Hva Betyr BEEN DECISIVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vært avgjørende

Eksempler på bruk av Been decisive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The state of her finances has not been decisive in this.
De pekuniære forhold har på ingen måte vært avgjørende.

His vote, for now, has not been decisive because the Bank of His Majesty has left the rates unchanged.
Hans stemme, for nå, har ikke vært avgjørende fordi Hans Majestets Bank har forlatt renter uendret.

The pecuniary conditions have by no means been decisive.
De pekuniære forhold har på ingen måte vært avgjørende.

But I think I did two very good choices that have been decisive for which I think that we either win the case that I will be acquitted.
Men jeg mener jeg gjorde to meget gode valg som har vært avgjørende for som jeg tror at vi enten vinner saken med at jeg blir frikjent.

It has often been an individual time trial as the final stage, that has often been decisive.
Det har ofte vært en avsluttende tempoetappe, som ofte har vært avgjørende.

Tips from Jacob and Gunnar have been decisive on some points today.
Tips fra Jacob og Gunnar har vaert avgjoerende paa en del punkter i dag.

It now seems that it is the company's attitude during the past month that has been decisive.
Nå viser det seg altså at det er selskapets holdning den siste måneden som har vært avgjørende.

Musical diversity, variation and emotional content have been decisive elements for my choice of repertoire.
For meg har mangfold, variasjon og følelsesmessig innhold vært avgjørende elementer i utvelgelsen.

The failure of the German revolution in 1918-19 to pass beyond the stage of the capitalist-democratic republic seems, in retrospect, to have been decisive.
At den tyske revolusjonen ikke utviklet seg lenger enn til en borgerlig demokratisk republikk, ser i ettertid ut til å ha vært det avgjørende.

And a close cooperation between the power-grid companies has been decisive in order to ensure rational development of the system.
Og et nært samarbeid mellom nettselskapene har vært avgjørende for å sikre rasjonell utvikling av systemet.

The project quality, the projects' potential for creating added value and the company's ability to realize innovation have been decisive for the funding.
Prosjektkvaliteten, prosjektenes verdiskapingspotensial og bedriftens evne til å realisere innovasjonen har vært avgjørende ved tildelingene.

This time the blow seems to have been decisive; for the name of Suessa Pometia is never again mentioned in history, and all trace of it disappears.
Denne gangen synes katastrofen som rammet byen å ha vært endelig, for navnet Suessa Pometia nevnes aldri igjen i historien, og alle spor etter den forsvinner.

But I think it is the influences by the criminals, which have been decisive for the difficulties in this situation.
Men jeg tenker at det er påvirkningene av forbryterne, som har blitt avgjørende for vanskelighetene i denne situasjonene.

The glaciers have been decisive in the shaping of the Norwegian landscape, but contrary to the other fjords in Norway the Varangerfjord was not created from glacier movements during the last ice age.
Isbreene har vært avgjørende for utformingen av det norske landskapet, men i motsetning til de andre fjordene i Norge er ikke Varangerfjorden dannet av isbrebevegelse under siste istid.

In a market that has evolved from monopoly to full liberalisation the regulatory framework has been decisive for creating a level playing field.
I et marked som har gått fra monopol til full liberalisering har de regulatoriske rammebetingelsene vært avgjørende.

In terms of fandom, the impact of digital media has been decisive: expanding the scope of fandom, including greater connections between fans around the world;
Når det gjelder fandom, har innflytelsen fra digitale media vært utslagsgivende: å utvide fandoms omfang, inkludert å knytte fans fra hele verden tettere sammen;

Development has long been held up as an ideal for societies and peoples, and the pursuit of it has been decisive in shaping the modern world.
Utvikling" har vært en lang ønsket som et mål for samfunn og folkeslag, og jakten på det har vært avgjørende i utformingen av verden.

Two significant changes in the international capitalist economy have been decisive for the situation we are facing today- the collapse of the international monetary system in the beginning of the 1970s and the abolishment of capital controls in increasing numbers of countries(i.e. the breakdown of the Bretton Woods policies).
To vesentlige endringer i den internasjonale, kapitalistiske økonomien har vært avgjørende for den situasjonen vi står overfor i dag- sammenbruddet i det internasjonale valutasystemet(Bretton Woods) i begynnelsen av 70-årene og opphevelsen av kapitalkontrollen i land etter land.

