Eksempler på bruk av Will befall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What calamity will befall us?
Hvilken ulykke vil ramme oss?Say,‘Nothing will befall us except what Allah has ordained for us.
Si:«Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss.A greater calamity will befall Arthdal.
En større katastrofe vil ramme Arthdal.Say,"Nothing will befall us except what God has decreed for us; He is our Pa-tron.".
Si:«Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss.An evil turn(of fortune) will befall them.
En ond turn(av formue) vil ramme dem.
Say:"Nothing will befall us except what Allah has decreed for us; He is our Protector.
Si:«Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss.There is no denying that it will befall.
Kan det ikke benektes at den inntreffer.Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
Så man kunne tro at noe skrekkelig er over dem.This was a path I couldn't take A greater calamity will befall Arthdal.
En større katastrofe vil ramme Arthdal.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Fornedrelse hos Gud og streng straff vil ramme synderne for deres renker.Massacred. The same fate that will befall almost all of you.
Massakrert. Den samme skjebnen som vil ramme nesten alle dere.No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.
Intet ondt skal ramme deg, og ingen plage It has its risks, but if I do nothing,then disaster will befall us all.
Det er litt risikabelt,men en katastrofe vil ramme oss alle om ikke jeg gjør noe.A greater calamity will befall Arthdal, and Tagon will stop it.
En større katastrofe vil ramme Arthdal, og Tagon After everything we have been through,who knows what crisis will befall us tomorrow.
Etter alt vi har vært gjennom,hvem vet hvilken krise som rammer oss i morgen.Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.
Men de som fornekter Vårt ord, dem skal straffen ramme for deres ugudelighet.If you do not fear for your own life, then think of the untold grief that will befall your family.
Om du ikke frykter for ditt eget liv, tenk på den sorg som ville ramme familien din.Disaster will befall him, For what his hands have done will be done to him!
Ulykke skal ramme dem, for det de har gjort mot andre, If ye desist not, we shall surely stone you, andgrievous torture will befall you at our hands.
Hvis dere ikke holder opp, And of these they who go wrong-anon will befall them the evils of that which they earn; nor can they frustrate!
Og de som nå handler ondt, vil bli rammet av det onde de pådrar seg, de kan ikke forpurre noe!In Warsaw did not expect that, a year after the division of Czechoslovakia,a similar fate will befall Poland.
I Warsawa ikke forvente at et år etter delingen av tsjekkoslovakia,en lignende skjebne som vil skje polen.It informs them of the disgrace which will befall them not only in this life but in the life of the Everlasting Life.
Det informerer dem om skam som vil ramme dem ikke bare i dette livet, men i livet til evig liv.Beast, listen. The day the snake sheds its first blood,the light will go off, and darkness will befall this world.
Beist, lytt. Dagen slangen utgyter sitt første blod,The light will go off, Beast,listen. and darkness will befall this world. The day the snake sheds its first blood.
They said,“We see an evil omen in you; if you do not give up, we will stone you, anda painful punishment from us will befall you.”.
De svarte:«Vi ser onde varsler ved dere! Hvis dere ikke holder opp, Father! I am indeed afraid that a punishment from the All-beneficent will befall you, and you will become Satan's accomplice.
Min far, jeg er redd for at en straff fra den Barmhjertige vil ramme deg, så du slutter deg til Satan.».In the near future the same fate will befall every terrorist no matter under whose supervision he passed training a particular action.
I nær fremtid samme skjebne som vil ramme alle terrorister uansett under hans tilsyn han gikk trening en bestemt handling.The light will go off, The day the snake sheds its first blood,and darkness will befall this world. Beast, listen.
Likewise, so that you can be patient,then remember that the punishment will befall your enemies, if not the world, then in the next, since their return to God, then He will reward them according to what they do.
På samme måte, slik at du kan være tålmodig,så husk at straffen vil ramme fiendene dine, hvis ikke verden, så i det neste, siden deres retur til Gud, så Han They said: verily we augur ill of you; if ye desist not,we shall surely stone you, and there will befall you from us a torment afflictive.
De svarte:«Vi ser onde varsler ved dere! Hvis dere ikke holder opp, 
