Eksempler på bruk av Co-ordinated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How it is co-ordinated is a mystery.
Hvordan den samordnes er en gåte.The EMPACT Firearms working group- led by Spain, co-ordinated the operation.
Arbeidsgruppen EMPACT Firearms- ledet av Spania, koordinerte operasjonen.Co-ordinated panic among the kittiwakes confuses their attacker.
Koordinert panikk hos krykkjene forvirrer angriperen.It requires a central co-ordinated strategy;
Det krever en sentral koordinert strategi;What causes these destructive forces, andwhy are they so ominously co-ordinated?
Hva skyldes disse destruktive kreftene, oghvorfor er de så grusomt koordinerte?Full system design changes co-ordinated by our engineering department.
Designendringer av hele systemet koordinert av vår ingeniøravdeling.The overall ambience andfine detailing create a more co-ordinated appeal.
Den generelle atmosfæren ogde fine detaljene skaper en mer samordnet appell.The organisations that co-ordinated Catholic efforts were called Industrial Groups.
Organisasjonene som samordnet den katolske innsatsen ble kalt industrielle grupper.Pensions that are earned on the basis of the new rules shall not be co-ordinated with other pension benefits.
Pensjon som er opptjent etter de nye reglene, skal ikke samordnes med andre pensjonsytelser.Largest co-ordinated worldwide vigil as part of the global protests against war on Iraq.
Den største samkjørte verdensomspennende demonstrasjonen mot krigen i Irak blir gjennomført.Several municipalities in the county of Nordmøre co-ordinated their investment in energy saving.
Flere kommuner i Nordmøre samkjørte sin satsning på energisparing.Rowley's first co-ordinated action was prompted by the return of Caroline with her prizes.
Rowleys første koordinerte aksjon ble satt i gang ved at Caroline returnerte med sine priser.You must be well aware of map call-outs and spots and must play like a good,well co-ordinated player.
Du må være godt klar av kart utrykninger og flekker og må spille som en god,godt koordinert spiller.The Cartelists were found to have co-ordinated the pricing of trucks between 1997 and 2011.
Kartelldeltakerne hadde koordinert prisfastsettelsen av lastebiler mellom 1997 og 2011.The work within the national certification bodies under Common Criteria is internationally co-ordinated.
Internasjonalt Arbeidet med nasjonale sertifiseringsordninger under Common Criteria er samordnet internasjonalt.The work has been co-ordinated by the Centre for Fertility and Health at the Norwegian Institute of Public Health.
Arbeidet har vært koordinert fra Senter for fruktbarhet og helse ved Folkehelseinstituttet.At first glance, it may seem that everything is simple, but in fact,it is a very complex co-ordinated sport.
Ved første øyekast kan det virke som om alt er enkelt, menfaktisk er det en veldig komplisert samordnet sport.The provision of such health services shall be co-ordinated with other social, economic and cultural measures in the country.
Ordninger for slike helsetjenester skal samordnes med landets økonomiske og sosiale tiltak forøvrig.How it's co-ordinated is a mystery, but we do know that arribadas start when the moon is either in its first or last quarter.
Hvordan den samordnes er en gåte, men man vet at den starter når månen er i første eller siste kvarter.The whole tour was professional and confidently co-ordinated, and I felt very well looked after and confidently taught.
Hele turen var profesjonelle og selvsikkert koordinert, og jeg følte meg veldig vedlikeholdt og selvsikkert lærte.He has co-ordinated the maintenance of technical installations including cinema, stage, sound, light and safety equipment.
Han har koordinert vedlikehaldet av tekniske installasjonar på kulturhuset, som omfattar kino-, scene-, lyd-, lys- og sikringsutstyr.Each change in the tempo of the trainer's movement should be co-ordinated by the team next to and by a biting jerk of the leash.
Hver forandring i tempoet til trenerens bevegelse skal koordineres av teamet ved siden av og av en lekkasje.They have co-ordinated letter-writing campaigns and phone banks to demand his release and to solicit donations to support his legal fund.
De har co-ordinated brev-skriving kampanjer og telefon bankene å kreve løslatelse og til å be om donasjoner for å støtte hans juridiske fondet.Meanwhile, our dedicated customer service team monitored and co-ordinated all shipments to provide additional support.
I mellomtiden overvåket og koordinerte vårt dedikerte kundeserviceteam alle forsendelser for å gi ytterligere kundestøtte.It is co-ordinated by the European Commission, but managed by the individual Member States, with national juries deciding on detailed criteria.
Det er koordinert av Europakommisjonen, men administreres av de enkelte medlemsstatene, med nasjonale juryer bestemmer seg detaljerte kriterier.The effective prevention of substance use disorders requires co-ordinated action at international, national and regional levels.
Effektiv forebygging av rusbrukslidelser krever koordinerte tiltak på internasjonalt, nasjonalt og regionalt nivå.The report points out that the opposite is often the case: the efforts are producer-oriented and complex for the user, andthe public systems are insufficiently co-ordinated.
Rapporten peker på at det for ofte er det motsatte som er tilfellet. Nemlig at tiltakene er produsentorienterte og komplekse for brukeren, og atde offentlige systemene ikke er tilstrekkelig koordinert.You can quickly build up completely co-ordinated outfits for every occasion or mixing, and matching designs is also fun.
Du kan raskt bygge opp helt koordinerte antrekk for enhver anledning eller blanding, og matchende design er også morsomt.Statnett is owned by the Norwegian State through the Ministry of Petroleum andEnergy(MPE), which facilitates a co-ordinated and integrated energy policy.
Statnett eies av den norske staten ved Olje- og energidepartementet(OED) somlegger til rette for en samordnet og helhetlig energipolitikk.But how can you possibly practice smokes,prefire, co-ordinated flashes and most importantly practicing and locating your personal wallbangs.
Men hvordan kan du muligens øve røyker,forord, koordinert blinker og viktigst å trene og finne dine personlige wallbangs.
