Eksempler på bruk av Consuming fire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our God is a consuming fire.
Vår Gud er en fortærende ild.A consuming fire at his face whirls mightily all around him.
Ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.He still is a consuming Fire.
Han er fremdeles en fortærende ild.Consuming fire goes ahead of him and all around him a storm rages.
Ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.Our God is a consuming fire(Hebrews 12:29).
For vår Gud er en fortærende ild.».Test ME andsee if I am not a GOD of consuming fire.
Test MEG og se omJEG ikke er en Gud av fortærende ild.God is a consuming fire and the fire will do his work on us sooner or later.
Gud er en fortærende ild og den For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Vår Gud er en fortærende ild,' sier Heb 12,29.His lips are full of indignation,and his tongue as a consuming fire;
Hans leber svulmer av harme, oghans tunge er som fortærende ild.Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth.
Røk steg opp fra hans nese, fortærende ild fra hans munn.His lips are filled with indignation AndHis tongue is like a consuming fire;
Hans leber svulmer av harme, oghans tunge er som fortærende ild.However, the Bible warns that hell is a consuming fire which destroys both body and soul.
Imidlertid advarer Bibelen, at Helvete er en fortærende ild, som dreper både legeme og sjel.This will meet all lost in the end,God the Father as a consuming fire!
Dette vil alle fortapte møte til slutt;Gud Fader som en fortærende ild!And the appearance of the honour of Jehovah[is] as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;
Og Herrens herlighet var å se til for Israels barns øine som en fortærende ild på fjellets topp.Are you a weed only to be consumed by MY rage, MY consuming fire?
Er du et ugress bare for å bli fortært av MITT raseri, MIN fortærende ild?That God is a consuming fire, make sure all people without Christ will burn in the presence of God when it gets too intense.
At Gud er en fortærende ild, gjør at alle mennesker uten Kristus vil brenne opp i Guds nærvær da det blir for intens.Trembling grips the godless:“Who of us can dwell with the consuming fire?
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild?Therefore be ye not deceived, for I,the Lord, am a consuming fire and cannot receive you unto Myself until ye have been fully burned and purged of that which belongeth unto the world and the fallen religions thereof5.
Derfor la dere ikke bedra, for Jeg, Herren,er en fortærende ild og kan ikke motta dere i Mitt nærvær før dere helt har blitt brent og renset fra det som tilhører verden og dens falne religioner.And under the influence of his glory,a burning ardor will rage, like a consuming fire.
Og under påvirkning av hans herlighet,en brennende iver vil rase, som en fortærende ild.All they can conceive of him is that he's full of consuming fire, ready to judge and condemn them.
Alt de kan oppfatte av Ham er at Han er full av fortærende ild, rede til å dømme og fordømme dem.Isaiah 33:14 The sinners in Zion beaver, trembling has seized the godless:Who can stay at a consuming fire?
Esaias 33:14 Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse:Hvem kan bo ved en fortærende ild?And the reality is that yes,“our God is a consuming fire,”(7) to sin and sinners.
Ja, sannheten er at«Gud er en fortærende ild»(Hebreerne 12,29) når det gjelder synd og syndere.The purity, holiness and peace there would be only one suffering, andGod's glory would be a consuming fire.
Renheten, helligheten og freden der ville bare være en lidelse, ogGuds herlighet ville være en fortærende ild.A few months ago I gave a prophecy to our partners in Lahore in“Consuming Fire Ministries”, that they would experience a new era of progress in their church building, and that a strong apostolic anointing to build strategic would come upon their ministry.
For et par måneder siden ga jeg en profeti til våre partnere i Lahore”Consuming Fire Ministries” at de skulle oppleve en ny tid av framgang i menighetsbygging, og at en sterk apostolsk salvelse til å bygge strategisk skulle komme over deres tjeneste.To the Israelites who were watching, the appearance of Jehovah's glory was like a consuming fire on the mountaintop.
Og for Israels sønners øyne var Jehovas herlighet å se til som en fortærende ild+ på fjelltoppen.Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:For our God is a consuming fire.
Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!For vår Gud er en fortærende ild.But when all possibilities for repentance there, the verdict is handed down, and man and Satan must andwill take the consequences of it by experiencing God as love and light, but as a consuming fire, and when they are destroyed, just like everything else that comes in contact with fire. .
Men da er alle muligheter for omvendelse ute, dommen er avsagt og menneske og Satan må ogskal ta konsekvensen av det ved å erfare Gud ikke som kjærlighet og lys, men som en fortærende ild og da blir de tilintetgjort akkurat som alt annet som kommer i kontakt med The Israelites were so given over to their lusts,they clung to them even in the face of God's consuming fire.
Israelittene var så overgitt til sine lyster, atde klamret seg til dem selv når stilt overfor Guds fortærende ild.It is such questions that are important to set up andhave to accept that we are dealing with a God is a consuming fire!
Det er slike spørsmål som er viktige å stille seg ogta innover seg at vi har å gjøre med en Gud som er en fortærende ild!Therefore, receiving a kingdom that can't be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well pleasing to God, with reverence and awe,29 for our God is a consuming fire.
Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!12:29 For vår Gud er en fortærende ild.
