Eksempler på bruk av Congo basin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It lives mainly in the Congo Basin and in the surrounding areas.
Den lever hovedsakelig i Kongo-bassenget og i de omkringliggende områdene.Lake Tanganyika is the other major hydrographic feature that belongs to the Congo basin.
Tanganyikasjøen er den andre betydelige vannkilde som tilhører Kongo-bassenget.Norway provides support to protect the Congo Basin through several channels.
Norges støtte til regnskogen i Kongobassenget går gjennom flere kanaler.Statoil has participating interests in four producing assets andseveral other licenses in the Congo basin.
Statoil har andeler i fire produserende blokker ogflere andre lisenser i Congo-bassenget.Spain has traveled to the Congo Basin in search of a creature called the African Dinosaur(Mokole Mbembe).
Spain har reist til Kongo basin på jakt etter en skapning kalt Mokole Mbembe.Statoil is also partner and has shares in blocks 4/05, 15, 15/06,17 and 31 in the Congo Basin offshore Angola.
Statoil er også partner oghar andeler i blokk 4/05, 15, 15/06, 17 og 31 i Congo-bassenget utenfor kysten av Angola.This one, here in the Congo Basin, is the guardian of his family, which includes five females and their infants.
Denne, i Kongo-bassenget, beskytter familien sin, som består av fem hunner og ungene deres.Jostein Lindland is responsible for initiatives in the Congo Basin and the cooperation with Ethiopia.
Jostein Lindland har ansvar for arbeidet i Sentral-Afrika og for samarbeidet med Eriopia.Deforestation in the Congo Basin is still relatively low, but new research indicates that it is changing rapidly.
Avskogningsraten i Kongobassenget er relativt lav, men ettersom skogen er så stor utgjør dette likevel et stort område.The world's largest populations of lowland gorillas, chimpanzees, forest elephants and the endemic bonobo andokapi also have their home in the Congo Basin.
Verdens største populasjon av lavlands gorilla, sjimpanser, skogselefanter og de endemiske bonobo ogokapi har også sitt hjem i Kongobassenget.As a waterway it provides a means of transport for much of the Congo basin; it is navigable for river barges between Kinshasa and Kisangani;
Det gjør den til en viktig transportåre for mye av Kongo-bassenget, som er farbar for store elvelektere mellom Kinshasa og Kisangani.The Congo Basin, whose rainforest is second only to that of the Amazon in size, is an enormous treasure trove burgeoning with life and natural resources.
Regnskogfondet Kongobassenget, vår nest største regnskog etter Amazonas, er et gedigent skattkammer fullt av yrende liv og naturressurser.Since then, the Indonesian government has successfully stepped up law enforcement in many of its parks- andthese improvements could be mirrored in the Congo Basin.
Siden da har den indonesiske regjeringen lyktes med å trappe opp rettshåndhevelsen i mange av sine parker- ogdisse forbedringene kan gjentas i Kongo-bassenget.With the famous Congo basin to its west, Uganda is a home to western and central African bird species which are not found anywhere in East Africa.
Med den berømte Kongo-bassenget Giv'atayim er Uganda et hjem til vestlige og sentrale afrikanske fuglearter som ikke finnes hvor som helst i Øst-Afrika.However, despite this concession limit, permission has been granted for logging on 440,000 square kilometres of rainforest in the countries that share the Congo Basin rainforest.
Men færre konsesjoner til tross: Totalt er det gitt hogsttillatelser på 440 000 km2 regnskog Vii The Congo basin was annexed by King Leopold II of Belgium and endured decades of dictatorships as well as fallout from the Rwandan genocide in the 1990's.
Vii Kongo-bassenget ble annektert av den belgiske Kong Leopold II har gjennomgått både tiår med diktaturer og konsekvensene av folkemordet i Rwanda på 1990-tallet.Since economic growth and poverty reduction require efficient and sustainable use of the land andforest resources it is vital to ensure that the Congo Basin does not disappear.
Ettersom økonomisk vekst og fattigdomsbekjempelse forutsetter effektiv og bærekraftig bruk av land- ogskogressurser er god arealplanlegging essensielt å sikre at Kongobassenget ikke forsvinner.As a waterway it provides a means of transport for much of the Congo basin; it is navigable for large river barges between Kinshasa and Kisangani, and many of its tributaries are also navigable.
Det gjør den til en viktig transportåre for mye av Kongo-bassenget, som er farbar for store elvelektere mellom Kinshasa og Kisangani.Due to the large amount of water and the significant deviation of the riverbed,the river has a huge hydropower potential, but it has not been completely uncovered yet- there are only 40 hydroelectric power stations in the Congo Basin.
