Eksempler på bruk av Bad state på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bad state of disrepair.
Dårlig tilstand av forfall.He's in a right bad state.
Tilstanden er dårlig.He is in a very bad state if he has no restrictions or barriers.
Han er i en veldig dårlig forfatning hvis han ikke har noen restriksjoner eller barrierer.It is a bit in a bad state.
Han er litt verre tilredt enn ventet.Bad state woodwork, little dishes, we were 8, not enough of plates, glasses etc….
Dårlig tilstand treverk, lite retter, var vi 8, ikke nok av plater, glass osv….
Good location but in a bad state.
Bra beliggenhet, men i et dårlig tilstand.Reviewed 20 June 2010 Bad state of maintenance- Bad experience.
Anmeldt 20 juni 2010 Dårlig tilstand av vedlikehold- Good heavens! He's in a right bad state.
Milde himmel! Tilstanden er dårlig.The body's in a very bad state, I will warn you.
Kroppen er i dårlig forfatning, jeg vil bare advare deg.Excuse me, the grandmother is in a bad state.
Unnskyld meg, bestemorens tilstand er dårlig.I hold on to it especially in the bad states, since in the meantime I am an egoist.
Jeg holder spesielt fast ved den i dårlige tilstander, siden jeg ennå er egoistisk.The troops retired to Sviyazhsk, andthe reports say they are in a bad state.
Troppene gikk til Sviyazhsk… ogifølge rapportene er tilstanden dårlig.Rooms were in a very bad state, Linen was not clean, bathroom was dark& was….
Rommene var i en veldig dårlig tilstand, sengetøy var ikke ren, bad var mørkt& var ikke ren.
Such patients complain of a broken state and a bad state after a night's sleep.
Slike pasienter klager over en ødelagt A cat will never complain of a bad state of health, so the owner should look after the health of the pet.
En katt vil aldri klage på en dårlig tilstand av helse, så eieren må passe på helsen til kjæledyret.Unfortunately, the hotel felt very dated, the bed was uncomfortable andI feel the bathroom needs redecorating as it is in a bad state.
Dessverre følte hotellet veldig datert, sengen var ubehagelig og jeg føler atbadet trenger redecorating som det er i en dårlig tilstand.Finally the Gjøa was in such a bad state that there was talk of burning the wreck.
Til slutt var Gjøa i så dårlig forfatning at det var snakk om å brenne hele vrakhaugen.People who do not know how to keep a distance, let everyone who is knocking into their home orpsychological space end up in a bad state of mind, and often also accused of problems.
Folk som ikke vet hvordan å holde avstand, la alle som banker inn i deres hjem ellerpsykologiske rom ende opp i dårlig tilstand og ofte også anklaget for problemer.Reporting service is in a bad state after a SQL Server upgrade fails. References.
Rapporteringstjenesten er i en ugyldig tilstand etter en SQL Server-oppgraderingen mislykkes. Referanser.In 1793, Rabbi Yosef Maimon, a Sephardic Jew from Tetuan, Morocco and prominent kabbalist in Safed, traveled to Bukhara andfound the local Jews in a very bad state. He decided to settle there.
I 1793 reiste Yosef Maman, en sefardisk jøde fra Tétouan i Marokko, til Bukhara ogfant de lokale jødene i særdeles dårlig tilstand, og han bestemte seg for å slå seg ned i området.Additionally, if the computer is in a bad state, WinRE does not start after the computer restarts.
I tillegg, hvis datamaskinen er i en ugyldig tilstand, starter WinRE ikke etter at datamaskinen startes på nytt.To understand, whether your bad state of health is connected with energy vampirism or not, will be helped by some factors, noted, both on physical, and on a psychoemotional level.
For å forstå, om din dårlige tilstand av helse er forbundet med energivamporisme eller ikke, vil bli hjulpet av noen faktorer, bemerket både fysisk og på psykologisk nivå.The old hoist was still intact,but was in a bad state and had too small capacity.
Den gamle heisen var framleis intakt,men var i dårleg stand og hadde altfor liten kapasitet.Rarely experienced a 4* property in such a bad state of maintenance, hotel has not been renovated since the 80s, my oom had traces of old floods, stuffy ventilation and window was badly isolated, overlooking a city highway.
Sjelden opplevd en 4* egenskapen i slike dårlig tilstand av vedlikehold, kan hotellet i har ikke blitt renovert siden 80-tallet, min oom hadde spor av gamle flom, prippen ventilasjon og vinduet ble By the early 1800s the burial ground was in a very bad state and by 1855 the overcrowding was such that it finally closed.
Ved begynnelsen av 1800-tallet var kirkegården i svært dårlig stand, og rundt 1855 var plassmangelen så stor at den ble endelig stengt.If, after ordering, the roses come to you with a lot of delay,in parcels in bad state(bags punctured), or with plants in bad form(wrinkled bark, brittle roots, bleached or dried shoots), do not hesitate not to emit all stocksfrom the carrier and even send him a formal complaint(by registered letter), and inform the trader or breeder in the same way.
Hvis du etter bestilling får rosene til deg med mye forsinkelse,i pakker i dårlig tilstand(poser punktert), eller med planter i Wikipedia's radical openness means that any given article may be,at any given moment, in a bad state: for example, it could be in the middle of a large edit or it could have been recently vandalized.
Wikipedias radikale åpenhet betyr at en hvilken som helst gitt artikkel, på et hvilket som helst gitt tidspunkt,kan være i dårlig forfatning: for eksempel midt i et større redigeringsarbeid, eller nylig vandalisert.The Metropolitan Police was in a bad state when Warren took over, suffering from Henderson's inactivity over the past few years.
Metropolitan Police Service var i dårlig tilstand da Warren tok over og led av Hendersons manglende aktivitet de siste årene.He has to have something to be free from. If he's nowhere, his freedom doesn't exist.He is in a very bad state if he has no restrictions or barriers. And this is proven out by the fact that merely by restoring people's barriers, we bring them up in intelligence, up in ability, up in happiness and give them a game.”.
Han må ha noe å være fri fra. Hvis han ikke er noen steder, eksisterer ikke friheten hans.Han er i en veldig dårlig forfatning hvis han ikke har noen restriksjoner eller barrierer. Og det er bevist ved det faktum at bare ved å gjenopprette folks barrierer, bringer vi dem opp i intelligens, opp i evne, opp i lykke og gir dem et spill.».It was a much worse state than I realized.
Det var en mye verre tilstand enn hva jeg forstod.
