Eksempler på bruk av Befall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Befall me?
Meg å lide?No evil shall befall thee.
Intet ondt skal ramme deg.May they befall your enemies instead.
Måtte de heller ramme dine fiender.What calamity will befall us?
Hvilken ulykke vil ramme oss?And if misfortunes befall me because of him, I will endure.
Og hvis ulykker skje meg på grunn av ham, Jeg vil tåle.
Folk oversetter også
I would let no harm befall you.
Jeg lar ikke noe vondt skje med deg.There shall no evil befall you, or any plagues come near you.
Der skal intet ondt hende dere… eller pest komme nær dere.Never, Lord; no such thing shall befall you.
Det skal aldri skje deg.Any number of accidents could befall someone like Lieutenant Larkin.
Mange uhell kunne ramme noen som løytnant Larkin.Indeed your Lord's punishment will surely befall.
Herrens straff vil visselig inntreffe!Will the same fate befall President Obama?
Vil den samme skjebnen ramme president Obama?What you are promised will surely befall.
Det dere er stilt i utsikt, vil visselig inntreffe.A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved!
En smertelig straff vil ramme de vantro blant dem!Even through hard times that befall you.
Selv gjennom harde tider som rammer deg.Calm and focused befall you if you play pool online for free.
Rolig og fokusert ramme deg hvis du spille biljard gratis på nettet.Then let catastrophe befall us both.
La katastrofen ramme oss begge.If any harm should befall me, the same exact harm will befall you.
Hvis noe skulle skje meg, vil nøyaktig det samme skje deg.A greater calamity will befall Arthdal.
En større katastrofe vil ramme Arthdal.There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
Intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.An evil turn(of fortune)will befall them.
En ond turn(av formue)vil ramme dem.A greater calamity will befall Arthdal, and Tagon will stop it.
En større katastrofe vil ramme Arthdal, og Tagon vil forhindre det.Surely that which ye are promised will befall.
Det dere er stilt i utsikt, vil visselig inntreffe.(you will) understand what shall befall thy people in the latter days…".
La deg få vite hva som skal hende folket ditt i de siste dager…".This was a path I couldn't take A greater calamity will befall Arthdal.
En større katastrofe vil ramme Arthdal.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind to the truth!
De trodde ikke det ville bli noen prøvelse, blinde og døve!Beware for they would go so far as to see evil befall you.
Pass deg for de ville gå så langt som å se at ondt rammer deg.An exploitable browser crash can befall from an error in microtask implementation.
En utnyttes leseren krasjer kan ramme fra en feil i microtask implementering.Milo told us then that one day,a terrible danger would befall us.
Milo sa den gang aten dag ville en stor fare ramme oss.Prosperity, luck, discernment andpower would befall on whoever finds a fern flower.
Velstand, hell, dømmekraft ogmakt ville ramme på den som finner en bregne blomst.And who would have guessed that one day the unenviable fate befall you.
Og hvem ville ha gjettet at en dag unenviable skjebne ramme deg.
