Eksempler på bruk av Be imputed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
May it not be imputed them!
Må det ikke bli tilregnet dem!This(Jesus) blood is the golden grace costume(which hides our sin,so it can not be imputed to us).
Dette(Jesu) blod er den gyllne nådedrakt(som skjuler vår synd,slik at den ikke tilregnes oss).But for us also,to whom it will be imputed, if we believe on him that raised Jesus our Lord from the dead.
Men også for vår skyld,som det vil bli tilregnet, vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.This righteousness has to be imputed to us.
Denne rettferdigheten må bli tilregnet oss.The ban on conducting activities can be imputed for no more than 3 years, the fine should not be more than 1 million rubles.
Et forbud mot utførelsen av aktiviteter kan tilskrives ikke mer enn 3 år, bøter skal ikke være over 1 million rubler.
If Adam's transgression was not ours, just as surely as it was Adam,when God could be imputed to us it, and judge us for it?
Hvis Adams overtredelse ikke var vår, like sikkert som den var Adams,kunne da Gud tilregne oss den, og dømme oss etter det?But also on our account,to whom it shall be imputed, even to us who believe on him, who raised Jesus our Lord from the dead;
Men også for vår skyld,som det vil bli tilregnet, vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.But Paul foresaw the many would perceive this as very hard speech, and that the interior specifically supposed to go on that sin(which is always this that a law is broken)in any case could not be imputed to the people before the law was given through Moses.
Men Paulus forutså jo at mange skulle oppfatte dette som meget hard tale, og at innvendigene spesielt skulle gå på at synden(som alltid er dette at en lov brytes)i alle fall ikke kunne tilregnes menneskene før loven ble gitt ved Moses.It shall be imputed to us who believe in Him who raised up Jesus our Lord from the dead, who was delivered up because of our offenses.
Men også for vår skyld, som det vil bli tilregnet, vi som tror på ham som opvakte Jesus, vår Herre, fra de døde.And just as God could not have imputed to us Adam's sin,if we had not had this sin, he can not be imputed to us the righteousness of Christ, though it is not really ours.
Og likesom Gud ikke hadde kunnet In some cases the price may be imputed with the average change in the prices supplied from other businesses or by copying the price from the previous month.
I noen tilfeller kan prisen bli lagt inn med gjennomsnittlig prisendring for andre innleverte priser for næringen eller med kopiering av prisen for forrige måned.But Paul foresaw the fact that many would perceive this as very hard saying, and that the interior would specifically go to that sin(as always this is that a law is broken)in any case could not be imputed to the people before the law was given through Moses.
Men Paulus forutså jo at mange skulle oppfatte dette som meget hard tale, og at innvendigene spesielt skulle gå på at synden(som alltid er dette at en lov brytes)i alle fall ikke kunne tilregnes menneskene før loven ble gitt ved Moses.And not only for his sake it is written that it was imputed to him, 24 but for our sake,that it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead, 25 who was delivered for our trespasses and raised for our justification.
Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while still uncircumcised, that he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised,that righteousness might be imputed to them also”(Romans 4:11).
Og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved tro, den som han hadde mens han ennå var uomskåret, og slik skulle han Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; but for us also,to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det Genesis where the Prophet Lot is imputed to have committed fornica-.
Genesis hvor profeten Lot tilregnes å ha begått fornica-.The Prophet Lot is imputed with this act.
Profeten Lot tilregnes med denne loven.All of them are imputed embezzlement of funds allocated for social programs. Facebook Twitter.
Alle av dem er beregnet underslag av midler avsatt til sosiale programmer. Facebook Twitter.Negative Pre-Vaccination titers were imputed to 5.
Negative pre-vaksinasjontitere ble tilregnet 5.And therefore it was imputed to him for righteousness.
Difor vart det og rekna han til rettferd.In this way each payment that the client enters is imputed in the first place to the first renewal that has VENCIDA of an administratively ACTIVE and/ or SUSPENDED service.
På denne måten tilregnes hver betaling som klienten går inn først til den første fornyelsen av en administrativt AKTIV og/ eller SUSPENDERT administrasjonstjeneste.Even before transgressions of the law were imputed to men, the ultimate penalty for sin(death) continued to reign(Romans 5:14).
Allerede før overtredelser av loven var tilregnet menn, fortsatte den ultimate straffen for synd(død) til regjeringstid(Romerne 5:14).Large units are imputed automatically using rates of change at processing level and the reported figures from the enterprise in the previous quarter(type of hot-deck).
Kritiske enheter imputeres maskinelt ved bruk av endringstall på bearbeidingsnivå og bedriftens rapporterte tall i foregående periode(variant av hot-deck).Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
De som ikke fullførte regnes som mislykket behandling: pasienter som avbrøt før studieslutt tillegges en endring lik 0.Christians are certain that their sins are forgiven through the blood of Jesus andhold on to Christ's righteousness that is imputed to them.
Kristne He did it all for us in our place, that it was imputed to us.
Han gjorde det alt sammen for oss, i vårt sted, for at det skulle tilregnes oss.And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
Rom 4:3-5:«For hva sier Skriften: Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet.Therefore it is important that a Christian who is imputed righteousness of Jesus Christ, live as righteous in all life's situations and circumstances and likewise live a true and honest life among all people.
Derfor Believers will also be judged by Christ, butsince Christ's righteousness has been imputed to us and our names are written in the book of life, we will be rewarded, but not punished, according to our deeds.
Troende vil også Therefore it is important that a Christian, which is imputed righteousness of Jesus Christ, live as righteous in all life situations and relationships and also lead a truthful and honest life among all people.
Derfor 
