What is the translation of " DEVOURING FIRE " in Greek?

• φωτιά που κατατρώει
• πυρ κατατρωγον
• κατατρωγοντος πυρος
• πυρ κατατρώγον
• πυρ καταναλισκον

Examples of using Devouring fire in English and their translations into Greek

You make friends of the water and the devouring fire.
Φιλιώνεις το νερό και τη φάγουσα φλόγα.

Before Him, devouring fire, around Him, raging tempests.
Πριν από αυτόν, φωτιά καταβροχθίζει, γύρω από Αυτόν, μαίνοται θύελλες.

Our God, you see, is a devouring fire.
Γιατί, πράγματι, ο Θεός μας είναι φωτιά που κατακαίει.

Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Θελει γεινει εις σε επισκεψις παρα του Κυριου των δυναμεων, μετα βροντης και μετα σεισμου και φωνης μεγαλης, μετα ανεμοζαλης και ανεμοστροβιλου και φλογος πυρος κατατρωγοντος.

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Διοτι Κυριος ο Θεος σου ειναι πυρ καταναλισκον, Θεος ζηλοτυπος.

Psalm 104:4 states that God makes“his angels spirits, his ministers a devouring fire.”.
Το εδάφιο Ψαλμός 104:4 δηλώνει ότι ο Θεός κάνει“τους αγγέλους του πνεύματα, τους διακόνους του φωτιά που κατατρώει”.

The Lord your god is a devouring fire, a jealous God.
Ο Κύριος ο Θεός σου είναι φωτιά που κατατρώει, είναι Θεός ζηλότυπος.».

Isaiah 30:30-“in furious anger and a flame of devouring fire.”.
Ησαία 30:30-“μαζί με την αγανάκτηση από τον θυμό, και τη φλόγα της φωτιάς που κατατρώει.”.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Και η θεα της δοξης του Κυριου ητο, εις τους οφθαλμους των υιων Ισραηλ, ως πυρ κατατρωγον επι της κορυφης του ορους.

The LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
Θα επισκεφθεί από τον Κύριο των δυνάμεων με βροντές και οι σεισμοί, και με τον μεγάλο θόρυβο ενός ανεμοστρόβιλος και καταιγίδα, και με μια φλόγα της φωτιάς καταβροχθίζοντας.

Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.
Ο Θεός μας θα έρθει, και δεν θα σιωπήσει· φωτιά που κατατρώει θα είναι μπροστά απ' αυτόν, και γύρω του δυνατή ανεμοζάλη.

You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Θα γίνει σε σένα επίσκεψη από τον Κύριο των δυνάμεων, μαζί με βροντή, και μαζί με σεισμό, και δυνατή φωνή, μαζί με ανεμοζάλη, και ανεμοστρόβιλο, και φλόγα φωτιάς που κατατρώει.

Our God comes and does not keep silence, before him is a devouring fire, and a mighty tempest all around him.
Ο Θεός μας θα έρθει, και δεν θα σιωπήσει· φωτιά που κατατρώει θα είναι μπροστά απ' αυτόν, και γύρω του δυνατή ανεμοζάλη.

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
Θελει γεινει εις σε επισκεψις παρα του Κυριου των δυναμεων, μετα βροντης και μετα σεισμου και φωνης μεγαλης, μετα ανεμοζαλης και ανεμοστροβιλου και φλογος πυρος κατατρωγοντος.

Religious hatred and fanaticism are world devouring fire whose flames no one can quench.
Ο θρησκευτικός φανατισμός και το μίσος είναι μια φωτιά που καταβροχθίζει τον κόσμο, της οποίας τη σφοδρότητα κανείς δεν μπορεί να καταστείλει.

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Ιδου, το ονομα του Κυριου ερχεται μακροθεν φλογερος ειναι ο θυμος αυτου και το φορτιον βαρυ τα χειλη αυτου ειναι πληρη αγανακτησεως και η γλωσσα αυτου ως πυρ κατατρωγον.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
Και η θέα τής δόξας τού Κυρίου, ήταν στα μάτια των γιων Ισραήλ, σαν φωτιά που κατέτρωγε επάνω στην κορυφή τού βουνού.

