Hva Betyr BLESS THEE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• velsigne dig
• velsigne deg
• love dig

Eksempler på bruk av Bless thee på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So will I bless thee while I live;
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem;

Bless thee and keep thee. The Lord.
Velsigne deg og holde deg. Herren.

That in blessing I wiU bless thee, and in multiplying I wiU.
At i velsignelse jeg WIU velsigne deg, og i multiplisere jeg WIU.

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine verk skal prisa deg, Herre, og dine trugne skal lova deg.

The Lord bless thee and keep thee..
Velsigne deg og holde deg..

All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine fromme skal love deg.

The Lord bless thee and keep thee..
Herren velsigne deg og holde deg..

Go now and prepare savory meat for thy father, that he may bless thee before his death.
Og du skal gå inn med den til din far, så han kan ete av den og velsigne dig, før han dør.

The LORD bless thee, and keep thee:!.
Herren velsigne deg og vare deg!.

And thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.
Og du skal gå inn med den til din far, så han kan ete av den og velsigne dig, før han dør.

And I shall bless thee in five different languages.
Så skal jeg velsigne deg på fem forskjellige språk.

And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
Så skal du bære den inn til din far, og han skal spise den, for at han kan velsigne deg før han dør.».

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Hver dag vil jeg love dig, og jeg vil prise ditt navn evindelig og alltid.

And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
Og lag en velsmakende rett for mig, slik som jeg liker det, og kom så hit med den! Da vil jeg ete, så min sjel kan velsigne dig, før jeg dør.

I will bless thee and make thy name great, and thou shalt be a blessing.
Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing!
Og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!

So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed!.
Og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!

Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

My son, seek thou learning through study, and prayer, and faith, and I will bless thee in the calling whereunto thou hast been called[as Church Patri- arch].
Min sønn, søk du å lære gjennom studie, og bønn, og tro, og jeg vil velsigne deg i det kallet som du har blitt kalt til[som Kirkens patriark].

The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Therefore thy children will love thee and call thee blessed, and thy husband will bless thee in the council of the elders and amongst the patriarchs of the City.
Derfor vil dine barn elske deg og kalle deg velsignet, og din ektemann vil velsigne deg i eldsterådet og blant byens patriarker.

The Lord bless thee, and bless thy fidelity unto Him, inasmuch as thou hast remained His companion through all His sorrows and His sufferings.
Herren velsigne deg og velsigne din troskap mot Ham, fordi du har vedblitt å være Hans ledsager gjennom alle Hans sorger og lidelser.

Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Frykt ikke, for jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.

I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the seashore: thy seed shall possess the gates of their enemies.
Så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik, som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd, og din ætt skal ta sine fienders porter i eie;

For when God gave Abraham the promise he swore by himself, since he had no greater to swear by, and said, 14 Verily, I will richly bless thee, and multiplying multiply thee;.
For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa: 14 Sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;.

For Jehovah thy God will bless thee in all thy produce, and in all the work of thy hands, and thou shalt be wholly joyful.
For Herren din Gud skal velsigne dig i all din avling og i alt det du tar dig fore, så du skal være full av glede.

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee..
For da Gud gav Abraham løftet, svor han ved sig selv, eftersom han ingen større hadde å sverge ved, og sa: Sannelig, jeg vil rikelig velsigne dig og storlig mangfoldiggjøre dig;.

Because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thy hands, and thou shalt be altogether joyful.
For Herren din Gud skal velsigne dig i all din avling og i alt det du tar dig fore, så du skal være full av glede.

And Jehovah appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
Samme natt åpenbarte Herren sig for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke, for jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.

Hvordan bruke "bless thee" i en Engelsk setning

that my soul may bless thee before I die.

I bless thee and love thee, old cane-bottom'd chair.

Y’varech’cho (May the Lord Bless Thee and Keep Thee).

Men will bless thee whenthou doest well for thyself.

I Excalibur Bless Thee for Eternity Beloved “I AM”!

Blue, may the Lord bless thee and keep thee.

Glorious God, I bless thee that I know thee.

the LORD will bless thee with every spiritual blessing.

it may praise Thee triumphantly and bless Thee forever.

where it may praise and bless Thee forever more.

Hvordan bruke "velsigne dig, velsigne deg" i en Norsk setning

Dansk (1917 / 1931) Han skal elske dig, velsigne dig og gøre dig mangfoldig, e kontakt annonsen 27.

Gud velsigne deg med fred idag.

Gud velsigne deg rikelig, dyrebare søster!

Salmenes 134:3 Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Gud velsigne deg og ditt nye mirakel.

Gud velsigne deg og dagen din, Monica!

A Østerrike, receptů a dalších dokladů např email, f Frankrike, jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort.

Elisabeth er blitt en angstfull og «Gud velsigne Dig for enhver Time i vores Samliv», skriver hun til Johan i Christiania.

Gud velsigne deg rikelig kjære bror!

Måtte Gud velsigne deg uten mål.