Eksempler på bruk av Been adapted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The book has been adapted to a play.
Boken ble omskrevet til et skuespill.It is based on a novel The Calendar by Edgar Wallace that had previously been adapted in 1931.
Det var basert på Edgar Wallaces roman The Calendar, som tidligere hadde blitt filmatisert i 1931.The story has also been adapted into an opera;
Fortellingen har også blitt adoptert som opera;Land has been adapted for children, a spacious garden, enclosed parking, a barbeque with friends.
Land har blitt tilpasset for barn, en romslig hage, lukket parkering, en grill med venner.Several of her novels have been adapted for film or television.
En lang rekke av hans romaner har blitt filmatisert som spillefilm eller for TV.
Folk oversetter også
They have been adapted by Alstom and then homologated to circulate on the French network.
De har blitt bearbeidet av Alstom og deretter typegodkjent for å sirkulere på det franske nettverket.This chilling anime series has been adapted into four films over the years.
Denne chilling anime serien har blitt tilpasset til fire filmer gjennom årene.The corresponding filter used by zarafa to get the primary mail address has been adapted with this update.
Den tilsvarende filter som brukes av Zarafa å få den primære postadresse har blitt tilpasset med denne oppdateringen.Many places have been adapted for sport fishing.
Mange steder har blitt tilpasset for sportsfiske.For the sake of playing big competitions it has been adapted to many visitors.
Av hensyn til spille store konkurranser har det blitt tilpasset til mange besøkende.Kokoro has been adapted into at least two films.
Haramsøya har vært innspillingssted for minst tre ulike filmer.The models of investment in Croatian economy have also been adapted to potential investors' interests.
Modeller av investeringer i kroatiske økonomien har også blitt tilpasset til potensielle investorer interesser.It has also been adapted to stunning crustaceans and prawns.
Det har også blitt tilpasset bedøving av skalldyr og reker.Bean'- Rowan Atkinson's beloved sitcom has been adapted into two films:'Bean,' and'Mr.
Bean'- Rowan Atkinson's elskede serie har blitt tilpasset til to filmer:'Bean' og'Mr.Others have been adapted for use as water cisterns, as vats for oil or as'silos' for grain.
Andre har vært tilpasset til bruk som vannsisterner, til oppbevaring av olje eller som korn-siloer.The new version of the platform has been adapted for tablets and smartphones.
Den nye versjonen av plattformen har blitt tilpasset for tabletter og smarttelefoner.They have long been adapted to their home conditions, and are not as capricious as previously thought.
De har lenge vært tilpasset deres hjemtilstand, og Had it been real,then the other laws had also been adapted to the judgment, which it is not.
Hadde den V16 Mouthpieces have been adapted for the saxophonist that requires a dark and deep tone from their jazz playing.
V16 munnstykker har blitt tilpasset saksofonisten som krever en mørk og dyp tone fra deres jazz spille.The Sami way of life has been adapted to the natural environment.
Samenes levevis har vært tilpasset naturen rundt dem.All the novels have been adapted for television, and several have been adapted as films in various countries.
Alle bøkene har blitt tilrettelagt for TV, men ikke i Norge, og flere bøker har The entire product range has been adapted for universal compatibility.
Samtidig har hele produktspekteret blitt tilpasset til de nye batteriene for universell kompatibilitet.Krav Maga has since been adapted by Eyal Yanilov to meet the needs of civilians, law enforcement officers and security personnel.
Krav Maga har siden blitt bearbeidet av Eyal Yanilov for å møte behovene til sivile, politi og sikkerhetspersonell.The story has also been adapted into film many times.
Fortellingen har også blitt tilpasset til filmmediet flere ganger.The story has also been adapted into an opera; Cromwell Everson a South African composer wrote the first Afrikaans opera, Klutaimnestra, in 1967.
Fortellingen har også blitt adoptert som opera; sørafrikanske Cromwell Everson skrev den første opera på afrikaans, Klutaimnestra, i 1967.Wasist Trainer has been adapted to your individual needs.
Wasist Trainer har blitt tilpasset dine individuelle behov.It has in recent times been adapted and applied to the context of the workplace and organizations by many writers and academics.
Det har i nyere tid blitt adoptert og brukt av mange forfattere og akademikere i en arbeidsplass- og organisasjonskontekst.Simultaneously, the entire product range has been adapted to the new batteries for universal compatibility.
Samtidig har hele produktspekteret blitt tilpasset til de nye batteriene for universell kompatibilitet.The story has also been adapted to other local circumstances.
Begrepet har også utvikle seg til andre tilfeller.Later, some A-9s have been adapted for glider towing operations.
Omtrent 100 Series IIA ble tilpasset for fjernoppklaring senere.
