Hva Betyr DEVOURING FIRE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• fortærende ild

Eksempler på bruk av Devouring fire på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

For our God is a devouring fire.
For vår Gud er en fortærende ild.

The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire?
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild?

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth;
Røk steg opp fra hans nese, fortærende ild fra hans munn.

It can deal with the certainty of an eternal exclusion from the kingdom of God, and instead they will perish in the devouring fire.
Den kan omhandle vissheten om en evig utestengelse fra Guds rike, og at de i stedet skal forgå i den fortærende ild.

For your God Jehovah is a devouring fire, a jealous deity.
For Jehova din Gud er en fortærende ild,+ en Gud som krever udelt hengivenhet.

Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire?
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild?

Love is a warm but devouring fire, the mind a two-edged sword.
Kjærligheten er en varm men fortærende ild, og intellektet er som et tveegget sverd.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål?

Now the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.
Og Herrens herlighet var å se til for Israels barns øine som en fortærende ild på fjellets topp.

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Du skal bli hjemsøkt av hærskarenes Herre med torden og jordskjelv og et veldig drønn, med uvær og storm, og med flammen av en fortærende ild.

Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth;
Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue[is] as a devouring fire.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende er hans vrede, og tung er røken som stiger op; hans leber svulmer av harme, og hans tunge er som fortærende ild.

Samuel 22:9 The smoke rose up from his nostrils, and devouring fire from his mouth: coals burned out of him.
Samuel 22:9 Det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

Behold, the name of Yahweh comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende er hans vrede, og tung er røken som stiger op; hans leber svulmer av harme, og hans tunge er som fortærende ild.

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire: And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende er hans vrede, og tung er røken som stiger op; hans leber svulmer av harme, og hans tunge er som fortærende ild, og hans vredespust er som en overskyllende å som når til halsen; han vil sælde hedningefolkene i ødeleggelsens såld og legge et bissel i folkenes munn til å lede dem vill.

Behold, the name of the LORD comes from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende er hans vrede, og tung er røken som stiger op; hans leber svulmer av harme, og hans tunge er som fortærende ild.

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Syndere bever på Sion, skjelving har grepet de gudløse: Hvem kan bo ved en fortærende ild? Hvem kan bo ved evige bål?

And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Herren skal la Sin herlige røst høres, Han viser Sin arm når den farer ned med harme og vrede og flammen av fortærende ild, med storm, styrtregn og hagl.

The fire shall devour them.
Llden skal sluke dem.

Was in the past week on a competency course for bus and got to see how Oslo Fire devoured bus fires here in Oslo.
Var i uka som gikk på et kompetansekurs for buss og fikk se hvordan Oslo Brannvesen slukte bussbranner her i Oslo.

Hvordan bruke "devouring fire" i en Engelsk setning

Forthwith the devouring fire rolls before the wind to the very roof; the flames tower above, the hot blast roars skyward.

Devouring fire of the Lord destroy all the strongholds and barriers of the enemy against me, in the name of Jesus. 6.

Isaiah 29:6; Abba father, visit every hidden and secret enemy wit your flames of devouring fire this mo0ment in Jesus name. 24.

The devouring fire that struck Charles Town on the night of February 24, 1698, destroyed the original wills from the colony's beginning.

The Israelites were invited to hear the word of God as a devouring fire but they were fearful and refused the invitation.

Now is it possible to cleave to Shekhinah, of whom it is written: YHWH your God is a devouring fire (ibid., 24)?

Elsewhere in the Bible we are told that hellfire will be a devouring fire (Revelation 20:9) and a destroying fire (Matthew 10:28).

The ministry of Signs Of Heaven org, along with this accompanying Devouring Fire website is devoted to giving primarily, a Judgment Day message.

Your tongue is as a devouring fire against them, against all who attempt to carry, move, or touch your burdensome stone of Jerusalem!

It is still awesomely true, as it was when Moses spoke the words (Deuteronomy 4.24), that our God is a devouring fire (29).

Hvordan bruke "fortærende ild" i en Norsk setning

Bare en fortærende ild imot all synd!

Det står at Gud er en fortærende ild (Heb 12:29).

Røk steg opp fra hans nese, fortærende ild fra hans munn.

Når hennes lys slukner, tennes en fortærende ild i Rodolfos bryst.

Han er jo en fortærende ild imot all synd! (Hebr 12:29).

Hauge ble en fortærende ild mot all vranglære.

Israelittene så HERRENS herlighet som en fortærende ild på fjelltoppen 2.

Vi skal møte fortærende ild imot all synd!

For Gud er en fortærende ild mot all synd!

Gud er en fortærende ild (se: Hebr 12,29).