Hva Betyr CONTRACT OF CARRIAGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• transportkontrakten
• transportavtale
• befordringsavtalen
• befordringskontrakten
• fraktavtalen
• avtalen om befordring

Eksempler på bruk av Contract of carriage på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To postpone the delivery, shall be considered part of the contract of carriage.
For å utsette levering, og at en slik tilbakeholdelse vil bli betraktet som en del av fraktavtalen.Â.

Withdrawal from the contract of carriage during the journey requires prior notification of the driver.
Tilbaketrekking fra befordringskontrakten under reisen krever forhpndsbeskjed til sjåføren.

When you buy a ticket for air travel with Emirates, it constitutes a contract of carriage.
Betingelser for transport Når du kjøper en billett for flyreiser med Emirates, utgjør det en transportkontrakt.

The Contract of Carriage that applies to a passenger is the Contract of Carriage in effect at the time the ticket was purchased.
Transportavtalen som er gjeldende for en passasjer er transportavtalen som var gjeldende ved kjøp av billetten.

This contingency plan is explicitly separate from and not a part of Icelandair contract of carriage.
Denne beredskapsplanen er uttrykkelig atskilt fra, og er ikke en del av Icelandairs transportavtale.

The ticket constitutes conclusive evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named in the ticket.
Billetten er et avgjørende bevis på transportkontrakten mellom transportøren og passasjeren som er oppført på billetten.

These Terms of Use apply to your use of the website and shall not be part of any contract of carriage.
Disse Brukervilkårene gjelder for bruk av nettstedet og skal ikke være del av noen kontrakt for frakt.

The change of the contract of carriage during the journey requires prior notification of the driver and purchase of a new ticket.
Endring av befordringskontrakten under reisen krever at man på forhånd informerer sjåføren og kjøper en ny billett.

If Icelandair refuses to transport the passenger for any of the reasons stated in Icelandair Tariff and Contract of Carriage.
Hvis Icelandair nekter transport av passasjerene grunnet en av årsakene oppgitt i Icelandair tariff og transportavtale.

This service provided does not form part of any Contract of Carriage that you may separately have with Emirates or any other air carrier.
Dette tjenestetilbudet utgjør ingen del av eventuelle separate transportkontrakter du måtte ha med Emirates eller andre flybefraktere.

The contract of carriage is with the FedEx subsidiary, branch or independent contractor which accepts the Shipment from the Sender.
Transportavtalen er en avtale mellom FedEx, deres underselskaper, filialer eller uavhengige kontraktører som aksepterer forsendelsen fra Avsenderen, og Avsenderen.

Contracting Carrier or Contractual Carrier means the Carrier with which the Passenger has concluded a Contract of Carriage and for which the Designator Code appears on the Ticket.
Utstedende flyselskap betyr flyselskapet som Passasjeren har inngått en befordringsavtale med og som angis av flyselskapskoden på billetten.

The Ticket evidences the Contract of Carriage, includes the Flight Coupons, the Passenger Coupons, notices to passengers and incorporates these General Conditions of Carriage..
Billetten er et bevis på befordringsavtale, inkludert flykuponger, Passasjerkuponger, meldinger til Passasjerer og omfatter disse generelle befordringsvilkårene.

When it can reasonably be expected that a train will arrive with more than 60 minutes' delay at the final destination relative to the contract of carriage, the passenger shall immediately have the choice between.
Når det med rimelighet kan forventes at tog ankommer med over 60 minutters forsinkelse til det endelige bestemmelsesstedet i henhold til transportavtalen, skal passasjeren omgående få valget mellom.

If a shipment originates outside the United States, the contract of carriage is with the FedEx subsidiary, branch, or independent contractor who originally accepts the shipment.
Hvis opprinnelsesstedet til en forsendelse er utenfor USA, er transportkontrakten med FedEx' datterselskap, filial eller uavhengige underleverandør som opprinnelig tar imot forsendelsen.

