Hva Betyr CONNECTED WITH THE FACT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• knyttet til det faktum
• forbundet med det faktum
• koblet med det faktum

Eksempler på bruk av Connected with the fact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is connected with the fact that most women suffer from migraine.
Dette er knyttet til det faktum at de fleste kvinner lider av migrene.

The secret of such abundant Shakesperiad inSuchet's professional career is connected with the fact that in 1973 the actor joined the Royal Shakespeare Company.
Hemmeligheten til så rikelig Shakesperiad iSuchets yrkeskarriere er knyttet til det faktum at skuespilleren i 1973 kom til Royal Shakespeare Company.

It is connected with the fact that the yellow body stops functioning.
Det er knyttet til det faktum at den gule kroppen slutter å virke.

I received(…) the letter of Breidenstine, in which he refers to some situation connected with the fact that there is a delay of commercial vehicles for delivery of American crews to the ISS.
Jeg fikk(.) brev av breidenstine, der han refererer til en situasjon forbundet med det faktum at det er en forsinkelse av kommersielle kjøretøyer for levering av american crew til iss.

It is connected with the fact that the water in the kettle on the stove heats up slower.
Det er forbundet med det faktum at vannet i kjelen på ovnen varmer opp langsommere.

In the adult age of Winston often felt a sense of guilt, connected with the fact that he selected the most delicious foods from the younger ill sister.
I Winstons voksne alder følte han ofte en følelse av skyld, knyttet til det faktum at han valgte den mest delikate maten fra den yngre syke søsteren.

It is connected with the fact that the law develops depending on the state of society in which it is located.
Det er knyttet til det faktum at loven utvikler seg, avhengig av samfunnsstaten der den ligger.

In the Valley of the game interesting to play, despite the fact that the atmosphere in general is quite gray and toxic, and it is connected with the fact that particularly the first half Sigla filled with an interesting storyline.
I dalen av spillet interessant å spille, til tross for at atmosfæren er generelt ganske grått og giftig, og den er forbundet med det faktum at særlig den første halvdel Sigla fylt med en interessant handling.

This may be connected with the fact the US was bombing the wrong stuff, according to Reuters.
Dette kan ha sammenheng med det faktum at USA, ifølge Reuters, bombet feil ting.

The history and destiny of the empire was in the minds of peopleis so closely connected with the cult of Vesta that the fall of Rome was directly connected with the fact that the ruler Flavius Gratian in 382 from the Nativity of Christ extinguished the fire in the temple of Vesta and abolished the Vestal Institute.
Historien og skjebnen til imperiet var i folks sinner så nært forbundet med kulten til Vesta at Romas fall var direkte forbundet med det faktum at herskeren Flavius Gratian i 382 fra Kristi fødsel slukket ilden i Vesta-tempelet og avskaffet Vestal-instituttet.

It is connected with the fact that the ancient Greek physicians believed cataracts result of draining turbid liquid substance in the space between the lens and the iris.
Det er forbundet med det faktum at de gamle greske leger antas grå stær resultat av drenering turbide væske stoff i rommet mellom linsen og iris.

The Publication writes that the protracted trials of the aircraft carrier connected with the fact that this is the first independently designed and built the ship like a Chinese MIC, so take additional precautions.
Publisering skriver at den langvarige studier av hangarskipet koblet med det faktum at dette er den første uavhengig designet og bygget skipet som en kinesisk mic, så ta ekstra forholdsregler.

Shyness or shyness is connected with the fact that the child is not self-confident, he is afraid of appearing ridiculous, ridiculous, with apprehension he receives a negative assessment not only of his peers, but also of teachers and strangers.
Syndhet eller skygge er knyttet til det faktum at barnet ikke er selvsikker, han er redd for å være latterlig, latterlig, med frykt får han en negativ vurdering, ikke bare av sine jevnaldrende, men også av lærere og fremmede.

