mytteri etter at dei ikkje hadde fått løn tidsnok.Alcibiades is appointed commander-in-chief with autocratic powers and leaves for Samos to rejoin his fleet.
Nevnte Alkibiades ble utnevnt til øverstkommanderende med eneveldig makt over de athenske styrkene og forlot Samos for å slutte seg In July 1945, he was appointed Commander-in-Chief of Soviet forces in the Far East, executing the Manchurian Strategic Offensive Operation and subsequently accepting Japan's surrender.
I juli 1945 ble han utnevnt til øverstkommanderende for de sovjetiske styrkene i Det fjerne østen, og var med og mottok Japans kapitulasjon.Monmouth had been appointed Commander-in-Chief of the English Army by his father in 1672 and Captain general in 1678, enjoying some successes in the Netherlands in the Third Anglo-Dutch War.
Han hadde blitt utpekt til øverstkommanderende av den engelske hær av sin far i 1672 og generalkaptein i 1678, og hadde en del suksess i Nederlandene i Tredje anglo-nederlandske krig.Utbah, Rabia's son was appointed their Commander-in-Chief and the combined Koraysh army looked formidable.
Utbah ble Rabia sønn utnevnt sin Commander-in-Chief og den kombinerte Koraysh hæren så formidabel.