Biotep, an industrial up-scaling facility established outside Tromsø, has been decisive in taking the product from the laboratory to the market.
Og anlegget for industriell oppskalering som er etablert i Kaldfjorden, Biotep, har vært avgjørende for å ta produktet fra laboratoriet til markedet.

What has been decisive for the success of the new operations centre is good internal interaction combined with inspiration from world-leading groups in the fields of control rooms, remote control of factories and safety,” said Senior Vice President of HR& Communications Dag Arthur Aasbø, who accepted the award at Federation of Norwegian Industries' annual industry conference in Oslo.
Det som har vært avgjørende for suksessen med det nye driftssenteret er god intern samhandling kombinert med inspirasjon fra verdensledende miljøer innen kontrollrom, fjernstyring av fabrikker og sikkerhet, uttalte direktør for organisasjon og samfunnskontakt Dag Arthur Aasbø som mottok prisen på Norsk Industris årlige industrikonferanse i Oslo.

Installing such high-tech equipment at Spitsbergen was an enormous investment for poor Norway, but may have been decisive in granting the country's sovereignty over the archipelago in 1925.
Høyteknologiske utstyr på Spitsbergen var en kjempeinvestering for fattige Norge den gang, men kan ha vært avgjørende for at vi ble tilkjent suverenitet over øygruppa i 1925.

Even though its knowledge of class relations is rather poor, this movement has been decisive in revitalising popular resistance and has- with its dynamic, its insistence on independence and democratic control from below, its radicalism and its militancy- raised hope and inspiration.
Selv om sistnevntes innsikt i klasseforhold og interessekamp ofte er lite utviklet, har denne bevegelsen være avgjørende i forhold til å revitalisere folkelig motstand og har- gjennom sin dynamiske måte å arbeide på, sin insistering på uavhengighet og demokratisk kontroll nedenfra, sin radikalisme og evne til å aksjonere- skapt håp og inspirasjon blant mange.

Berard-Andersen is convinced that good colleagues and help from Oslo Medtech in particular with writing the EU application have been decisive in getting the company as far as it has in the two years it has existed.
Berard-Andersen er klar på at gode kollegaer og hjelp fra spesielt Oslo Medtech til å skrive EU-søknaden har vært avgjørende for å komme så langt som selskapet har gjort på de knappe to årene de har eksistert.

Ever since the first Christians gathered at fixed times and regular days of the week, the understanding of time has been decisive of how they developed apprenticeship and service, Nidaros Cathedral Dean Ragnhild Jepsen says.
Helt siden de første kristne samlet seg til bestemte tider og på faste dager i uken, har forståelsen av tid vært avgjørende for hvordan en utviklet lære og gudstjeneste, sier domprost i Nidaros, Ragnhild Jepsen.

An important part of the procurement was to find a cultural match between us and the supplier and to enter into a mutual cooperation rather than a classic"client-supplier" relationship. It turned out that this is precisely the factors that have been decisive for the project being so successful. We therefore want to communicate that HOW is at least as important as WHAT and something that needs to be included as an evaluation point during the procurement of new suppliers.”.
En viktig del av oppgaven var å finne en leverandør vi hadde en kulturell match med, og inngå et samarbeid i stedet for et klassisk kunde-leverandør, noe som var avgjørende for at prosjektet skulle lykkes. Vi vil derfor understreke at"HVORDAN" prosjektet skal gjennomføres er minst like viktig som hva som skal inkluderes i kravspesifikasjonen.”.

The battle of Stamford Bridge was decisive for a number of reasons.
Slaget ved Stamford Bridge var avgjørende av mange grunner.

The video recordings were decisive evidence.
Videoopptakene var avgjørende bevis.

The construction of the Berlin- Hamburg railway in 1846 was decisive for this rapid development.
Byggingen av Berlin-Hamburg-jernbanen i 1846 var avgjørende for denne raske utviklingen.

The battle was decisive.
Slaget var avgjørende.

This was decisive for his future career and work.
Dette var avgjørende for hans videre karriere.