According to Tine's R&D Manager Johanne Brendehaug and Unni Røst of the Research Council, these are in particular connected with the fact that companies from the marine sector so far are not taking part in the platform, and that the selection therefore is not yet representative.
I følge Tines forskningssjef Johanne Brendehaug og Unni Røst i Forskningsrådet er disse spesielt knyttet til at bedrifter fra marin sektor foreløpig ikke er engasjert i plattformen og at man dermed ennå ikke har på plass et helt representativt utvalg.

Criticism of Brussels from Berlin connected with the fact that the new"green program" of the EU include the actual restrictions on the purchase of natural gas primarily from Russia.
Kritikk av brussel fra Berlin koblet med det faktum at den nye"Grønne programmet" av eu inkludere den faktiske begrensninger på kjøp av naturgass, hovedsakelig fra russland.

The discomfort may occur, but it is connected with the fact that while in the intestine there is air procedures.
Ubehaget kan forekomme, men det er forbundet med det faktum at mens i tarmen er det luft prosedyrer.

This incident, as researchers assume, is connected with the fact that the mother of a newborn is better not to memorize the painful process of childbirth in detail.
Denne hendelsen, som forskerne antar, er knyttet til det faktum at mor til et nyfødt er bedre for ikke å huske den smertefulle fødselsprosessen i detalj.

Currently, during the insulation of any surfaces outsideis used polystyrene plates and it is connected primarily with the fact that this material, in addition to the huge number of advantages, is still relatively low cost.
Tiden, under isolasjonen på noen overflater utenforanvendes polystyren plater, og det er forbundet primært med det faktum at dette materialet, i tillegg til det store antall fordeler, er likevel forholdsvis lav kostnad.

With such a significant difference between data availability in the RM the exact names of the infantry units can be connected only with the fact that the German command used the fictitious formation of soldiers with fake signs on the shoulder straps.
Med en slik betydelig forskjell mellom data tilgjengelighet i rm de eksakte navn av infanteri-enheter kan bare være koblet med det faktum at den tyske kommandoen som brukes fiktive dannelsen av soldater med falske skilt på skulderstroppene.

The holiday is directly connected with the well-known fact of the baptism of Jesus Christ, in due time, in the Jordan River.
Ferieen er direkte knyttet til det kjente faktum om Jesu Kristi dåp, i god tid, i Jordan-elven.

Hvordan bruke "connected with the fact" i en Engelsk setning

It is connected with the fact that we ought to have knowledge in miscellaneous fields.

This is connected with the fact that lots of sheep are raised in neighboring Caucasian republics.

It’s connected with the fact that this activity category was crucial mainly for technology and engineering.

It is for example connected with the fact that nowadays we don’t need to have passports.

The problem is quite often connected with the fact that students are overloaded with various tasks.

It is inter alia connected with the fact that contemporarily we don’t have to have passports.

All this were actually connected with the fact that ancient Mayan Calendar will end in 2012.

It is connected with the fact that such a person is significantly more convincing for us.

It is connected with the fact that everything flows, everything changes, including the fundamentals of business.

It is connected with the fact that, first of all, they tend to be too lazy.

Hvordan bruke "forbundet med det faktum, knyttet til det faktum" i en Norsk setning

Følelsen av ensomhet er også forbundet med det faktum at guidene dine har reist.

Hemofili er forbundet med det faktum at det ikke er nok faktorer i blodet for koagulering.

Fremveksten av toksiske reaksjoner er forbundet med det faktum at kjemoterapeutiske stoffer dreper aktive celler.

Med stoffskiftet forbundet med det faktum at eddik reduserer en persons lidenskap for søtsaker betydelig.

Utfordringen er knyttet til det faktum at IT-systemer gjerne har begrenset levetid.

Hos barn kan hyperaktivitet, angst, nervøsitet også være forbundet med det faktum at skjoldbruskstimulerende hormon er forhøyet.

Det er knyttet til det faktum at den gule kroppen slutter å virke.

Dette kan være knyttet til det faktum at de var tydelig underbemannet.

Det er knyttet til det faktum at du snakker usikkert eller for stille.

Det er visse kontraindikasjoner forbundet med det faktum at planten er giftig.