Contract of Carriage means the declarations and provisions appearing on the Ticket, identified as such and incorporating these General Conditions of Carriage as well as notices to Passengers.
Befordringsavtale betyr deklarasjonene og bestemmelsene som vises på billetten, identifisert som og innlemmet i disse generelle vilkårene og befordringsvilkårene samt meldinger til Passasjerer.

Carriage of you and your Baggage is also provided in accordance with certain other regulations and conditions applying to or adopted by us, which form part of our contract of carriage with you.
Transport av deg og din bagasje er også et tilbud i samsvar med bestemte andre reguleringer og betingelser gjeldende for eller tatt i bruk av oss, som utgjør deler av vår transportkontrakt med deg.

Contract of carriage"means a contract made by or on behalf of a carrier for the carriage by sea of a passenger or of a passenger and his luggage, as the case may be.
Transportavtale" viser til en avtale utarbeidet av eller på vegne av en bortfrakter for passasjertransport til sjøs eller for passasjerer og deres reisegods, alt etter hva som måtte gjelde.

We would like to reassure our passengers that the publication of this list is simply a formality and that any contract of carriage you enter into with us will not involve a flight with a carrier on the banned list.
Vi vil gjerne forsikre våre passasjerer om at publikasjonen av denne listen kun er en formalitet, og at ingen fraktavtaler inngått med oss vil involvere en flyvning med et selskap som befinner seg på denne listen.

This document summarizes the Contract of Carriage applicable to transportation of customers and their baggage on all domestic and international flights via US Airways(includes US Airways Express and US Airways Shuttle).
Dette dokumentet oppsummerer transportkontrakten som gjelder for transport av kunder og deres bagasje på alle innenlandske og utenlandske flyvninger via US Airways(inkluderer US Airways Express og US Airways Shuttle).

Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
Det at bæreren av bagasjen tar imot bagasjen ved bagasjeutleveringen uten å levere en klage, er tilstrekkelig bevis på at bagasjen er utlevert i god stand og i henhold til transportavtalen, med mindre du beviser noe annet.

Withdrawal from the contract of carriage during the journey requires prior notification of the driver The change of the contract of carriage during the journey requires prior informing the driver and buying a new ticket.
Tilbaketrekking fra befordringskontrakten under reisen krever forhpndsbeskjed til sjåføren. Endring av befordringskontrakten under reisen krever at man på forhånd informerer sjåføren og kjøper en ny billett.

Furthermore, any claim filed with a carrier for damage or loss of property will be limited and subject to the terms of the ticket(s) or contract of carriage issued to the participant by the airline or other purveyor of transport.
Videre skal ethvert krav som reises mot et transportselskap i forbindelse med skade på eller tap av eiendeler være begrenset til og underlagt vilkårene på billetten(e) eller transportkontrakten utstedt til eleven av leverandør av transporttjenester.

Following conclusion of the Contract of Carriage, a Carrier other than the one specified on the Ticket may operate the Air Carriage in question and the Passenger shall be informed of the identity of the Actual Carrier, once it is known.
Etter inngåelse av befordringsavtalen kan et overlates til et annet flyselskap å være operatør for selve flyvningen, og passasjeren skal informeres om identiteten til det transporterende selskapet, så snart dette er kjent.

Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage unless you prove otherwise.
Hvis innehaveren av reisegodsbeviset godkjenner bagasjen uten klager ved utleveringstidspunktet, er dette tilstrekkelig bevis på at bagasjen har blitt utlevert i godkjent tilstand og i tråd med transportkontrakten, med mindre du beviser noe annet.

Article 13: Agreements for other services 13.1 General If the Carrier agrees, pursuant to a contract of carriage, to offer services provided by a third party, the Carrier will not be liable for these services, except to the extent such third parties are deemed servants of the Carrier and any other conditions for the Carrier s liability are met under applicable law.
Artikkel 13: Avtaler om andre tjenester 13.1 Generelt Dersom flyselskapet aksepterer, i henhold til kontrakt om befordring, å tilby ekstra tjenester som er levert av tredjeperson, skal flyselskapet ikke være ansvarlige for disse tjenestene, unntatt i den utstrekning tredjepart innehar stilling som autorisert agent, eller representant for flyselskapet, og alle andre vilkår for flyselskapets ansvar er oppfylt under gjeldende lov.

