Hva Betyr VÆRT AVGJØRENDE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• been crucial
• been decisive
• been essential
• been vital
• been instrumental
• been key
• been critical
• been pivotal

Eksempler på bruk av Vært avgjørende på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hun har vært avgjørende for saken.
She's been integral to this case.

De pekuniære forhold har på ingen måte vært avgjørende.
The state of her finances has not been decisive in this.

Hva har vært avgjørende for din suksess?
What have been critical factors to your success?

De pekuniære forhold har på ingen måte vært avgjørende.
The pecuniary conditions have by no means been decisive.

Venner har vært avgjørende for kvinners emosjonelle liv.
Friends have been vital to women's emotional lives.

Effektive maskiner og utstyr som har vært avgjørende for krabbeindustrien.
Machines and equipment that have been crucial for the crab industry.

Det har vært avgjørende å oppnå besparelser som kan sikre fabrikkens konkurranseevne.
It has been crucial to achieve savings that can assure the factory's competitiveness.

CoFounders bidrag i OptoScale har vært avgjørende for fremdriften vi har hatt».
CoFounder's effort has been crucial for OptoScale's success».

Datainnsamling, optimalisering av utbyggingsløsninger og dreneringsstrategi har vært avgjørende.
Data acquisition, optimisation of development solutions and drainage strategy have been key.

Samarbeidet har vært avgjørende for å kunne gjennomføre radioskiftet.
This has been vital for achieving a digital switchover(DSO).

Tekst og musikk i et sterkt ekteskap har alltid vært avgjørende for meg.
Lyrics and music in a strong marriage has always been determining for me.

Tidtaking har vært avgjørende for utviklingen av sivilisasjoner;
Timekeeping has been essential for the development of civilisations;

Reglene om 40 prosent representasjon av hvert kjønn har vært avgjørende, påpeker hun.
The rules requiring 40 percent representation of each gender have been crucial,” she notes.

Hvilke faktorer har vært avgjørende for at de har klart å realisere sin drøm?
What factors have been crucial to make their dreams come true?

Det har ofte vært en avsluttende tempoetappe, som ofte har vært avgjørende.
It has often been an individual time trial as the final stage, that has often been decisive.

Oscillatorer har vært avgjørende for utviklingen av klokker og kronologi.
Oscillators have been essential in the development of clocks and chronology.

Et åpent og godt samarbeid med våre nøkkelleverandører har vært avgjørende for å få dette til.
Open and constructive cooperation with our key suppliers has been instrumental in achieving this.

Det visuelle inntrykket har vært avgjørende for mennesket opp gjennom hele evolusjonen.
Visual impressions have been crucial for humankind throughout our evolution.

Godt samspill med arkitekt, byggherre og entreprenør gjennom hele prosessen har vært avgjørende.
Good interaction with architects, developers and contractors through the entire process has been crucial.

Forbedringsprossessen har vært avgjørende i å lære å takle prøvelser.
That process of tempering has been crucial in learning how to tackle tribulations.

Forslaget ble gjort i nærvær av representanter for eu-kommisjonen, men"Naftogaz" han har vært avgjørende.
The proposal was made in the presence of representatives of the European Commission, however,"Naftogaz" to him have been critical.

De mange teknologiske sprangene har også vært avgjørende for at oljenasjonen har lykkes.
The many technological leaps have also been crucial to the oil nation's success.

Eionet har vært avgjørende for å få etablert og sikret en regelmessig dataflyt fra hele Europa.
Eionet has been instrumental in establishing and ensuring regular data flows from across Europe.

CoFounders bidrag i OptoScale har vært avgjørende for fremdriften vi har hatt».
CoFounder's contribution to OptoScale has been vital for the positive development we have had».

Dere har vært avgjørende i å forene den trosbaserte bevegelsen som tilbyr alternative løsninger.
You have been pivotal in unifying the faith-based movement that is offering and supporting alternative solutions.

Møtet mellom by og vann har alltid vært avgjørende for hvordan Stockholm oppfattes.
The encounter between city and sea has always been crucial to how Stockholm is perceived.

Forskning har vært avgjørende for Norilia for å utvikle nye måter å utnytte potensialet som ligger i våre råvarer og ingredienser.
Research has been key to developing new ways for Norilia to harness the potential of our raw materials and ingredients.

Samspillet mellom myndigheter og industri har vært avgjørende for at vi har kommet så langt.
The interaction between government and industry has been crucial for the progress made by Norway.

Jesu Kristi visjon har vært avgjørende i utformingen av de religiøse overbevisninger hos dem som nå utgjør en fjerdedel av menneskeheten.
Jesus Christs vision has been crucial in shaping the religious convictions of what is now one fourth of humankind.

Lidls beslutning om å bli bransjeledende, har vært avgjørende for selskapets sterke resultater.
Lidl's determination to become the industry frontrunner has been vital for their strong results.

Hvordan bruke "vært avgjørende" i en Norsk setning

Den har vært avgjørende for oss.

Dette har vært avgjørende for årsresultatet.

Det har vært avgjørende for oss.

Naboen har vært avgjørende for elbilsuksessen

Miljøfaktoren har vært avgjørende for Joh.

Kvinners utdannelse har vært avgjørende for

Det har vært avgjørende for måloppnåelse.

Han har vært avgjørende for laget.

Det har vært avgjørende for meg.

Vært avgjørende for alle dating umiddelbart!

Hvordan bruke "been crucial" i en Engelsk setning

This has been crucial for my company.

Jihad has been crucial to this fight.

Outlines have been crucial for me.

That has been crucial to early detection.

Withey has been crucial for Kansas.

Musicals have been crucial to his vision.

That’s been crucial for my mental well-being!

This has been crucial for me.

That has been crucial for me.

Those have been crucial for David.