What is the translation of " DEVOURING FIRE " in Danish?

• fortærende ild

Examples of using Devouring fire in English and their translations into Danish

Who among us can live a devouring fire.
Hvem af os kan leve et fortærende ild.

It is written,“Who among us shall dwell with the devouring fire?” and“Who among us shall dwell with everlasting burnings?”(Isaiah 33:14) It is people who hate their own lives in this world in order to get eternal life, a life that is true, which stands firm through everything life brings!
Og«hvem kan bo», står der,«ved en fortærende ild, og hvem kan bygge ved evige bål?» Jo, det er den som vil lade sig fortære og som hader sit liv i denne verden, for at komme til det evige, det ægte, det som står i alle livets forhold!

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God!
Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud!

Upon The Dawning of the Morning star I will send my devouring fire.
Ved Morgenstjernens morgengry vil jeg sende min altædende ild.

The appearance of Yahweh's glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
Og Herrens Herligheds Udseende var som en fortærende Ild, Øverst paa Bjerget, for Israels Børns Øjne.

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Se, HERRENs Navn kommer langvejsfra i brændende Vrede, med tunge Skyer; hans Læber skummer af Vrede, fortærende Ild er hans Tunge.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Og medens HERRENs Herlighed viste sig for Israeliternes Øjne som en fortærende Ild på Bjergets Top.

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
Se, HERRENs Navn kommer langvejsfra i brændende Vrede, med tunge Skyer; hans Læber skummer af Vrede, fortærende Ild er hans Tunge.

The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
Og medens HERRENs Herlighed viste sig for Israeliternes Øjne som en fortærende Ild på Bjergets Top.

Behold, the LORD's name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Se, Herrens Navn kommer langvejs fra, hans Vrede brænder, og mægtigt hæver den sig; hans Læber ere fulde af Fortørnelse, og hans Tunge er som en fortærende Ild.

Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so shall you drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig, så du kan drive dem bort og ødelægge dem i Hast, således som HERREN har sagt dig.

In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was"mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.
På baggrund af denne katastrofe er det ikke overraskende, at Moses kunne indprente sine brødre læren, at deres Gud var"mægtig, frygtelige, en fortærende ild, skræmmende, og almægtig.

Know therefore today, that the LORD your God is he who goes over before you as a devouring fire. He will destroy them, and he will bring them down before you. So you shall drive them out, and make them perish quickly, as the LORD has spoken to you.
Saa skal du vide i Dag, at Herren din Gud, han gaar frem for dit Ansigt, en fortærende Ild, han skal udslette dem, og han skal ydmyge dem for dit Ansigt; og du skal fordrive dem og ødelægge dem snarlig, saaledes som Herren har talet til dig.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
På Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven:"Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Bål?

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
På Zion skal Syndere bæve, Niddinger gribes af Skælven:"Hvem kan bo ved fortærende Ild, hvem kan bo ved evige Bål?

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange.

Once again, God does, and she will miraculously not devoured by fire.
Endnu engang griber Gud ind, og hun bliver mirakuløst ikke ædt af ilden.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars!
Libanon, luk Dørerne op, så Ild kan fortære dine Cedre!

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
Vor Gud komme og tie ikke!- Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
Vor Gud skal komme og ikke tie; en Ild for hans Ansigt skal fortælle, og omkring ham stormer det saare.

And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
Og Jorden åbnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 250 Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel.

And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that band died, when the fire devoured the two hundred and fifty men; and they became a sign.
Og Jorden oplod sin Mund og opslugte dem og Kora, da det Selskab døde, der Ilden fortærede to Hundrede og halvtredsindstyve Mænd, og de bleve til et Tegn.

And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that band died, when the fire devoured the two hundred and fifty men; and they became a sign.
Og Jorden åbnede sit Gab og slugte dem sammen med Kora, da hans Tilhængere omkom, idet Ilden fortærede de 25O Mænd, og de blev et Tegn til Advarsel.

There the fire will devour you.
Ild skal fortære dig på Stedet.

Fire devoured two hundred and fifty men: and they became a.
Ilden fortærede to hundrede og halvtreds mænd, og de blev en.

His anger devours, the fire consumes.
Hans vrede fortærer, brand forbruger.

Throw your fire, and devours them like chaff.
Smide dit brand, og fortærer dem som avner.