Hva Betyr BEFALL THEM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ramme dem
• de rammes
• rammer dem
• overgår dem
• skje dei

Eksempler på bruk av Befall them på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

An evil turn(of fortune) will befall them.
En ond turn(av formue) vil ramme dem.

It informs them of the disgrace which will befall them not only in this life but in the life of the Everlasting Life.
Det informerer dem om skam som vil ramme dem ikke bare i dette livet, men i livet til evig liv.

You will see the unjust terrified of what they have earned, and it will befall them.
Du ser de vantro engstes for det de har pådratt seg, og som vil falle over dem.

And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
Viser Vi menneskene godhet, så fryder de seg over det. Men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.

And let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff.

Let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment.
La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff.

Those who disobey his orders should beware lest an affliction should visit them or a painful punishment should befall them.
La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff.

And when We cause mankind to taste of mercy they rejoice therein; but if an evil thing befall them as the consequence of their own deeds, lo! they are in despair!
Viser Vi menneskene godhet, så fryder de seg over det. Men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede!

And were it not that there should befall them a disaster for what their hands have sent before, then they should say: Our Lord! why didst Thou not send to us an apostle so that we should have followed Thy communications and been of the believers!
Og for at de ikke kan si om en hjemsøkelse rammer dem for det de har gjort:«Herre, hvorfor sendte Du ikke et sendebud til oss, så vi kunne følge Ditt ord og bli blant de troende?»!

Therefore the evils of their earnings befell them; and those who are unjust among them- soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape!
Men det onde de hadde pådratt seg, rammet dem! Og de som nå handler ondt, vil bli rammet av det onde de pådrar seg, de kan ikke forpurre noe!

Whose hearts are filled with fear when Allah is mentioned; who patiently bear whatever may befall them(of calamities); and who perform As-Salat(Iqamat-as-Salat), and who spend(in Allah's Cause) out of what We have provided them..
Hvis hjerter bever når Guds navn nevnes, og som bærer i tålmod det som rammer dem, som forretter bønnen og gir gaver av det Vi har gitt dem..

Nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their Lord, but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face.
Intet annet avholdt menneskene fra å tro da ledelsen kom til dem, og fra å be Herren om tilgivelse, enn deres manglende tro på at henfarne slekters skjebne kunne ramme dem, eller at de kunne stå ansikt til ansikt med straffen.

On 27 August, Leopold and King Frederick William II of Prussia, in consultation with emigrant French nobles, issued the Declaration of Pillnitz, which declared the interest of the monarchs of Europe in the well-being of Louis and his family, and threatened vague but severe consequences if anything should befall them.
Den 27. august gav Leopold og kong Fredrik Vilhelm II av Preussen, i konsultasjon med franske emigrerte adelsmenn, ut Pillnitz-erklæringa. Her erklærte monarkane i Europa ønske om velvære for Ludvig og familien hans, og svake visingar til alvorlege konsekvensar om noko skulle skje dei.

And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there[must] befall them the[accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come[directly] before them..
Intet annet avholdt menneskene fra å tro da ledelsen kom til dem, og fra å be Herren om tilgivelse, enn deres manglende tro på at henfarne slekters skjebne kunne ramme dem, eller at de kunne stå ansikt til ansikt med straffen.

God knows those of you who slip away surreptitiously; so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement.
Gud kjenner dem av dere som sniker seg vekk og gjemmer seg. La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff.

Of a surety Allah knoweth those who slip away privately; let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.
Gud kjenner dem av dere som sniker seg vekk og gjemmer seg. La dem akte seg som går imot Hans sak, at ikke en prøvelse overgår dem, eller at de rammes av en smertelig straff.

And my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, and they will say in that day, Have not these evils befallen me because my God is not in my midst?
Den dag skal min vrede optendes mot dem, og jeg vil forlate dem og skjule mitt åsyn for dem, så de går til grunne, og mangfoldige ulykker og trengsler kommer over dem. Og de skal si på den dag: Er det ikke fordi min Gud ikke er med mig at disse ulykker er kommet over mig?

Others pray only when tragedy strikes or when a crisis befalls them.
Andre ber bare når tragedien rammer, eller når en krise vederfares dem.

Affliction and adversity befell them;
Affliction og motgang rammet dem;

Oh they would call it bad luck. But the tragedies that have befell them.
Åh de ville kalt det for,“uflaks”, men tragediene har rammet dem.

Those who say when calamity befalls them,“Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.”.
Dem som som når ulykken rammer dem, sier:«Vi tilhører Gud, og til Ham skal vi vende tilbake.».

Who, when a misfortune befalls them, say: Surely we are Allah's and to Him we shall surely return.
Dem som som når ulykken rammer dem, sier:«Vi tilhører Gud, og til Ham skal vi vende tilbake.».

And if some good reaches them, they say,"This is from Allah," but if some evil befalls them, they say,"This is from you O Muhammad SAW.
Hvis noe godt møter dem, sier de:«Dette er fra Gud.» Men hvis noe ondt overgår dem, sier de:«Dette er din skyld!».

But how will it be when misfortune befalls them on account of what their hands have sent before?
Men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?

How will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done?
Men hvordan er det hvis en prøvelse rammer dem på grunn av det de selv har stelt i stand?

And when We let men taste mercy, they rejoice in it; but if some evil befalls them for that their own hands have forwarded, behold, they despair.
Viser Vi menneskene godhet, så fryder de seg over det. Men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.

When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent.
Viser Vi menneskene godhet, så fryder de seg over det. Men hvis ondt rammer dem for det de selv har stelt i stand, så er de fortvilede.

All things which have befallen them are only the beginning of the sorrows which shall come upon them..
Alle ting som har rammet dem er bare begynnelsen til de sorger som skal komme over dem..

When the plague befell them, they said,"O Moses, call on your Lord for what pledge He gave you!
Da straffedommen rammet dem, sa de:«Påkall din Herre for oss, Moses, ved den pakt Han har gjort med deg!

Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God?
Hva kunne det vel ha skadet dem om de hadde trodd på Gud og på dommens dag, og hadde gitt av det som Gud har gitt dem!.

Hvordan bruke "befall them" i en Engelsk setning

The adventures which befall them are not!

No-one knew what would befall them all.

injuries and death befall them during work.

What evils could befall them at summer camp?

Will God's divine wrath befall them in November?

Or will an awful existence befall them both?

What would befall them in the coming days?

Surely no other disasters would befall them ?

Tragedy was to befall them both shortly afterwards.

Terrible acts of violence befall them during the war.

Hvordan bruke "rammer dem, ramme dem" i en Norsk setning

Dette rammer dem med lav lønn hardest.

Det rammer dem som trenger det mest hardest.

Alle har enkelt listverk som rammer dem inn.

Noe som rammer dem inn på et vis?

Det rammer dem med svakest utgangspunkt.

Siden kan det ramme dem selv.

Den rammer dem med lavest inntekt hardest.

Denne krisen vil ramme dem ekstra hardt.

Det rammer dem som er ute i siste liten.

Dette rammer dem med svakest økonomi mest.