Hva Betyr BEEN COLLABORATING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samarbeidet
• sammen

Eksempler på bruk av Been collaborating på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Since 2008 we have been collaborating with Illinois State University, US.
Siden 2008 har vi samarbeidet med Illinois State University, USA.

Translations group was established by a team of translators and editors who have been collaborating for a number of years.
Translations group ble grunnlagt av en gruppe oversettere og redaktører som har samarbeidet gjennom en årrekke.

The company has been collaborating with super model Gisele Bündchen since 2002.
Selskapet har samarbeidet med supermodell Gisele Bundchen siden 2002.

In order to ensure this, Herta always provides the ideal climate for production and has been collaborating with Trotec since 2005.
For å ivareta kvalitet og sikkerhet passer Herta alltid på å ha et optimalt produksjonsklima, og har samarbeidet med Trotec siden 2005.

MAN Energy Solutions has been collaborating with Mark Information for more than 10 years.
MAN Energy Solutions har samarbeidet med Mark Information i mer enn 10 år.

In order to ensure this, the sausage maker has been collaborating with Trotec ever since 2010.
For å garantere dette har pølseprodusenten samarbeidet med Trotec siden 2010.

He has been collaborating with other artists in recent years, including Swedish trio Hedningarna.
Han har i flere år samarbeidet med mange av landets artister, blant annet Annbjørg Lien.

Unni Hermansen has, among others, been collaborating and teaching together with;
Unni Hermansen har samarbeidet og undervist sammen med blant annet;

The company has been collaborating with fire brigades since 2014 and has already designed and produced several platforms to assist with firefighting operations.
Selskapet har samarbeidet med brannvesen siden 2014 og har allerede designet og produsert flere plattformer for å bistå med brannslokking operasjoner.

The network project was financed by Nordic Innovation Centre, and has been collaborating with different National projects and the EU project HEATOX.
Nordacryl har vært nettversksbyggende i Norden og har samarbeidet med ulike nasjonale prosjekter og et stort EU-prosjekt, HEATOX.

Song Circus has been collaborating with Lindberg Lyd(Morten Lindberg/ Jørn Simenstad) since summer 2013.
Jeg har samarbeidet med Lindberg Lyd(Morten Lindberg/ Jørn Simenstad) siden sommeren 2013.

In order to safeguard the future of the cocoa, Lindt& Sprüngli has therefore been collaborating with local partners in the cocoa origin countries for several years.
For å verne om kakaoens fremtid har derfor Lindt & Sprüngli i flere år samarbeidet med lokale samarbeidspartnere i de landene der kakaoen har sin opprinnelse.

Since 2009 he has been collaborating with Dr Jeff Carroll to make HD research news accessible to the global HD community.
Siden 2009 har han samarbeidet med dr. Jeff Carroll for å gjøre forskningsnyheter om HS tilgjengelig for det globale HS-samfunnet.

He has released records on labels like Editions Mego, Touch, Wavetrap and Sähkö and he has been collaborating with Alan Vega of Suicide, Keiji Haino, Chicks on Speed and Stephen O'Malley among others.
Han har gitt ut plater på selskaper som Editions Mego, Touch, Wavetrap og Sähkö og han har bl.a. samarbeidet med Alan Vega fra Suicide, Keiji Haino, Chicks on Speed og Stephen O'Malley.

Epson has been collaborating with the Royal Academy of Schools for many years and created the Epson Suite. The suite consists of the latest large format printers, graphic scanners and projectors.
Epson har samarbeidet med Royal Academy of Schools i mange år og har skapt Epson Suite, som består av de nyeste storformatskriverne, grafikkskannere og projektorer.

Aibel and Statoil have for a longer period of time been collaborating to find better and more efficient ways to solve the assignments.
Aibel og Statoil har i en lengre periode jobbet sammen for å finne bedre og mer effektive måter å løse oppgavene på.

