Hva Betyr BUT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• men

Eksempler på bruk av But på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No? But I can?
Men jeg kan. Nei?

Ok. f good method, but.
Ok. f beste måten MEN.

But, uh… Yes. What?
Hva? Ja. Men.

Yeah, but…? But why?
Ja, men hvorfor?

But it can be.
MEN DET KAN DEN BLI.

It's gross. But convenient.
Ekkelt. Men praktisk.

But I'm here now.
Nå er jeg jo her.

We… we know that, but…- But what?
Vi vet det, men.

But, no, no, Huell.
Men Huell er spesiell.

I'm okay, but the car.
Det går bra med meg, men bilen.

But we need to move you.
Men dere må flyttes.

No, no, no, no. Well, yes, but.
Nei da.- Eller jo, men.

Okay, but why?- What?
Ok, men hvorfor?

It was like a dream. But to me.
Men for meg… var det som en drøm.

But something is missing.
Men det mangler noe.

Good, good. But I need more details.
Bra. Menjeg trenger mere detaljer.

But why be sorry?
Men hvorfor beklager du det?

Staff was great but rooms are getting… More.
MEN det var et flott hotell, store rom… Mer.

But it has to be my treat.
Men jeg må spandere.

But you're saying there were?
Men det var noen?

But, yeah, that was the gist.
Men, ja, noe sånt.

But I'm not intimidated.
Men det skremmer ikke meg.

But I don't owe you.
Men deg skylder jeg ingenting.

But we never actually slept!
Nei, vi har ikke sovet!

But I… But I don't remember.
Men jeg husker ikke.

But the food here is always good.
Ja, maten her er alltid god.

But they took the hard drive.
Dessverre fikk de tatt harddisken.

But you are making me look like a fool.
Men du får meg til å se dum ut.

But already a dangerous myth was taking root.
Likevel hadde en farlig myte allerede slått rot.

But what is important is the original meaning.
MEN det som er så underlig med sex, er jo denne ambvivalensen.