Eksempler på bruk av Been suffering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So much for four years. Zero… has been suffering.
Zero… hadde lidd så mye i fire år.He had probably been suffering from tuberculosis.
Muligens ble de rammet av tuberkulose.I can't afford the kind of losses my bombers have been suffering.
Jeg har ikke råd den type tap mine bombefly har vært plaget.As Tommy has been suffering from epilepsy for 12 years now.
Som Tommy har vært plaget av epilepsi for 12 år nå.Since the summer 1940 I have myself been suffering the same torments.
Jeg har selv lidd de samme kvaler siden sommeren 1940.
Folk oversetter også
He had also been suffering from emphysema and cardiovascular disease.
Han hadde òg lidd av emfysem og hjartekarsjukdom.Has Mr. Santorum's marriage been suffering as a result?
Har mr Santorums ekteskap måttet lide som følge av det?The women had been suffering from unwanted hair for between 13-35 years.
Kvinnene hadde vært plaget av uønsket hårvekst i 13- 15 år.When women decide to go to the police, they have been suffering for years.
Kvinner går til politiet bare etter å ha lidd i årevis.That's why I have been suffering all these injustices!
Det er derfor jeg har lidd under all denne urettferdigheten!Ever since videos became all the rage,photographers have been suffering a lot.
Helt siden filmene ble alles favoritt,har fotografer lidd mye.After all, you have been suffering here for a lot longer than I have.
Tross alt, du har vært plaget her for mye lenger enn jeg har.Because of my actions,someone precious to me has been suffering for 500 years.
På grunn av handlingene mine har en sombetyr mye for meg… lidd i 500 år.Have you been suffering from hemorrhoids after delivery for more than a month?
Har du lidd av hemorroider etter levering i mer enn en måned?Over what time span, have you been suffering from enamel erosion?
Over hvilket tidsrom har du vært plaget med emaljeerosjon?Has been suffering for 500 years. Because of my actions, someone precious to me.
På grunn av handlingene mine har en som betyr mye for meg… lidd i 500 år.For centuries, the lands of Angkor have been suffering from an evil curse.
For hundrevis av år, har landene av Angkor lidd av en ond forbannelse.I have been suffering from thinning hair for more than 3 years and my hair appears much thicker now.
Jeg har vært plaget med tynt hår i mer enn tre år, og håret mitt ser nå mye tykkere ut.For the past three years, my mother has been suffering from intermittent lymphoma.
De siste tre årene har min mor vært rammet av intermitterende lymfom.Var det? Du hadde lidd alene hele livet, men jeg hadde ingen anelse og ba deg ikke komme på skolen.I bought this for my mother in law who has been suffering from asthma for her entire life.
Jeg kjøpte denne for min mor i loven som har vært plaget av astma i hele sitt liv.If you have been suffering from repetitive heartburn or indigestion symptoms for some time, remember to see your doctor regularly.
Dersom du har vært plaget av gjentagende halsbrann eller fordøyelsesplager en stund, husk å gå til lege regelmessig.From behind him,came a woman who had been suffering from haemorrhage for twelve years.
Blant dem var en kvinne somallerede i tolv år hadde lidd av blødninger.Since mips64el has been suffering from toolchain issues for several weeks( 871514), it was decided not to publish any images for this architecture.
Siden mips64el har lidd av toolchain-problemer i flere uker( 871514), ble det besluttet ikke å publisere noen bilder for denne arkitekturen.For the past three days baby Sophia has been suffering from nose ache. Check out the problem.
De siste tre dagene den lille Sophia har vært plaget av smerter i nesen. Sjekk ut problemet.Falling steel demand post-global financial crisis has meant that Tata's steel operations in Europe, and particularly in the UK,have been suffering heavy losses.
Fallende stål etterspørselen etter globale finanskrisen har medført at Tatas stål operasjoner i Europa, og spesielt i Storbritannia,har lidd store tap.The people of Burma have been suffering under one of the world's most brutal and repressive regime.
Folket i Burma har vært plaget under en av verdens mest brutale og undertrykkende regime.Having hemorrhoid surgery often seems like an enticing remedy to people who have been suffering from hemorrhoid for many years.
Å ha hemorrhoid kirurgi ofte virker som en fristende middel til folk som har vært plaget av hemorrhoid i mange år.Most of these patients have been suffering from the disease for many decades, and the genetic predisposition has become its cause.
De fleste av disse pasientene har lidd av sykdommen i mange tiår, og den genetiske disponeringen har blitt dens årsak.These exercises are designed for adults that have been suffering from either an injury or muscle strain.
Disse øvelsene for voksne som har vært plaget av en skade eller muskel belastning.
