Eksempler på bruk av Be interpreted with caution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They should be interpreted with caution.
De bør tolkes med varsomhet.Conclusions based on findings in these reviews must be interpreted with caution.
Konklusjonene i disse oversiktene må tolkes med varsomhet.However, this result must be interpreted with caution, because of the small sample size.
Imidlertid, denne resultere må være forklarte med advarsel, Seasonally-adjusted monthly changes must be interpreted with caution.
Sesongjusterte endringer fra én måned til en annen må tolkes med forsiktighet.The results must be interpreted with caution as there are wide confidence intervals around the estimates.
Resultatene må tolkes med forsiktighet da det er brede konfidensintervaller rundt estimatene.Until then, INR values should be interpreted with caution.
Inntil da bør INR tydes med forsiktighet.The outcomes should be interpreted with caution, as subject numbers are small and SVR rates may be impacted by the selection of patients.
Utfallene bør tolkes med varsomhet, ettersom forsøkspersontallene er lave og SVR-ratene kan være påvirket av pasientutvalget.The figures must therefore be interpreted with caution.
Og tallene må således tolkes med forsiktighet.The report included one systematic review of low methodological quality which found that gender-segregated treatment can reduce attrition from treatment and improve mental health, butthe results must be interpreted with caution.
Rapporten inkluderte én systematisk oversikt av lav metodisk kvalitet som fant at kjønnssegregert behandling kan redusere frafall fra behandling og bedre den psykiske helsen, menresultatene må tolkes med forsiktighet.These data should be interpreted with caution.
Dataene må tolkes med varsomhet.The estimate of 28 per cent may have changed since 2005 and must be interpreted with caution.
Anslaget på 28 prosent kan ha endret seg siden 2005 og må tolkes med forsiktighet.The results must be interpreted with caution.
Resultatene må tolkes med forsiktighet.Due to uncertainty related to NIPT prices,these results should be interpreted with caution.
På grunn av usikkerhet rundt prisen til NIPT,bør resultatene tolkes med forsiktighet.Although high aPTT values should be interpreted with caution, a high aPTT value indicates that the patient is anticoagulated.
Selv om høye aPTT verdier bør tolkes med forsiktighet, indikerer en høy aPTT-verdi at pasienten er antikoagulert.Predictions are uncertain, andthe results should always be interpreted with caution.
Fremskrivninger er usikre, ogresultatene bør alltid bli tolket med forsiktighet.Changes from one year to another must be interpreted with caution since natural variations and large individual seizures can have a major impact on the statistics.
Endringar frå eitt år til eit anna må tolkast forsiktig, ettersom naturlege variasjonar og store enkeltbeslag kan ha stor innverknad på statistikken.Change in figures for the group"Other associations of wage earners" must therefore be interpreted with caution.
Endringstal for gruppa«Andre fagforeiningar i alt» må derfor tolkast med varsemd.The results should be interpreted with caution.
Resultatene bør tolkes med forsiktighet.The quality of the documentation is low or very low,which means that the results must be interpreted with caution.
Dokumentasjonen er av lav eller svært lav kvalitet,resultatene må derfor tolkes med forsiktighet.These data should be interpreted with caution.
Disse dataene bør tolkes med forsiktighet.Lack of data quality and matching of can provide sources of error, andthe reports must thus be interpreted with caution.
Svakheter i datagrunnlaget og kobling av data kan gi feilkilder, ogstyringsrapportenes må derfor tolkes med varsomhet.Time series created as a result of this work must be interpreted with caution, and even more so at lower levels of aggregation.
Det følger av dette at tidsserier må tolkes varsomt, ikke minst på lavt aggregeringsnivå.It also suggests that the risk of narcolepsy increased after influenza, butthese figures must be interpreted with caution.
Den antyder også at risikoen for narkolepsi økte etter influensasykdom, mendisse tallene må tolkes med forsiktighet.These geographic differences must be interpreted with caution as they may reflect factors other than injury occurrence e.g.
Disse forskjellene må tolkes med varsomhet, da de kan gjenspeile andre faktorer enn skadeforekomst(for eksempel avstand til nærmeste sykehus, kapasitet i helsetjenesten og lokal henvisningspraksis).There may be several possible explanations of county differences,so they should be interpreted with caution.
Det kan However, the results are observational and must be interpreted with caution, as there might be other differences related to organic food consumption which may have influenced the results, and because of the low number of hypospadias cases in the study.
Må The results should therefore be interpreted with caution.
Resultatene bør derfor tolkes med forsiktighet.As the embryo- foetal development investigations were performed in healthy pregnant animals and disease(such as diabetes) may modify the permeability of the placenta towards a Fab fragment,the study should be interpreted with caution.
Siden undersøkelsene av embryo-/fosterutvikling ble utført hos friske svangre dyr, og sykdom(slik som diabetes) kan endre permeabiliteten til placenta for et Fab-fragment,bør resultatene av studien tolkes med forsiktighet.Therefore the results must be interpreted with caution.
Det betyr at resultatene må tolkes med forsiktighet.The experimental results suggest that lithium concentrations in zircon are vulnerable to rapid perturbation by decompression concurrent with high temperatures,which further indicate that lithium-in-zircon diffusion data should be interpreted with caution.
Forsøksresultatene antyder at litiumkonsentrasjon i zirkon er utsatt for rask perturbasjon ved dekomprimering sammenfallende 