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
Ιδου, το ονομα του Κυριου ερχεται μακροθεν φλογερος ειναι ο θυμος αυτου και το φορτιον βαρυ τα χειλη αυτου ειναι πληρη αγανακτησεως και η γλωσσα αυτου ως πυρ κατατρωγον.

The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
Και η θεα της δοξης του Κυριου ητο, εις τους οφθαλμους των υιων Ισραηλ, ως πυρ κατατρωγον επι της κορυφης του ορους.

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
Δέστε, το όνομα του Κυρίου έρχεται από μακριά· ο θυμός του είναι φλογερός, και το φορτίο του βαρύ· τα χείλη του είναι γεμάτα αγανάκτηση, και η γλώσσα του σαν φωτιά που κατατρώει·.

And the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.".
Και η θέα της δόξης του Κυρίου ήτο εις τους οφθαλμούς των υιών Ισραήλ ως πυρ κατατρώγον επί της κορυφής του όρους.».

Isa 30:27 Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burdeng thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
Ιδού, το όνομα του Κυρίου έρχεται από μακριά. μανία του καίγεται και βαρύ για να φέρουν. έχουν τα χείλη του έχουν γεμίσει με αγανάκτηση, και η γλώσσα του είναι σαν φωτιά κατακαίει.

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.".
Και η θέα της δόξης του Κυρίου ήτο εις τους οφθαλμούς των υιών Ισραήλ ως πυρ κατατρώγον επί της κορυφής του όρους.».

In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was“mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.”.
Μπροστά σε αυτόν τον κατακλυσμό δεν είναι περίεργο που ο Μωυσής κατάφερε να εντυπώσει στο νου των αδερφών του ότι ο Θεός τους ήταν«ισχυρός, τρομερός, μια φωτιά που κατατρώγει τα πάντα, φοβερός, και πανίσχυρος.».

Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Γνωρισον λοιπον σημερον, οτι Κυριος ο Θεος σου ειναι ο προπορευομενος εμπροσθεν σου ειναι πυρ καταναλισκον αυτος θελει εξολοθρευσει αυτους και αυτος θελει καταστρεψει αυτους απ' εμπροσθεν σου και θελεις εκδιωξει αυτους και ταχεως εξολοθρευσει αυτους, καθως σοι ειπεν ο Κυριος.

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
Και θελει καμει ο Κυριος να ακουσθη η δοξα της φωνης αυτου, και θελει δειξει την καταβασιν του βραχιονος αυτου μετα της αγανακτησεως του θυμου και της φλογος του κατατρωγοντος πυρος, των εκτιναγμων και της ανεμοζαλης και των λιθων της χαλαζης.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Οι αμαρτωλοι εν Σιων θελουσι τρομαξει τρομος θελει καταλαβει τους υποκριτας, ωστε θελουσι λεγει, Τις μεταξυ ημων θελει κατοικησει μετα του κατατρωγοντος πυρος; τις μεταξυ ημων θελει κατοικησει μετα των αιωνιων καυσεων;?

And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Και θελει καμει ο Κυριος να ακουσθη η δοξα της φωνης αυτου, και θελει δειξει την καταβασιν του βραχιονος αυτου μετα της αγανακτησεως του θυμου και της φλογος του κατατρωγοντος πυρος, των εκτιναγμων και της ανεμοζαλης και των λιθων της χαλαζης.

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Οι αμαρτωλοι εν Σιων θελουσι τρομαξει τρομος θελει καταλαβει τους υποκριτας, ωστε θελουσι λεγει, Τις μεταξυ ημων θελει κατοικησει μετα του κατατρωγοντος πυρος; τις μεταξυ ημων θελει κατοικησει μετα των αιωνιων καυσεων;?

(30:30)"The LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his armwith the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.".
Και ο Κύριος θα κάνει να ακουστεί η δόξα τής φωνής του, και θα δείξει το κατέβασμα του βραχίονά του, μαζί με την αγανάκτηση από τον θυμό, και τη φλόγα τής φωτιάς που κατατρώει, τους εκτιναγμούς, και την ανεμοζάλη, και τις πέτρες τού χαλαζιού.