På grunn av den store mengden av vann ogen betydelig skråning elveleiet har stort vannkraftpotensial, men det har ennå ikke blitt fullstendig avslørt- bare 40 vannkraftverk som opererer i Kongo-bassenget.Civil society Several non-commercial entities operate in the Congo Basin, involved in protecting biodiversity, reducing poverty, managing forest resources, improving infrastructure etc.
Flere ikke-kommersielle aktører opererer i Kongobassenget, med vern av biomangfold, fattigdomsbekjempelse, skogressursforvaltning, forbedring av infrastruktur osv.In Gabon, the government is cooperating with France and Brazil to establish a national agency that will use satellite observations for monitoring changes in both forest coverage andcarbon storage levels in Gabon and the Congo Basin.
Regjeringen i Gabon samarbeider med Frankrike og Brasil for å etablere et nasjonalt byrå som skal bruke satellittobservasjoner for å holde øye med endringer både av skogdekke og av mengden karbon somlagres i skogen i Gabon og i Kongo-bassenget.As a waterway it provides a means of transport for much of the Congo basin, being navigable for large river barges between Kinshasa and Kisangani, and many of its tributaries are navigable too.
Det gjør den til en viktig transportåre for mye av Kongo-bassenget, som er farbar for store elvelektere mellom Kinshasa og Kisangani. Mange av dens sideelver er også farbare.We are observing a decline in wildlife across many parts of the region, and also side-effects on poaching outside the region and on poaching for ivory and rhino horn, often involving poachers andsmugglers operating from the Congo Basin, Uganda, Burundi and Rwanda, to buyers in Asia and beyond,” he added.
Vi observerer en nedgang i dyrelivet i mange deler av regionen, og også sidevirkninger på krypskyting utenfor regionen og på krypskyting etter elfenben og horn fra neshorn, som ofte involverer krypskyttere ogsmuglere som opererer fra Kongo, Uganda, Rwanda og Burundi, til kjøpere i Asia og videre,” la han til.One of the highest profile events focused on the Congo Basin, where the 10 member countries of Commission des Forêts d'Afrique Centrale(COMIFAC) are working together for conservation and sustainable forest management of almost 30% of the world's tropical forests.
Et av de mest profilerte arrangementene fokuserte på Kongobassenget, der de 10 medlemslandene i Commission des Forêts d'Afrique Centrale(COMIFAC) samarbeider om bevaring og bærekraftig forvaltning av nesten 30 prosent av verdens tropiske regnskoger.The Rapid Response Assessment report, entitled The Last Stand of the Gorilla- Environmental Crime and Conflict in the Congo Basin, says militias in the eastern part of the DRC are behind much of the illegal trade which may be worth several hundred million dollars a year.
Rapid Response Assessment-rapporten, med tittelen“The Last Stand of the Gorilla- Environmental Crime and Conflict in the Congo Basin”, sier militser i den østlige delen av DRC står bak mye av den ulovlige handelen som kan være verdt flere hundre millioner dollar i året.Doha, 24 March 2010- Gorillas may have largely disappeared from large parts of the Greater Congo Basin by the mid 2020s unless urgent action is taken to safeguard habitats and counter poaching, says the United Nations and INTERPOL- the world's largest international police organization.
Doha, 24. mars 2010- Gorillaer kan i stor grad ha forsvunnet fra store deler av Kongo-bassenget ved midten av 2020-tallet, med mindre det gripes inn raskt for å sikre leveområder og motarbeide krypskyting, sier FN og Interpol- verdens største internasjonale politiorganisasjon.After Leopold's sovereignty was sanctioned over the Congo in 1885, Leopold renamed the Congo Basin area the Congo Free State and initiated the process of extracting natural resources(ivory, rubber,[xvi] minerals) using the enslavement of the Congolese population to carry out the brutal and often fatal physical labour.
Etter at Leopold vant suverenitet over Kongo i 1885, omdøpte han Congo Basin til Ape meat is only a tiny proportion of the million tonnes of bushmeat consumed each year in the Congo Basin, so removing it from the diet of consumers would not greatly affect their protein intake- but it would assist in halting the current decline in gorilla populations being subjected to hunting and who, given their complex social structures, are so sensitive to the killing of individuals,” he added.
Apekjøtt er bare en liten andel av de millioner tonn bushmeat som blir spist hvert år i Kongo-bassenget, så å fjerne den fra kosten til forbrukerne ville ikke i stor grad påvirke deres inntak av protein- men det ville hjelpe til med å stanse den nåværende nedgangen i gorillabestander som blir utsatt for jakt og som på grunn av sine komplekse sosiale strukturer, er så følsomme for drap på enkeltindivider,” sa han.
