Eksempler på bruk av Be of good cheer på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be of good cheer!
Vær ved godt mot!Come on, be of good cheer!
Kom igjen, vær ved godt mot!Be of good cheer, success is in your hands!
Vær ved godt mot, er suksess i dine hender!Translation: Oh, dear Christians, be of good cheer, BWV 114.
Oversettelse: Åh, kjære kristne, vær ved godt mot, BWV 114.Let us be of good cheer as we go about our lives.
La oss være ved godt mot i vår hverdag.And immediately, he spoke with them and said to them,“Be of good cheer!
Men i det samme talte Jesus til dem og sa:«Vær ved godt mot!But be of good cheer, I have overcome the world.".
Men vær frimodige, jeg har seiret over verden!».But Jesus turning and seeing her said,Daughter, be of good cheer;!
Men han vendte sig om, og dahan så henne, sa han: Vær frimodig, datter!Be of good cheer and good luck to you ulyubnetsya.
Vær ved godt mot og lykke til deg ulyubnetsya.In the world ye will have tribulation, but be of good cheer: I have overcome the world.
I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.Monson,“Be of Good Cheer,” Liahona and Ensign, May 2009, 92.
Monson,“Vær ved godt mot,” Liahona, mai 2009, 92.When Jesus saw their faith,He said to the paralytic,“Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.”.
Da Jesus så deres tro,sa han til den lamme: Vær frimodig, sønn! Dine synder And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
Og nu ber jeg eder være ved godt mot; for ingen sjel iblandt These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Dette har jeg talt til eder forat I skal ha fred i mig. I verden har I trengsel; men vær frimodige! jeg har overvunnet verden.Therefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be according to the way He told me.
Vær derfor ved godt mot, menn, for jeg tror på det Gud har sagt, og stoler på at det vil gå nøyaktig slik som jeg har fått beskjed om.For they all saw him, and were troubled. Andimmediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid!
For de så ham alle sammen og blev forferdet. Menhan talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det And behold, they brought to him a man sick with the palsy, lying on a bed: and Jesus, seeing their faith, said to the sick of the palsy,Son, be of good cheer;!
Og se, de førte til ham en mann som And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy;Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
Og se, de førte til ham en mann som In Book VI of De architectura, Vitruvius describes Aristippus: It is related of the Socratic philosopher Aristippus that, being shipwrecked and cast ashore on the coast of the Rhodians, he observed geometrical figures drawn thereon, andcried out to his companions:"Let us be of good cheer, for I see the traces of man.
I bok VI av De architectura, beskrev Vitruvius filosofen Aristippos:«Det When the home team wins, you usually find people dancing in the water fountains andthe city of Barcelona is full of good cheer and happy people.
Når hjemmelaget vinner, vil du vanligvis finne folk som danser i vannfontener ogbyen Barcelona er full av god hurrarop og glade mennesker.Coffee is a drink with a special atmosphere, it is capable of good cheer from the morning on the way to work or to lift the mood, charging energy during the day.
Kaffe 
