Eksempler på bruk av Damasio på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent research, LeDoux, Damasio.
Nyere forskning, LeDoux, Damasio.Antonio Damasio is among the world's leading neurologists.
Antonio Damasio er blant verdens ledende nevrologer.Recent research, memory systems, Damasio.
Nyere forskning, to hukommelsessystemer, Damasio.Damasio(1994) says that the emotions is a key element for learning and memory.
Damasio(1994) sier at emosjonene er et nøkkelelement for læring og hukommelse.Recent research, two memory systems, Damasio.
Nyere forskning, to hukommelsessystemer, Damasio.
Damasio believes that emotions are necessary in order to make rational decisions.
Damasio mener at følelser er nødvendig for å foreta rasjonelle beslutninger.Feelings are likewise cognitive like any other perseptuelt image,claim Damasio.
Følelser er likeså kognitive som ethvert annet perseptuelt bilde,hevder Damasio.Damasio says that all rationality are likely to be created and modulation of body signals.
Damasio sier at all rasjonalitet sannsynligvis er skapt og modulert av kroppssignaler.He shows that the absence of emotions on the contrary can break with the rationality(Damasio, 1994).
Han viser at fravær av emosjoner tvert imot kan bryte med rasjonaliteten(Damasio, 1994).Damasio describes how emotions based on past experience makes it easier for us to make decisions.
Damasio beskriver hvordan følelser basert på tidligere erfaringer gjør det lettere for oss å foreta beslutninger.The research has in recent years been particularly concerned with the emotions(LeDoux, Damasio, Pert).
Forskningen har i de siste årene vært spesielt opptatt av emosjonene(LeDoux, Damasio, Pert).Damasio says that rational decisions are not a product of logic alone, but requires the support of emotions and feelings.
Damasio sier at rasjonelle beslutninger ikke er et produkt av logikk alene, men krever støtte av emosjoner og følelser.The two sides are each other's mutual and simultaneous prerequisites(Engelsrud, 1990,CF, Damasio).
De to sidene er hverandres gjensidige og samtidige forutsetninger(Engelsrud,1990, jfr, Damasio).
Damasio studied medicine at the University of Lisbon Medical School, where he also did his neurological residency and completed his doctorate.
Damasio studerte medisin ved Universitetet i Lisboa, der han også spesialiserte seg i nevrologi og fullførte sin doktorgrad.These two much-cited books contrast the“great” philosopher's naive mistakes with recent research on, respectively, the relation among emotions, reason,and the brain(Damasio) and the adaptive functions of unconscious processes(Wilson).
Forfatterne setter den«store» filosofens naive misforståelser opp mot ny forskning på henholdsvis forholdet mellom tenkning,kropp og følelser(Damasio) og det adaptivt ubevisste(Wilson).Damasio believes that emotions is an expression of our body condition, a link between the body and its survival regulation on the one hand and the awareness on the other.
Damasio mener at emosjoner er et uttrykk for vår kropps tilstand, et ledd mellom kroppen og dens overlevelsesregulering på den ene side og bevisstheten på den andre.Recent research can be said to support the Breuers description of the two systems(LeDoux, Damasio), while vegetoterapien translates this in practice in which former emotional experiences(trauma) joined together with the cognitive and be done deliberately.
Nyere forskning kan sies å støtte opp under Breuers beskrivelse av to systemer(LeDoux, Damasio), mens vegetoterapien omsetter dette i praksis der tidligere emosjonelle opplevelser(traumer) knyttes sammen med det kognitive og gjøres bevisst.Antonio Damasio, a neuroscientist from the University of southern California, believes that despite important differences in perception of painful physical shock and mental shock, faux feeling of sympathy can occur when you have programmed the knowledge of the existence of pain.
Antonio Damasio, en hjerneforsker fra University of southern California, mener at til tross for store forskjeller i oppfatning av smertefulle fysiske støt og psykisk sjokk, faux følelse av sympati kan oppstå når du har programmert kunnskap om eksistensen av smerte.As neurologist Antonio Damasio has reported, a patient with severe day-to-day executive problems may still pass paper-and-pencil or lab-based tests of executive function.
Som nevrolog Antonio Damasio har rapportert, pasient med alvorlig dag-til-dag executive problemer kan en fortsatt passere papir-og-blyant-eller lab-baserte tester for utøvende funksjon.LeDoux and Damasio has shown how emotions can be stored in the body without being conscious, and Damasio shows how emotions are a prerequisite for rational thinking.
LeDoux og Damasio har vist hvordan emosjoner kan lagres i kroppen uten å være bevisst, og Damasio viser hvordan emosjoner er en forutsetning for rasjonell tenkning.
