DEVOURING FIRE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เพลิงเผาผลาญ
• ไฟเผาผลาญ
• เปลวไฟไหม้

Examples of using Devouring fire in English and their translations into Thai

For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.
เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านเป็นเพลิงที่เผาผลาญเป็นพระเจ้าผู้ทรงหวงแหน

His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire.
ความโกรธของเขาคือการเผาไหม้และหนักที่จะทนริมฝีปากของเขาได้รับเต็มไปด้วยความไม่พอใจ, และลิ้นของเขาเป็นเหมือนเพลิงเผาผลาญ

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่ตาชาติอิสราเอลเหมือนเปลวไฟไหม้อยู่ยอดภูเขา

It will be visited from the Lord of hosts with thunder and earthquakes, and with the great noise of a whirlwind and a storm, and with a flame of devouring fire.
มันจะเข้าชมจากพระเจ้าของครอบครัวด้วยฟ้าร้องและการเกิดแผ่นดินไหว, และเสียงที่ดีของลมกรดและพายุ, และมีเปลวไฟกินไฟ

The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่ตาชาติอิสราเอลเหมือนเปลวไฟไหม้อยู่ยอดภูเขา

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงเยี่ยมเยียนเจ้าด้วยฟ้าร้องและด้วยแผ่นดินไหวและด้วยเสียงกัมปนาทด้วยพายุและพายุแรงกล้าด้วยเปลวแห่งเพลิงเผาผลาญ

And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่ตาชนชาติอิสราเอลเหมือนเปลวไฟไหม้อยู่บนยอดภูเขา

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงเยี่ยมเยียนเจ้าด้วยฟ้าร้องและด้วยแผ่นดินไหวและด้วยเสียงกัมปนาทด้วยพายุและ พายุแรงกล้าด้วยเปลวแห่งเพลิงเผาผลาญ

The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่ตาชนชาติอิสราเอลเหมือนเปลวไฟไหม้อยู่บนยอดภูเขา

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
ดูเถิดพระนามของพระเยโฮวาห์มาจากที่ไกลร้อนด้วยความกริ้วของพระองค์ภาระนั้นก็หนักหนาริมพระโอษฐ์ ของพระองค์เต็มด้วยความกริ้วและพระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ

Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
วันนี้ท่านทั้งหลายเข้าใจเถอะว่าผู้ที่ไปข้างหน้าท่านนั้นคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านพระองค์จะทรงทำลายเขาดังเพลิงเผาผลาญและทรงกระทำ ให้เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านดังนั้นท่านจะได้ขับไล่เขาออกไปกระทำให้เขาพินาศโดยเร็วดังที่พระเยโฮวาห์ทรงตรัสไว้กับท่านทั้งหลายแล้วนั้น

Behold, the name of Yahweh comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire.
ดูเถิดพระนามของพระเยโฮวาห์มาจากที่ไกลร้อนด้วยความกริ้วของพระองค์ภาระนั้นก็หนักหนาริมพระโอษฐ์ของพระองค์เต็มด้วยความกริ้วและพระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ

Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
วันนี้ท่านทั้งหลายจงเข้าใจเถอะว่าผู้ที่ไปข้างหน้าท่านนั้นคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านพระองค์จะทรงทำลายเขาดังเพลิงเผาผลาญและทรงกระทำให้เขาพ่ายแพ้ต่อหน้าท่านดังนั้นท่านจะได้ขับไล่เขาออกไปกระทำให้เขาพินาศโดยเร็วดังที่พระเยโฮวาห์ทรงตรัสไว้กับท่านทั้งหลายแล้วนั้น

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
ดูเถิดพระนามของพระเยโฮวาห์มาจากที่ไกลร้อนด้วยความกริ้วของพระองค์ภาระนั้นก็หนักหนาริมพระโอษฐ์ของพระองค์เต็มด้วยความกริ้วและพระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
คนบาปในโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้หน้าซื่อใจประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire.
ดูเถิดพระนามของพระเยโฮวาห์มาจากที่ไกลร้อนด้วยความกริ้วของพระองค์ภาระนั้นก็หนักหนาริมพระโอษฐ์ของพระองค์เต็มด้วยความกริ้วและ พระชิวหาของพระองค์เหมือนไฟเผาผลาญ

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
คนบาปในศิโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้คนหน้าซื่อใจคดประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้พระสุรเสียงกัมปนาทของพระองค์เป็นที่ได้ยินและจะทรงให้เห็นพระฟาดของพระองค์ด้วยความกริ้วอย่างเกรี้ยวกราดและ เปลวแห่งเพลิงเผาผลาญพร้อมกับกระหน่ำและพายุและลูกเห็บ

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
คนบาปในศิโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้คนหน้าซื่อใจคดประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?

And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้พระสุรเสียงกัมปนาทของพระองค์เป็นที่ได้ยินและจะทรงให้เห็นพระฟาดของพระองค์ด้วยความกริ้วอย่างเกรี้ยวกราดและ เปลวแห่งเพลิงเผาผลาญพร้อมกับกระหน่ำและพายุและลูกเห็บ

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
คนบาปในโยนก็กลัวความสะทกสะท้านทำให้หน้าซื่อ ใจประหลาดใจใครในพวกเราจะอยู่กับไฟที่เผาผลาญได้ใครในพวกเราจะอาศัยอยู่กับการไหม้เป็นนิตย์ได้?

Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้นแท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง

Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
ไฟผลาญหนุ่มของเขาเสียและสาวของเขาก็ไม่ได้แต่งงาน

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
พระเจ้าของเราจะเสด็จมาพระองค์จะมิได้ทรงเงียบอยู่เพลิงจะเผาผลาญมาข้างหน้าพระองค์รอบพระองค์คือวาตะอันทรงมหิทธิฤทธิ์

Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้นแท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง

How much more so, when fire has devoured it and burned it up, will nothing of it be useful?
มันก็ไม่เหมาะสมสำหรับการทำงานวิธีการมากขึ้นเพื่อให้, เมื่อเกิดไฟไหม้ได้กินมันเผามันขึ้นมา, อะไรมันจะเป็นประโยชน์?

Verily those who devour the substance of the orphans wrongously, only devour the fire into their bellies, and anon they shall roast in the Blaze.
แท้จริงบรรดาผู้ที่กินทรัพย์ของบรรดาเด็กกำพร้าด้วยความอธรรมนั้นแท้จริงพวกเขากินไฟเข้าไปในท้องของพวกเขาต่างหากและพวกเขาก็จะเข้าไปสู่เปลวเพลิง

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
พระเจ้าของเราจะเสด็จมาพระองค์จะมิได้ทรงเงียบอยู่เพลิงจะเผาผลาญมาข้างหน้าพระองค์รอบพระองค์คือวาตะอันทรงมหิทธิฤทธิ์

And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.
และแผ่นธรณีได้อ้าปากออกกลืนเขาพร้อมกับโคราห์ เมื่อพรรคพวกนั้นถึงตายเมื่อไฟเผาผลาญเสียสองร้อยห้าสิบ และเขาทั้งหลายเป็นเรื่องเตือนใจ

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
ไฟก็จะคลอกเจ้าที่นั่นดาบก็จะฟันเจ้ามันจะกินเจ้าเสียอย่างตั๊กแตนวัยกระโดดเพิ่มพวกเจ้า ให้มากอย่างตั๊กแตนวัยกระโดดเพิ่มให้มากเหมือนตั๊กแตนวัยบิน