What is the translation of " DEVOURING FIRE " in Polish?

• ogień pożerający
• przed ogniem pożerającym
• ogieó trawiący
• ogieó pożerający

Examples of using Devouring fire in English and their translations into Polish

Who among us can live a devouring fire.
Kto z nas może żyć ogień pożerający.

Then followed the devouring fire, but God was not in the fire..
Potem nastąpił pochłaniający ogień; ale Pan nie był w ogniu..

Who among you is able to live with a devouring fire?
Kto z was jest w stanie żyć z pożerającego ognia?

A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
Wystąpił dym z nózdrz jego, a ogień z ust jego pożerający; węgle rozpaliły się od niego.

and his tongue as a devouring fire.
a język jego jako ogień pożerający.

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogieó trawiący, Bóg zawisny.

his tongue is like a devouring fire.
jego język jest jak ogień pożerający.

For the LORD your God is a devouring fire, a jealous God.
Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogieó trawiący, Bóg zawisny.

symbolically pictured as a devouring fire.
symbolicznie przedstawioną jako niszczący ogień.

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
A pozór chwały Pańskiej był jako ogieó pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.

and the flame of devouring fire.
i płomieniem ognia pożerającego.

that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them,
Bóg twój, który idzie przed tobą, jest ogieó trawiący: on je wytraci,

and with the flame of a devouring fire.
i płomieniem ognia pożerającego.

Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym? Któż z nas ostać się może przed płomieniem wiecznym?

they anxiously soliloquize(for they hesitate to express their fears openly)--"Who among us shall dwell with the devouring fire?
strach pałającego ognia ucisku, który oni obecnie już widzą, że przychodzi na ziemię, w bojaźni myślą sobie(gdyż nieraz nie chcą pokazać tego otwarcie), o tym prorok przepowiedział,„Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym?”?

Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym? Któż z nas ostać się może przed płomieniem wiecznym?

his tongue is as a devouring fire.
a język jego jako ogieó pożerający.

terrible, a devouring fire, fearful, and all-powerful.”.
straszny płomieniem ognia pożerającego, przerażający i wszechmocny”.

and his tongue as a devouring fire.
a język jego jako ogieó pożerający.

down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
wyciągnione ramię swoje okaże w popędliwości gniewu swojego, i w płomieniu ognia pożerającego z rozproszeniem, z gwałtownym dżdżem, i z gradem kamiennym.

will be through the interposition of Divine power to stay the anarchy of that awful time which the Bible symbolically calls a devouring fire, and which our creeds have all mistaken to be literal fire?.
będzie interwencja Bożej mocy w celu powstrzymania anarchii owego przerażającego okresu, nazywanej w Biblii symbolicznie pożerającym ogniem, gdy tymczasem nasze wyznania wiary błędnie uznawały go za ogień literalny?

The fire devoured the town.
Ogień strawił miasto.

A fire devours before him.
Przed Nim ogień trawiący.

The fire shall devour them!
A ogień niechaj ich strawi!

A fire devours before him, and around him a tempest rages.
Przed Nim ogień trawiący, wokół Niego szaleje nawałnica.

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
Młodzieńców jego ogieó pożarł, a panienki jego nie były uczczone.

power in the sea; and she will be devoured with fire.
wrazi w morze siłę jego, a sam od ognia pożarty będzie.

power in the sea; and she shall be devoured with fire.
wrazi w morze siłę jego, a sam od ognia pożarty będzie.

This will not be literal fire devouring the literal earth,
Nie będzie to literalny ogień pochłaniający literalną ziemię,

And may fire devour your enemies.
A może błysnąć pożerać swoich wrogów.