The company has been collaborating with the young and talented designer Piotr Kalinowski for a couple of years, and this partnership has led to the creation of a small collection consisting of a wall lamp and a floor lamp in black and white.
I løpet av de siste årene har selskapet samarbeidet med den unge og talentfulle designeren Piotr Kalinowski. I fellesskap har de skapt en mindre lampeserie bestående av en vegglampe og en gulvlampe i både hvit og svart.

Extensive industry expertise- NORD has been collaborating with SMS Meer for more than a decade in numerous projects.
Omfattende erfaring i bransjen- NORD har samarbeidet med SMS Meer om flere prosjekter i en periode på over ti år.

Both companies have been collaborating for more than three decades in the field of creation of satellite airtime market and now focuses primarily on the acceleration of the transition to high and ultra high definition(HDTV and Ultra HD).
Begge selskaper har vært å samarbeide for mer enn tre tiår i feltet av etableringen av satellitt-ringetid markedet, og nå fokuserer først og fremst på akselerasjon i overgangen til høy og ultra høy definisjon(HDTV og Ultra-HD).

Scandinavia's leading consultants Advectas has been collaborating closely with IBM Cognos since 2006, and several of our employees previously worked at IBM Cognos.
Advectas har hatt et nært samarbeid med IBM vedrørende Cognos siden 2006, og flere av våre ansatte har en forhistorie hos IBM Cognos.

Since the early 2000s, we have been collaborating with Lund University and Professor Thorbjörn Laike on a research project which has provided new knowledge about how the correct lighting may have a positive influence on people while also reducing energy consumption.
Siden tidlig på 2000-tallet har vi, sammen med Lunds Universitet og professor Thorbjörn Laike, gjennomført forskningsprosjekter som har gitt oss nye kunnskaper om hvordan riktig belysning kan påvirke mennesker positivt og samtidig redusere energiforbruket.

In the Food Logistics business line, DACHSER has been collaborating with the partner Logifrío since the start of 2016 as part of the European Food Network.
Når det gjelder forretningsområdet Food Logistics, har DACHSER samarbeidet med partneren Logifrío siden begynnelsen av 2016, som del av European Food Network.

Nordic public officials have been collaborating since 2004 regarding alcohol issues, on the basis of a mandate from the Nordic Council of Ministers.
De nordiske embetspersonene på alkoholområdet har samarbeidet med grunnlag i et mandat fra Nordisk ministerråd siden 2004.

For the last year, our team has been collaborating with drivers and delivery partners around the world to build a better app.
Det siste året har teamene våre samarbeidet med sjåfører og leveringspartnere verden over for å utvikle en bedre app.

Kirsten Astrup and Maria Bordorff have been collaborating for four years on site-generated film- and video works, installations and performance cabarets.
Kirsten Astrup og Maria Bordorff har arbeidet sammen med performance, cabaret, film og video i fire år.

Since 2015, a Spanish hotel group has been collaborating with EURES Slovenia to hire seasonal workers for its hotels in Spain and Greece.
Siden 2015 har en spansk hotellkjede samarbeidet med Eures Slovenia om å rekruttere sesongarbeidere til hotellene sine i Spania og Hellas.

For the past three years, Catrine Ahlén has been collaborating with the Royal Norwegian Navy and her own colleagues at SINTEF and NTNU in systematic studies of how legionella problems arise and remain in ships' water systems.
I samarbeid med Sjøforsvaret og kolleger ved SINTEF/NTNU har mikrobiolog Catrine Ahlén de tre siste årene systematisk studert hvordan legionella-problemer oppstår og forblir i vannsystemet på skip.

They were collaborating on making a non-reusable metal drinking straw for women identifying cis-women.
De samarbeidet for å lage et ikke-gjenbrukbart metallsugerør for kvinneidentifiserende cis-kvinner.

We believe that before he died, he was collaborating with a partner.
Vi tror at han samarbeidet med en partner før han døde.

Apparently he was collaborating with a geneticist…-… called Cameron Deglmann.
Han samarbeidet med en genetiker ved navn Cameron Deglmann.