(d) Receipt of the Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint is prima facie evidence that the same has been delivered in good condition and in accordance with the Contract of Carriage(subject to proof to the contrary by the Passenger).
(d) Hvis personen med bagasjekvitteringen eller bagasjekupongen tar imot bagasjen uten å klage ved overleveringen, er dette påtagelig bevis på at bagasjen ble levert i god stand og i samsvar med befordringsavtalen(gjenstand på bevis av motsatt av passasjeren).

Article 16: Deadlines for complaints or legal proceedings 16.1 Deadlines If the holder of the baggage check retrieves the checked baggage without making a complaint, this will be adequate proof that the baggage was delivered in good condition and in conformity with the contract of carriage.
Artikkel 16: Frister ved klager og søksmål 16.1 Frister Dersom innehaveren av bagasjekvitteringen henter ut sin innsjekkede bagasje uten å innlevere klage er dette tilstrekkelige bevis for at bagasjen ble utlevert i god stand og i samsvar med befordringsavtalen.

Any reference to“you”or“your”means you as a passenger or any passenger on whose behalf your booking is also made, which in the case of ferry travel shall mean a person carried in a ship under a contract of carriage, or who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by the Convention.
Alle referanser til"deg" eller"din" viser til deg som passasjer eller eventuelle passasjerer du har bestilt på vegne av, som i forbindelse med fergeoverfarten betyr en person som befinner seg ombord på et skip under en transportavtale, eller som, med samtykke fra bortfrakter, er i følge med et kjøretøy, eller levende dyr som er omfattet av en godstransportavtale som ikke er regulert av Konvensjonen.

Notice of claims Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
(a) Mottak av innsjekket bagasje uten klager resulterer i anmodning om, hvis bevis passasjeren beviser prima facie det motsatte, at bagasjen ble levert og godtatt i god stand og i samsvar med avtalen om befordring, med mindre passasjeren kan dokumentere at dette ikke er tilfellet.

Hvordan bruke "contract of carriage" i en Engelsk setning

Bill of Lading (B/L), contract of carriage are quite important to familiar with.

Carrier - Party who enters into a contract of carriage with a shipper.

TTD The TTD is a contract of carriage involving more than one carrier.

One transmission is required per single contract of carriage or bill of lading.

Air Canada’s contract of carriage is worded very similarly to those of U.S.

The contract of carriage shall be between the applicable airline and the passenger.

This contract of carriage of goods is exclusively between UMAC and the Shipper.

It sets up a contract of carriage between the shipper, consignee, and carrier.

In the event of code shares your contract of Carriage is with us.

Therefore, passengers should review the contract of carriage of the carrier providing transportation.

Hvordan bruke "transportavtale, befordringsavtalen, transportkontrakten" i en Norsk setning

Transportavtale Tollpost Globe inngår gjerne transportavtaler.

Bøteriet har transportavtale med Steigen Oljeservice.

Omrutingen er en form for avhjelp som skal sikre at befordringsavtalen oppfylles.

De har nylig inngått transportavtale med TINE SA.

Ved transport skal transportavtale utarbeidet av JM benyttes.

Transportkontrakten må sendes Thongård AS i original for underskrift5 og godkjenning.

Transportkontrakten må sendes Olav Thon i original for underskrift og godkjenning.

Dette medfører at (i) befordringsavtalen etableres mellom deg og flyselskapet, underlagt flyselskapets vilkår, og (ii) at overnattingskontrakten etableres mellom deg og hotellverten, underlagt hotellvertens vilkår.

forhandle seg frem til en transportavtale med transmisjonsnettene.

Frakt Interiorgleder.no AS har transportavtale med Posten/Bring.