What is the translation of " DEVOURING FIRE " in Hungarian?

• az emésztő tűz
• emésztõ tûz
• emésztő tüzű

Examples of using Devouring fire in English and their translations into Hungarian

Who of us can live with the devouring fire?
Ki lakhat közülünk együtt az emésztő tűzzel?”?

Before him is a devouring fire, around him a mighty tempest.
Emésztő tűz van előtte, s körülte erős forgószél.

His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Ajka tele van haraggal, nyelve olyan, mint az emésztő tűz.

The devouring fire lays low the desolate forest and the crowded city.
Emésztő tűz tarolja le az erdőt és a zsúfolt nagyvárost.

The thick cloud opened in the sight of all Israel, and the glory of the Lord broke forth like devouring fire.
A sűrű felhő egész Izrael szeme láttára megnyílt, és az Úr dicsősége emésztő tűzként tört elő abból.

The appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
És az Örökkévaló dicsőségének jelenése, mint emésztő tűz a hegy tetején Izrael fiainak szeme láttára.

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.".
Mert a Seregek Ura meglátogat téged mennydörgés, földrengés, nagy zúgás, viharos forgószél és emésztő tűz lángjai között.”.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Az Úr dicsõségének jelensége pedig olyan vala az Izráel fiainak szeme elõtt, mint emésztõ tûz, a hegy tetején.

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Ímé, az Úr neve jõ messzirõl, haragja ég és sötét gomolygó füstje; ajkai rakvák haraggal, és nyelve, mint emésztõ tûz!

The crocodile is the first to await and meet the devouring fires of the morning sun, and very soon came to personify the solar heat.
A krokodil elsőnek várja be és fogadja a reggeli Nap emésztő tüzét, ezért nagyon gyorsan a Nap hőjét kezdte megszemélyesíteni.

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:!
Ímé, az Úr neve jõ messzirõl, haragja ég és sötét gomolygó füstje; ajkai rakvák haraggal, és nyelve, mint emésztõ tûz!

Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Tudd meg azért e mai napon, hogy az Úr, a te Istened az, a ki átmegy elõtted mint emésztõ tûz, õ törli el azokat, és õ alázza meg azokat te elõtted; és kiûzöd, és hamar elveszted õket, a miképen az Úr megmondotta néked.

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire..
A seregek Urától látogattatik meg, mennydörgéssel, földindulással, nagy zúgással, forgószéllel, viharral és emésztõ tûzi lánggal;

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Megrettentek a bûnösök Sionban, félelem fogja el a gazokat: ki lakhatik közülünk megemésztõ tûzzel, ki lakhatik közülünk örök hõséggel?

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire..
A seregek Urától látogattatik meg, mennydörgéssel, földindulással, nagy zúgással, forgószéllel, viharral és emésztõ tûzi lánggal;

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Megrettentek a bûnösök Sionban, félelem fogja el a gazokat: ki lakhatik közülünk megemésztõ tûzzel, ki lakhatik közülünk örök hõséggel?

Notwithstanding the cloud was still in view, it seemed to many in the camp that their leader had deserted them, or that he had been consumed by the devouring fire.
Annak ellenére, hogy a felhőt még mindig láthatták, sokan úgy vélték a táborban, hogy vezetőjük elhagyta őket, vagy az emésztő tűz martalékává vált.{PP 315.1}.

(Exodus 20:18) In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was“mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.”.
Ezt az elemi csapást figyelembe véve nem meglepő, hogy Mózes el tudta fogadtatni a testvéreivel azt a tanítást, hogy az Istenük„hatalmas, szörnyűséges, emésztő tüzű, félelmetes és mindenható”.

And the smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.” In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was“mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.”.
És felment annak füstje, mint a kemencének füstje, és az egész hegy nagyon rengett.” Ezt az elemi csapást figyelembe véve nem meglepő, hogy Mózes el tudta fogadtatni a testvéreivel azt a tanítást, hogy az Istenük„hatalmas, szörnyűséges, emésztő tüzű, félelmetes és mindenható”.

It is now spreading like wild fire, devouring everything in its path.
A betegség"úgy terjed, mint az erdőtűz, mindent elpusztítva, ami az útjába kerül".

Involuntarily my eyes flew to the window, but I couldn't stand the fire devouring it.
Önkéntelenül az ablakra néztem, de én sem bírtam elviselni ezt a tündöklő szikrázást.

Thus by itself every element is rigid like earth, sleepy and inert like water, fickle like air and devouring like fire.
Ezért mindegyik elem önmagában merev, mint a föld, álmos és tehetetlen, mint a víz, állhatatlan, mint a levegõ és emésztõ, mint a tûz.

The fire devours everything.
Mindent felemészt a tűz.

A fire devours before him.
Színe előtt emésztő tűz…".

The fire devoured the town.
A tűzvész elpusztította a várost.

The fire devoured the town.
A tűz megsemmisítette a várost.

Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.
Jöjjön Istenünk és ne hallgasson- tűz emészt előtte és körülötte viharzik nagyon.

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Ifjait tûz emészté meg, és szüzei nem énekeltettek meg.

Fire devours before Him, And it is very tempestuous around Him.
Emésztő tűz van előtte, s körülötte erős forgószél.

Fire devoured His young men; and His virgins had no wedding songs.
Ifjait tűz emésztette el, szüzeinek nem énekeltek nászdalt.