What is the translation of " DEVOURING FIRE " in German?

• verzehrendes Feuer
• verzehrend Feuer

Examples of using Devouring fire in English and their translations into German

Who among us can live a devouring fire.
Wer von uns kann ein verzehrendes Feuer leben.

A devouring fire burned all of my intimate it came up to the dry and arid lips.
Verbrannte ein verzehrendes Feuer mein Innerste alles, es kam bis trockenen und trockenen Lippen an.

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.

His lips are full of indignation and his tongue as a devouring fire;
Seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer.

Behold the name of the Lord cometh from afar, his wrath burneth, and is heavy to bear: his lips are filled with indignation, and his tongue as a devouring fire.
Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer.

The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen, wer von uns kann bei der ewigen Glut bleiben?

It is a metaphor of his mode of operation, as life-giving power, and it is no more to be taken literally than 1 Jn 1:5,"God is light," or Deuteronomy 4:24,"Your God is a devouring fire.
Es ist eine Metapher für seine Arbeitsweise als lebensspendende Kraft und soll nicht buchstäblicher genommen werden als 1. Johannes 1:5"Gott ist Licht" oder Deuteronomium 4:24"dein Gott ist verzehrendes Feuer.

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?

The philosophus teutonicus, who according to Hegel“was the first in Germany to give rise to a philosophy with its own characteristics”30, respected by Leibniz, Hegel, Schelling, von Baader and the whole current of theosophy in modern thought, declared that“according to the first principle God is not called God, but Anger, Wrath, bitter fount, and from here come evil, pain, fear and the devouring fire”31.
Dieser philosophus teutonicus, durchden- so Hegel- erst„in Deutschland Philosophie mit einem eigentümlichen Charakter hervorgetreten ist“30, der von Leibniz, Hegel, Schelling, von Baader und der gesamten theosophischen Strömung des modernen Denkens geschätzt wurde, und für den nach dem ersten Prinzip Gott nicht Gott heißt, sondern Wut, Zorn, bittere Quelle, und von dort das Böse, der Schmerz, das Erzittern und das verzehrende Feuer kommen31.

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge? wer ist unter uns, der bei der ewigen Glut wohne?

The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire?
Die Sünder in Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen:»Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen?

The priest shall be vested with the tunick and the linen breeches, and he shall take up the ashes of that which the devouring fire hath burnt, and putting them beside the altar.
Und der Priester soll seinen leinenen Rock anziehen und die leinenen Beinkleider an seinen Leib und soll die Asche aufheben, die das Feuer auf dem Altar gemacht hat, und soll sie neben den Altar schütten.

In any case, the satanic fire from heaven will not be a blessing and redeeming but a destroying and devouring fire.
Das satanische Feuer vom Himmel wird kein segensreiches und erlösendes, sondern ein zerstörendes und fressendes Feuer sein.

And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Und der HERR wird seine herrliche Stimme erschallen lassen, und man wird sehen, wie sein Arm herniederfährt mit zornigem Drohen und mit Flammen verzehrenden Feuers, mit Wolkenbruch und Hagelschlag.

The sinners in Sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. Which of you can dwell with devouring fire?
In Zion sind die Sünder erschrocken, Zittern hat die Heuchler befallen, und sie sprechen:«Wer ist unter uns, der bei verzehrendem Feuer wohnen kann?

Is not it exciting, yet it is free game Firefighter give you the opportunity to experience this beauty, and you will become that the only one who defended from devouring fire and returned the people their freedom.
Ist es nicht spannend, aber es ist freies Spiel Feuerwehrmann geben Ihnen die Möglichkeit, diese Schönheit zu erleben, und Sie werden, dass der einzige, der von verzehrendes Feuer verteidigt und zurück den Menschen ihre Freiheit.

The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire?
Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen und sie sprechen: Wer ist unter uns, der bei einem verzehrenden Feuer wohnen möge?

In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was"mighty, terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.
Angesichts dieser Naturkatastrophe ist es nicht verwunderlich, dass Moses seinen Brüdern die Lehre einhämmern konnte, ihr Gott sei"mächtig, schrecklich, ein verzehrendes Feuer, furchterregend und allmächtig.

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer.

She will be visited by the LORD of Hosts with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
Von seiten Jehovas der Heerscharen wird sie heimgesucht werden(d. h. Jehova wird sich der Stadt wieder annehmen) mit Donner und mit Erdbeben und großem Getöse, -Sturmwind und Gewitter und eine Flamme verzehrenden Feuers.

Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.
Diejenigen, die den Besitz der Waisen ungerechterweise verschlingen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer; und sie werden der Feuerglut ausgesetzt sein.

Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.
Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren(in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen.

Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.
Diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihren Bäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden.

Involuntarily my eyes flew to the window, but I couldn't stand the fire devouring it.
Meine Blicke richteten sich unwillkürlich nach dem Fenster, aber ich konnte das entgegen strahlende Feuer nicht aushalten.

Not destroy it, but perpetually set it alight, because the inner fire devouring the painting is not sufficiently expressed, and because he knows that his colors risk fading.
Nicht um die Stadt zu zerstören, sondern um sie immer wieder neu zu entflammen, weil das innere Feuer, das sie verzehrt, sich nicht hinreichend bekundet, und weil er weiß, daß seine Farben Gefahr laufen zu verlöschen.

The fire devoured the town.
Das Feuer verschlang die Stadt.

Fire devoured their young men;
Die jungen Männer wurden vom Feuer verzehrt.

A fire devours before him.
Fressend Feuer gehet vor ihm her.

His anger devours, the fire consumes.
Sein Zorn verschlingt, das Feuer verbraucht.