Hva Betyr COMMITTED FORNICATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• drevet hor
• drev hor

Eksempler på bruk av Committed fornication på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The kings of the earth have committed fornication with her.".
Kongene på jorden har drevet hor med henne.”.

I have committed fornication, but I dont think it is a sin. I don't feel guilt.
Jeg har begått utukt, men føler ikke at jeg har syndet.

A Prophet is reported to have committed fornication with his.
En profet er rapportert å ha drevet hor med sin.

And Oolla committed fornication against me, and doted on her lovers, on the Assyrians that came to her.
Ohola drev hor og var utro mot mig; hun optendtes av elskov til sine elskere, til assyrerne, som hadde nærmet sig henne.

But after Gedeon was dead, the children of Israel turned again, and committed fornication with Baalim.
Men da Gideon var død, begynte Israels barn igjen å drive avgudsdyrkelse med Ba'lene, og de tok sig Ba'l-Berit til gud.

Forefather of Christ, committed fornication with the wife of.
Stamfar til Kristus, drevet hor med kona til.

Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
Du drev hor med Egyptens sønner, dine kjøttfulle naboer, og du drev stadig hor, så du vakte min harme.

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and fell in one day three and twenty thousand!
La oss heller ikke drive hor, likesom nogen av dem drev hor og falt på én dag tre og tyve tusen!

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come!
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand, mens de står langt borte av frykt for hennes pine, og de skal si: Ve, ve, du store by Babylon, du sterke by, at din dom er kommet i en time!

Of her fornication wine of the wrath, all public drinking, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have become rich by her vellevnets fullness.
For av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.

The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will mourn for her and lament for her, when they see the smoke of her burning, standing at a distance for fear of her torment, saying.
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand.

For all nations have drunk of the wine of her whorish passion, and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth have been enriched by the power of her sensuality.”.
For alle folkeslag har drukket av hennes utukts vin, en vredens vin, kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmenn jorden rundt er blitt rike av hennes overdådige vellevnet.».

And the kings of the earth who have committed fornication and lived in luxury with her, shall mourn her, and lament for her, when they see the smoke of her burning.
Kongene på jorden, de som har drevet hor med henne og levd i overdådighet med henne, skal gråte og jamre seg over henne, når de ser røken fra hennes brann.

For all nations have drunk of her fornication wine, a wine of wrath, the kings of the earth have committed fornication with her, and merchants around the world were made rich by her lavish well-being.".
For alle folkeslag har drukket av hennes utukts vin, en vredens vin, kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmenn jorden rundt er blitt rike av hennes overdådige vellevnet.».

And the kings of the earth, who committed fornication and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning; they will stand far off, in fear of her torment.
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have grown rich through the abundance of her delicacies.
For av hennes horelivs vredes-vin har alle folkeslag drukket, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av kraften i hennes vellevnet.

Then this person follow Jesus committed fornication, and the other can thus distinguish themselves, and marry another.
Da har denne personen i følge Jesus selv drevet hor, og den andre kan altså skille seg, og gifte seg med en annen.

Because all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication; and the kings of the earth have committed fornication with her; and the merchants of the earth have been made rich by the power of her delicacies.
For av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.

With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication..
Med hvem kongene på jorden har drevet hor, og de som bor på jorden har blitt gjort beruset med vinen fra sitt hor..

Because all the nations have drunk of the wine of the fury of her fornication; and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have been enriched through the might of her luxury.
For av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning.
Kongene på jorden som har drevet hor med henne, og som har levd i luksus med henne, skal gråte og klage over henne når de ser røyken når hun brenner.

Rev 18:3 For by the wine of the wrath of her fornication all the nations are fallen; and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness.
For av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.

Father of the Prophets, committed fornication with his father own.
Far til profetene, drevet hor med sin far egen.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
For alle folkeslagene har drukket av hennes horelivs vredes vin, kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmennene på jorden er blitt rike ved overfloden fra hennes luksus.”.

The World Mourns Babylon's Fall 9“The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her will weep and lament for her, when they see the smoke of her burning.
Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
For alle folkeslag har drukket av vredes-vin i hor henne, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmennene på jorden er blitt rike ved overfloden av hennes delikatesser.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
ÅPE 18,3 For alle folkeslag har drukket av hennes utukts vin, en vredens vin, kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøpmenn jorden rundt er blitt rike av hennes overdådige vellevnet.".

Rev 18:3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth[the land] have committed fornication with her[Jerusalem], and the merchants of the earth[the land] are waxed rich through the abundance of her delicacies.
For av hennes horelevnets vredes-vin har alle folk drukket, og kongene på jorden har drevet hor med henne, og kjøbmennene på jorden er blitt rike av hennes vellevnets fylde.