Hva Betyr BEEN IN VAIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vært forgjeves

Eksempler på bruk av Been in vain på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It cannot have all been in vain.
Alt kan ikke ha vært forgjeves.

Wasted food means all emissions of carbon dioxide from cultivation, harvest, processing, storage, transportation and cooking have been in vain.
Kaster vi mat, betyr det at CO2-utslippene fra dyrking, høsting, foredling, lager, transport og tilbereding har vært nytteløst.

Without this, so have our lives been in vain and without content.
Uten dette, så ha vårt liv vært forgjeves og uten innhold.

I'm sorry to say, Brown Jenkins, so far your blood has been in vain.
Jeg beklager å matte si, Brown Jenkins, hittil har blodet ditt vært forgjeves.

Yes, several attempts have been in vain, and yet the game is worth the candle.
Ja, har flere forsøk vært forgjeves, og likevel spillet er verdt lyset.

Their sacrifice has not been in vain.
Deres offer har ikke vært forgjeves.

The journey had not been in vain because on their return journey to Medina the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) made a peace treaty with the tribe of Uyainah, son of Hisn.
Reisen hadde ikke vært forgjeves fordi på deres retur reise til Medina Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) gjort en fredsavtale med stamme Uyainah, sønn av Hisn.

Your sacrifice has not been in vain.
Offeret ditt har ikke vært forgjeves.

Smith began the feast and said about Tombre that the grace over his life had not been in vain.
Smith begynte festen, og sa om Tombre at nåden over hans liv ikke hadde vært forgjeves.

When all other initiatives to fight abuse of power have been in vain, this is probably themost realistic way of breaking up corrupt networks.
Når andre initiativ for å motarbeide maktmisbruk har mislykkes, er dette trolig den mest realistiske måten å bryte opp korrupte nettverk på.

All this good doctor's work has been in vain.
Alt legen har gjort har vært forgjeves.

Ethiopia hastened to declare that it had won all the land it had claimed, to convince her citizens that the sacrifices and the loss of 150.000 lives have not been in vain.
Etiopia skyndte seg å erklære at det hadde vunnet hele landet det hadde hevdet, for å overbevise sine borgere som offer og tap av 150.000 liv ikke har vært forgjeves.

So this sacrifice was… will not have been in vain, hallelujah!
Så dette offeret var… ville ikke ha vært forgjeves, Halleluja?

Do we now know the location of Kadesh, or has our petitioning been in vain?
Vet vi nå beliggenheten til Kadesj, eller har søknaden vår ikke vært til noen nytte?

And all my suffering has been in vain.
Og all min lidelse har vært forgjeves.

I sincerely hope the Senate makes the right vote tomorrow, so that Alex Murphy's sacrifices will not have been in vain.
Jeg håper Senatet gjør riktig stemme i morgen slik at Alex Murphys ofre vil ikke ha vært forgjeves.

His sacrifice for us would not have been in vain.
Hans offer for oss måtte ikke være forgjeves.

The sacrifices we have made in Spain, the savings on ammunition and fuel have not been in vain.
Ofrene våre i Spania, det vi har spart på ammunisjon og drivstoff, har ikke vært forgjeves.

So, his sacrifice for us would not have been in vain.
Så dette offeret var… ville ikke ha vært forgjeves.

If she transgresses into shock and can't give us any more information, everything's she's been through will have been in vain.
Hvis hun går i sjokk og ikke kan gi mer informasjon… vil alt hun har vært gjennom være forgjeves.

I would hate for that effort to have been in vain.
Jeg vil ikke at anstrengelsen skal ha vært uten grunn.

And hold on to the word of life, and I will have the praise of Christ's day that my struggle and my work of life have not been in vain.
Og holder fast på livets ord, og jeg skal få den ros på Kristi dag at mitt strev og mitt livsverk ikke har vært forgjeves.

We felt redeemed, like our mission had not been in vain.
Det føltes som om oppdraget vårt ikke hadde vært forgjeves.

Reverses do not mean that their efforts have been in vain.
Et tilbakeslag betyr ikke at deres innsats har vært omsonst.

They had to admit that all their efforts had been in vain.
De måtte innrømme at all deres anstrengelse hadde vært forgjeves.

Muslims, your hard work and devotion have not been in vain.
Muslimer, deres harde arbeid og hengivenhet har ikke vært forgjeves.

But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain.
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært bortkastet.

He felt alone, frightened, and discouraged- as if all his hard work had been in vain.
Han følte seg alene og var redd og mismodig. Det var som om alt hans harde arbeid hadde vært forgjeves.

Don't make everyone's sacrifice be in vain.
Ikke la alles offer være forgjeves.

Even if you go, it will be in vain.
Selv om du drar dit, vil det være forgjeves.